Acts 1:23 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 15:22

• 22 അപ്പോൾ തങ്ങളിൽ ചില പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു പൌലൊസിനോടും ബർന്നബാസിനോടും കൂടെ അന്ത്യൊക്ക്യയിലേക്കു അയക്കേണം എന്നു അപ്പൊസ്തലന്മാരും മൂപ്പന്മാരും സർവ്വസഭയും നിർണ്ണയിച്ചു, സഹോദരന്മാരിൽ പ്രമാണപ്പെട്ട പുരുഷന്മാരായ ബർശബാസ് എന്ന യൂദയെയും ശീലാസിനെയും നിയോഗിച്ചു.

Acts 15:22

• 22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

Acts 15:22

• 22 Then ^G5119 pleased ^G1380 it the ^G3588 apostles ^G652 and ^G2532 elders, ^G4245 with ^G4862 the ^G3588 whole ^G3650 church, ^G1577 to send ^G3992 chosen ^G1586 men ^G435 of ^G1537 their own company ^G846 to ^G1519 Antioch ^G490 with ^G4862 Paul ^G3972 and ^G2532 Barnabas: ^G921 namely, Judas ^G2455 surnamed ^G1941 Barsabas, ^G923 and ^G2532 Silas, ^G4609 chief ^G2233 men ^G435 among ^G1722 the ^G3588 brethren: ^G80

Acts 15:22

• 22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, chosen men out of themselves to send to Antioch with Paul and Barnabas -- Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren --

Acts 15:22

• 22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:

Acts 15:22

• 22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.

Acts 15:22

• 22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; {cf15i namely}, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:

Acts 15:22

• 22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to send men chosen from among them, Judas called Barsabbas and Silas, leaders among the brothers, to Antioch with Paul and Barnabas.

Acts 15:22

• 22 The apostles, the elders, and the whole church wanted to send some men with Paul and Barnabas to Antioch. The group decided to choose some of their own men. They chose Judas (also called Barsabbas) and Silas, men who were respected by the believers.

Acts 15:22

• 22 τοτε ^{ADV G5119} εδοξεν ^{V-AAI-3S G1380} τοις ^{T-DPM G3588} αποστολοις ^{N-DPM G652} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPM G3588} πρεσβυτεροις ^{A-DPM G4245} συν ^{PREP G4862} ολη ^{A-DSF G3650} τη ^{T-DSF G3588} εκκλησια ^{N-DSF G1577} εκλεξαμενους ^{V-AMP-APM G1586} ανδρας ^{N-APM G435} εξ ^{PREP G1537} αυτων ^{P-GPM G846} πεμψαι ^{V-AAN G3992} εις ^{PREP G1519} αντιοχειαν ^{N-ASF G490} συν ^{PREP G4862} παυλω ^{N-DSM G3972} και ^{CONJ G2532} βαρναβα ^{N-DSM G921} ιουδαν ^{N-ASM G2455} τον ^{T-ASM G3588} επικαλουμενον ^{V-PPP-ASM G1941} βαρσαββαν ^{N-ASM G923} και ^{CONJ G2532} σιλαν ^{N-ASM G4609} ανδρας ^{N-APM G435} ηγουμενους ^{V-PNP-APM G2233} εν ^{PREP G1722} τοις ^{T-DPM G3588} αδελφοις ^{N-DPM G80}

Acts 15:22

• 22 Τότε ^{ADV G5119} ἔδοξε ^{V-AAI-3S G1380} τοῖς ^{T-DPM G3588} ἀποστόλοις ^{N-DPM G652} καὶ ^{CONJ G2532} τοῖς ^{T-DPM G3588} πρεσβυτέροις A-DPM-C ^G4245 σὺν ^{PREP G4862} ὅλῃ ^{A-DSF G3650} τῇ ^{T-DSF G3588} ἐκκλησίᾳ ^{N-DSF G1577} ἐκλεξαμένους ^{V-AMP-APM G1586} ἄνδρας ^{N-APM G435} ἐξ ^{PREP G1537} αὐτῶν ^{P-GPM G846} πέμψαι ^{V-AAN G3992} εἰς ^{PREP G1519} Ἀντιόχειαν ^{N-ASF G490} σὺν ^{PREP G4862} τῷ ^{T-DSM G3588} Παύλῳ ^{N-DSM G3972} καὶ ^{CONJ G2532} Βαρναβᾷ, ^{N-DSM G921} Ἰούδαν ^{N-ASM G2455} τὸν ^{T-ASM G3588} καλούμενον ^{V-PPP-ASM G2564} Βαρσαββᾶν ^{N-ASM G923} καὶ ^{CONJ G2532} Σιλᾶν, ^{N-ASM G4609} ἄνδρας ^{N-APM G435} ἡγουμένους ^{V-PNP-APM G2233} ἐν ^{PREP G1722} τοῖς ^{T-DPM G3588} ἀδελφοῖς,N-DPM ^G80

Acts 15:22

• 22 τοτε ^{ADV G5119} εδοξεν ^{V-AAI-3S G1380} τοις ^{T-DPM G3588} αποστολοις ^{N-DPM G652} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPM G3588} πρεσβυτεροις ^{A-DPM G4245} συν ^{PREP G4862} ολη ^{A-DSF G3650} τη ^{T-DSF G3588} εκκλησια ^{N-DSF G1577} εκλεξαμενους ^{V-AMP-APM G1586} ανδρας ^{N-APM G435} εξ ^{PREP G1537} αυτων ^{P-GPM G846} πεμψαι ^{V-AAN G3992} εις ^{PREP G1519} αντιοχειαν ^{N-ASF G490} συν ^{PREP G4862} τω ^{T-DSM G3588} παυλω ^{N-DSM G3972} και ^{CONJ G2532} βαρναβα ^{N-DSM G921} ιουδαν ^{N-ASM G2455} τον ^{T-ASM G3588} καλουμενον ^{V-PPP-ASM G2564} βαρσαββαν ^{N-ASM G923} και ^{CONJ G2532} σιλαν ^{N-ASM G4609} ανδρας ^{N-APM G435} ηγουμενους ^{V-PNP-APM G2233} εν ^{PREP G1722} τοις ^{T-DPM G3588} αδελφοις ^{N-DPM G80}

Acts 15:22

• 22 τοτε ^{ADV G5119} εδοξεν ^{V-AAI-3S G1380} τοις ^{T-DPM G3588} αποστολοις ^{N-DPM G652} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPM G3588} πρεσβυτεροις ^{A-DPM G4245} συν ^{PREP G4862} ολη ^{A-DSF G3650} τη ^{T-DSF G3588} εκκλησια ^{N-DSF G1577} εκλεξαμενους ^{V-AMP-APM G1586} ανδρας ^{N-APM G435} εξ ^{PREP G1537} αυτων ^{P-GPM G846} πεμψαι ^{V-AAN G3992} εις ^{PREP G1519} αντιοχειαν ^{N-ASF G490} συν ^{PREP G4862} τω ^{T-DSM G3588} παυλω ^{N-DSM G3972} και ^{CONJ G2532} βαρναβα ^{N-DSM G921} ιουδαν ^{N-ASM G2455} τον ^{T-ASM G3588} επικαλουμενον ^{V-PPP-ASM G1941} βαρσαβαν ^{N-ASM G923} και ^{CONJ G2532} σιλαν ^{N-ASM G4609} ανδρας ^{N-APM G435} ηγουμενους ^{V-PNP-APM G2233} εν ^{PREP G1722} τοις ^{T-DPM G3588} αδελφοις ^{N-DPM G80}