Ezekiel 28:10 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 31:18

• 18 അങ്ങനെ നീ മഹത്വത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഏദെനിലെ വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഏതിനോടു തുല്യമാകുന്നു? എന്നാൽ നീ ഏദെനിലെ വൃക്ഷങ്ങളോടുകൂടെ ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗത്തു ഇറങ്ങിപ്പോകേണ്ടിവരും; വാളാൽ നിഹതന്മാരായവരോടുകൂടെ നീ അഗ്രചർമ്മികളുടെ ഇടയിൽ കിടക്കും. ഇതു ഫറവോനും അവന്റെ സകലപുരുഷാരവും തന്നേ എാന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Ezekiel 32:27

• 27 അവർ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു വീരന്മാർക്കു ഭീതി ആയിരുന്നതുകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങളെ അസ്ഥികളിന്മേൽ ചുമന്നും തങ്ങളുടെ വാളുകളെ തലെക്കു കീഴെ വെച്ചുംകൊണ്ടു അഗ്രചർമ്മികളിൽ പട്ടുപോയ വീരന്മാരായി പടക്കോപ്പോടുകൂടെ പാതാളത്തിൽ ഇറങ്ങിയവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കേണ്ടതല്ലയോ?

Ezekiel 31:18

• 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Ezekiel 32:27

• 27 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

Ezekiel 31:18

• 18 To ^H413 whom ^H4310 art thou thus like ^{H1819 H3602} in glory ^H3519 and in greatness ^H1433 among the trees ^H6086 of Eden ^H5731 ? yet shalt thou be brought down ^H3381 with ^H854 the trees ^H6086 of Eden ^H5731 unto ^H413 the nether parts ^H8482 of the earth: ^H776 thou shalt lie ^H7901 in the midst ^H8432 of the uncircumcised ^H6189 with ^H854 them that be slain ^H2491 by the sword. ^H2719 This ^H1931 is Pharaoh ^H6547 and all ^H3605 his multitude, ^H1995 saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD. ^H3069

Ezekiel 32:27

• 27 And they shall not ^H3808 lie ^H7901 with ^H854 the mighty ^H1368 that are fallen ^H5307 of the uncircumcised ^{H4480 H6189} , which ^H834 are gone down ^H3381 to hell ^H7585 with their weapons ^H3627 of war: ^H4421 and they have laid ^{H5414 H853} their swords ^H2719 under ^H8478 their heads, ^H7218 but their iniquities ^H5771 shall be ^H1961 upon ^H5921 their bones, ^H6106 though ^H3588 they were the terror ^H2851 of the mighty ^H1368 in the land ^H776 of the living. ^H2416

Ezekiel 31:18

• 18 Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou hast been brought down with the trees of Eden, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the uncircumcised thou liest, With the pierced of the sword? It is Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!`

Ezekiel 32:27

• 27 And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living.

Ezekiel 31:18

• 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 32:27

• 27 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

Ezekiel 31:18

• 18 To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.

Ezekiel 32:27

• 27 They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

Ezekiel 31:18

• 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Ezekiel 32:27

• 27 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for {cf15i they were} the terror of the mighty in the land of the living.

Ezekiel 31:18

• 18 Which of the trees of Eden was like you in majesty and loftiness? You will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth; you will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword! This is what will happen to Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign LORD.'"

Ezekiel 32:27

• 27 They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living.

Ezekiel 31:18

• 18 "Egypt, there were many big and powerful trees in Eden. Which of those trees should I compare you to? They all went down into the world below! And you, too, will join those foreigners in that place of death. You will lie there among the people killed in battle. "Yes, that will happen to Pharaoh and to the crowds of people with him!" This is what the Lord God said.

Ezekiel 32:27

• 27 But now they are lying down by the powerful men who died long, long ago! They were buried with their weapons of war. Their swords will be laid under their heads. But their sins are on their bones, because when they were alive, they scared people.

Ezekiel 31:18

• 18 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מִי ^{H4310 IPRO} דָמִיתָ ^H1819 כָּכָה ^{H3602 ADV} בְּכָבוֹד ^H3519 וּבְגֹדֶל ^H1433 בַּעֲצֵי ^H6086 ־ ^CPUN עֵדֶן ^{H5731 GFS} וְהוּרַדְתָּ ^H3381 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN עֲצֵי ^{H6086 CMP} ־ ^CPUN עֵדֶן ^{H5731 GFS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֶרֶץ ^{H776 GFS} תַּחְתִּית ^H8482 בְּתוֹךְ ^{H8432 B-NMS} עֲרֵלִים ^H6189 תִּשְׁכַּב ^H7901 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN חַלְלֵי ^H2491 ־ ^CPUN חֶרֶב ^{H2719 GFS} הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} פַרְעֹה ^{H6547 EMS} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN הֲמוֹנֹה ^H1995 נְאֻם ^H5002 אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִֽה ^H3069 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 32:27

• 27 וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} יִשְׁכְּבוּ ^H7901 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN גִּבּוֹרִים ^H1368 נֹפְלִים ^H5307 מֵעֲרֵלִים ^H6189 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יָרְדֽוּ ^H3381 ־ ^CPUN שְׁאוֹל ^{H7585 NMS} בִּכְלֵֽי ^H3627 ־ ^CPUN מִלְחַמְתָּם ^H4421 וַיִּתְּנוּ ^{H5414 W-VQY3MP} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN חַרְבוֹתָם ^H2719 תַּחַת ^{H8478 NMS} רָאשֵׁיהֶם ^{H7218 CMP-3MP} וַתְּהִי ^{H1961 W-VQY3FS} עֲוֺֽנֹתָם ^H5771 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN עַצְמוֹתָם ^H6106 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN חִתִּית ^H2851 גִּבּוֹרִים ^H1368 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} חַיִּֽים ^{H2416 NMP} ׃ ^EPUN

Ezekiel 31:18

• 18 τινι ^{G5100 I-DSN} ωμοιωθης ^{G3666 V-API-2S} καταβηθι ^{G2597 V-APD-2S} και ^{G2532 CONJ} καταβιβασθητι ^{G2601 V-APD-2S} μετα ^{G3326 PREP} των ^{G3588 T-GPN} ξυλων ^{G3586 N-GPN} της ^{G3588 T-GSF} τρυφης ^{G5172 N-GSF} εις ^{G1519 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} βαθος ^{G899 N-ASN} εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSM} απεριτμητων ^{G564 A-GPM} κοιμηθηση ^{G2837 V-FPI-2S} μετα ^{G3326 PREP} τραυματιων ^N-GPM μαχαιρας ^{G3162 N-APF} ουτως ^{G3778 ADV} φαραω ^{G5328 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-NSN} πληθος ^{G4128 N-NSN} της ^{G3588 T-GSF} ισχυος ^{G2479 N-GSF} αυτου ^{G846 D-GSM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM}

Ezekiel 32:27

• 27 και ^{G2532 CONJ} εκοιμηθησαν ^{G2837 V-API-3P} μετα ^{G3326 PREP} των ^{G3588 T-GPM} γιγαντων ^N-GPM των ^{G3588 T-GPM} πεπτωκοτων ^{G4098 V-RAPGP} απο ^{G575 PREP} αιωνος ^{G165 N-GSM} οι ^{G3739 R-NPM} κατεβησαν ^{G2597 V-AAI-3P} εις ^{G1519 PREP} αδου ^{G86 N-GSM} εν ^{G1722 PREP} οπλοις ^{G3696 N-DPN} πολεμικοις ^A-DPN και ^{G2532 CONJ} εθηκαν ^{G5087 V-AAI-3P} τας ^{G3588 T-APF} μαχαιρας ^{G3162 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} υπο ^{G5259 PREP} τας ^{G3588 T-APF} κεφαλας ^{G2776 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} εγενηθησαν ^{G1096 V-API-3P} αι ^{G3588 T-NPF} ανομιαι ^{G458 N-NPF} αυτων ^{G846 D-GPM} επι ^{G1909 PREP} των ^{G3588 T-GPN} οστων ^{G3747 N-GPN} αυτων ^{G846 D-GPM} οτι ^{G3754 CONJ} εξεφοβησαν ^{G1629 V-AAI-3P} γιγαντας ^N-APM εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} ζωης ^{G2222 N-GSF}