Ezekiel 31:2 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 31:18

• 18 അങ്ങനെ നീ മഹത്വത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഏദെനിലെ വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഏതിനോടു തുല്യമാകുന്നു? എന്നാൽ നീ ഏദെനിലെ വൃക്ഷങ്ങളോടുകൂടെ ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗത്തു ഇറങ്ങിപ്പോകേണ്ടിവരും; വാളാൽ നിഹതന്മാരായവരോടുകൂടെ നീ അഗ്രചർമ്മികളുടെ ഇടയിൽ കിടക്കും. ഇതു ഫറവോനും അവന്റെ സകലപുരുഷാരവും തന്നേ എാന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Ezekiel 31:18

• 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Ezekiel 31:18

• 18 To ^H413 whom ^H4310 art thou thus like ^{H1819 H3602} in glory ^H3519 and in greatness ^H1433 among the trees ^H6086 of Eden ^H5731 ? yet shalt thou be brought down ^H3381 with ^H854 the trees ^H6086 of Eden ^H5731 unto ^H413 the nether parts ^H8482 of the earth: ^H776 thou shalt lie ^H7901 in the midst ^H8432 of the uncircumcised ^H6189 with ^H854 them that be slain ^H2491 by the sword. ^H2719 This ^H1931 is Pharaoh ^H6547 and all ^H3605 his multitude, ^H1995 saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD. ^H3069

Ezekiel 31:18

• 18 Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou hast been brought down with the trees of Eden, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the uncircumcised thou liest, With the pierced of the sword? It is Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!`

Ezekiel 31:18

• 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 31:18

• 18 To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.

Ezekiel 31:18

• 18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Ezekiel 31:18

• 18 Which of the trees of Eden was like you in majesty and loftiness? You will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth; you will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword! This is what will happen to Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign LORD.'"

Ezekiel 31:18

• 18 "Egypt, there were many big and powerful trees in Eden. Which of those trees should I compare you to? They all went down into the world below! And you, too, will join those foreigners in that place of death. You will lie there among the people killed in battle. "Yes, that will happen to Pharaoh and to the crowds of people with him!" This is what the Lord God said.

Ezekiel 31:18

• 18 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מִי ^{H4310 IPRO} דָמִיתָ ^H1819 כָּכָה ^{H3602 ADV} בְּכָבוֹד ^H3519 וּבְגֹדֶל ^H1433 בַּעֲצֵי ^H6086 ־ ^CPUN עֵדֶן ^{H5731 GFS} וְהוּרַדְתָּ ^H3381 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN עֲצֵי ^{H6086 CMP} ־ ^CPUN עֵדֶן ^{H5731 GFS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֶרֶץ ^{H776 GFS} תַּחְתִּית ^H8482 בְּתוֹךְ ^{H8432 B-NMS} עֲרֵלִים ^H6189 תִּשְׁכַּב ^H7901 אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN חַלְלֵי ^H2491 ־ ^CPUN חֶרֶב ^{H2719 GFS} הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} פַרְעֹה ^{H6547 EMS} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN הֲמוֹנֹה ^H1995 נְאֻם ^H5002 אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִֽה ^H3069 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 31:18

• 18 τινι ^{G5100 I-DSN} ωμοιωθης ^{G3666 V-API-2S} καταβηθι ^{G2597 V-APD-2S} και ^{G2532 CONJ} καταβιβασθητι ^{G2601 V-APD-2S} μετα ^{G3326 PREP} των ^{G3588 T-GPN} ξυλων ^{G3586 N-GPN} της ^{G3588 T-GSF} τρυφης ^{G5172 N-GSF} εις ^{G1519 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} βαθος ^{G899 N-ASN} εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSM} απεριτμητων ^{G564 A-GPM} κοιμηθηση ^{G2837 V-FPI-2S} μετα ^{G3326 PREP} τραυματιων ^N-GPM μαχαιρας ^{G3162 N-APF} ουτως ^{G3778 ADV} φαραω ^{G5328 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-NSN} πληθος ^{G4128 N-NSN} της ^{G3588 T-GSF} ισχυος ^{G2479 N-GSF} αυτου ^{G846 D-GSM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM}