Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Revelation 4

Revelation

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

GNTTRP	KJVP
1. Μετὰ ^PREP ^G3326 ταῦτα ^D-APN ^G3778 ἴδον, ^V-2AAI-1S ^G3708 καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 θύρα ^N-NSF ^G2374 ἠνεῳγμένη ^V-RPP-NSF ^G455 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 οὐρανῷ, ^N-DSM ^G3772 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 φωνὴ ^N-NSF ^G5456 ἡ ^T-NSF ^G3588 πρώτη A-NSF-S ^G4413 ἣν ^R-ASF ^G3739 ἤκουσα ^V-AAI-1S ^G191 ὡς ^ADV ^G5613 σάλπιγγος ^N-GSF ^G4536 λαλούσης ^V-PAP-GSF ^G2980 μετ' ^PREP ^G3326 ἐμοῦ, ^P-1GS ^G1473 λέγων· ^V-PAP-NSM ^G3004 ἀνάβα ^V-2AAM-2S ^G305 ὧδε, ^ADV ^G5602 καὶ ^CONJ ^G2532 δείξω ^V-FAI-1S ^G1166 σοι ^P-2DS ^G4771 ἃ ^R-APN ^G3739 δεῖ ^V-PAI-3S ^G1163 γενέσθαι ^V-2ADN ^G1096 μετὰ ^PREP ^G3326 ταῦτα.D-APN ^G3778	1. After ^G3326 this ^G5023 I looked ^G1492 , and ^G2532 , behold ^G2400 , a door ^G2374 was opened ^G455 in ^G1722 heaven ^G3772 : and ^G2532 the ^G3588 first ^G4413 voice ^G5456 which ^G3739 I heard ^G191 was as it were ^G5613 of a trumpet ^G4536 talking ^G2980 with ^G3326 me ^G1700 ; which said ^G3004 , Come up ^G305 hither ^G5602 , and ^G2532 I will show ^G1166 thee ^G4671 things which ^G3739 must ^G1163 be ^G1096 hereafter ^G3326 ^G5023 .
2. εὐθέως ^ADV ^G2112 ἐγενόμην ^V-2ADI-1S ^G1096 ἐν ^PREP ^G1722 πνεύματι· ^N-DSN ^G4151 καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 θρόνος ^N-NSM ^G2362 ἔκειτο ^V-INI-3S ^G2749 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 οὐρανῷ, ^N-DSM ^G3772 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τὸν ^T-ASM ^G3588 θρόνον ^N-ASM ^G2362 καθήμενος,V-PNP-NSM ^G2521	2. And ^G2532 immediately ^G2112 I was ^G1096 in ^G1722 the spirit ^G4151 : and ^G2532 , behold ^G2400 , a throne ^G2362 was set ^G2749 in ^G1722 heaven ^G3772 , and ^G2532 one sat ^G2521 on ^G1909 the ^G3588 throne ^G2362 .
3. καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 καθήμενος ^V-PNP-NSM ^G2521 ὅμοιος ^A-NSM ^G3664 ὁράσει ^N-DSF ^G3706 λίθῳ ^N-DSM ^G3037 ἰάσπιδι ^N-DSF ^G2393 καὶ ^CONJ ^G2532 σαρδίῳ, ^N-DSN ^G4556 καὶ ^CONJ ^G2532 ἶρις ^N-NSF ^G2463 κυκλόθεν ^ADV ^G2943 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 ὅμοιος ^A-NSM ^G3664 ὁράσει ^N-DSF ^G3706 σμαραγδίνῳ.A-DSM ^G4664	3. And ^G2532 he that sat ^G2521 was ^G2258 to look upon ^G3706 like ^G3664 a jasper ^G2393 and ^G2532 a sardine ^G4555 stone ^G3037 : and ^G2532 there was a rainbow ^G2463 round about ^G2943 the ^G3588 throne ^G2362 , in sight ^G3706 like unto ^G3664 an emerald ^G4664 .
4. καὶ ^CONJ ^G2532 κυκλόθεν ^ADV ^G2943 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 θρόνους ^N-APM ^G2362 εἴκοσι ^A-NUI ^G1501 τέσσαρας, ^A-APM ^G5064 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοὺς ^T-APM ^G3588 θρόνους ^N-APM ^G2362 εἴκοσι ^A-NUI ^G1501 τέσσαρας ^A-APM ^G5064 πρεσβυτέρους A-APM-C ^G4245 καθημένους ^V-PNP-APM ^G2521 περιβεβλημένους ^V-RPP-APM ^G4016 ἐν ^PREP ^G1722 ἱματίοις ^N-DPN ^G2440 λευκοῖς, ^A-DPN ^G3022 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τὰς ^T-APF ^G3588 κεφαλὰς ^N-APF ^G2776 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 στεφάνους ^N-APM ^G4735 χρυσοῦς.A-APM ^G5552	4. And ^G2532 round about ^G2943 the ^G3588 throne ^G2362 were four and twenty ^G5064 ^G2532 ^G1501 seats ^G2362 : and ^G2532 upon ^G1909 the ^G3588 seats ^G2362 I saw ^G1492 four and twenty ^G5064 ^G2532 ^G1501 elders ^G4245 sitting ^G2521 , clothed ^G4016 in ^G1722 white ^G3022 raiment ^G2440 ; and ^G2532 they had ^G2192 on ^G1909 their ^G848 heads ^G2776 crowns ^G4735 of gold ^G5552 .
5. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 ἐκπορεύονται ^V-PNI-3P ^G1607 ἀστραπαὶ ^N-NPF ^G796 καὶ ^CONJ ^G2532 φωναὶ ^N-NPF ^G5456 καὶ ^CONJ ^G2532 βρονταί· ^N-NPF ^G1027 καὶ ^CONJ ^G2532 ἑπτὰ ^A-NUI ^G2033 λαμπάδες ^N-NPF ^G2985 πυρὸς ^N-GSN ^G4442 καιόμεναι ^V-PPP-NPF ^G2545 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου, ^N-GSM ^G2362 ἅ ^R-NPN ^G3739 εἰσιν ^V-PAI-3P ^G1510 τὰ ^T-NPN ^G3588 ἑπτὰ ^A-NUI ^G2033 πνεύματα ^N-NPN ^G4151 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ,N-GSM ^G2316	5. And ^G2532 out ^G1537 of the ^G3588 throne ^G2362 proceeded ^G1607 lightnings ^G796 and ^G2532 thunderings ^G1027 and ^G2532 voices ^G5456 : and ^G2532 there were seven ^G2033 lamps ^G2985 of fire ^G4442 burning ^G2545 before ^G1799 the ^G3588 throne ^G2362 , which ^G3739 are ^G1526 the ^G3588 seven ^G2033 Spirits ^G4151 of God ^G2316 .
6. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 ὡς ^ADV ^G5613 θάλασσα ^N-NSF ^G2281 ὑαλίνη ^A-NSF ^G5193 ὁμοία ^A-NSF ^G3664 κρυστάλλῳ. ^N-DSM ^G2930 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 μέσῳ ^A-DSN ^G3319 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 καὶ ^CONJ ^G2532 κύκλῳ ^N-DSM ^G2945 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 τέσσερα ^A-NPN ^G5064 ζῷα ^N-NPN ^G2226 γέμοντα ^V-PAP-NPN ^G1073 ὀφθαλμῶν ^N-GPM ^G3788 ἔνπροσθεν ^ADV ^G1715 καὶ ^CONJ ^G2532 ὄπισθεν·ADV ^G3693	6. And ^G2532 before ^G1799 the ^G3588 throne ^G2362 there was a sea ^G2281 of glass ^G5193 like unto ^G3664 crystal ^G2930 : and ^G2532 in ^G1722 the midst ^G3319 of the ^G3588 throne ^G2362 , and ^G2532 round about ^G2945 the ^G3588 throne ^G2362 , were four ^G5064 beasts ^G2226 full ^G1073 of eyes ^G3778 before ^G1715 and ^G2532 behind ^G3693 .
7. καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 ζῷον ^N-NSN ^G2226 τὸ ^T-NSN ^G3588 πρῶτον A-NSN-S ^G4413 ὅμοιον ^A-NSN ^G3664 λέοντι, ^N-DSM ^G3023 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 δεύτερον ^A-NSN ^G1208 ζῷον ^N-NSN ^G2226 ὅμοιον ^A-NSN ^G3664 μόσχῳ, ^N-DSM ^G3448 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 τρίτον ^A-NSN ^G5154 ζῷον ^N-NSN ^G2226 ἔχων ^V-PAP-NSM ^G2192 τὸ ^T-ASN ^G3588 πρόσωπον ^N-ASN ^G4383 ὡς ^ADV ^G5613 ἀνθρώπου, ^N-GSM ^G444 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 τέταρτον ^A-NSN ^G5067 ζῷον ^N-NSN ^G2226 ὅμοιον ^A-NSN ^G3664 ἀετῷ ^N-DSM ^G105 πετομένῳ.V-PNP-DSM ^G4072	7. And ^G2532 the ^G3588 first ^G4413 beast ^G2226 was like ^G3664 a lion ^G3023 , and ^G2532 the ^G3588 second ^G1208 beast ^G2226 like ^G3664 a calf ^G3448 , and ^G2532 the ^G3588 third ^G5154 beast ^G2226 had ^G2192 a face ^G4383 as ^G5613 a man ^G444 , and ^G2532 the ^G3588 fourth ^G5067 beast ^G2226 was like ^G3664 a flying ^G4072 eagle ^G105 .
8. καὶ ^CONJ ^G2532 τὰ ^T-NPN ^G3588 τέσσερα ^A-NPN ^G5064 ζῷα, ^N-NPN ^G2226 ἓν ^A-NSN ^G1520 καθ' ^PREP ^G2596 ἓν ^A-ASN ^G1520 αὐτῶν ^P-GPN ^G846 ἔχων ^V-PAP-NSM ^G2192 ἀνὰ ^PREP ^G303 πτέρυγας ^N-APF ^G4420 ἕξ, ^A-NUI ^G1803 κυκλόθεν ^ADV ^G2943 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔσωθεν ^ADV ^G2081 γέμουσιν ^V-PAI-3P ^G1073 ὀφθαλμῶν· ^N-GPM ^G3788 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀνάπαυσιν ^N-ASF ^G372 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔχουσιν ^V-PAI-3P ^G2192 ἡμέρας ^N-GSF ^G2250 καὶ ^CONJ ^G2532 νυκτὸς ^N-GSF ^G3571 λέγοντες, ^V-PAP-NPM ^G3004 ἅγιος ^A-NSM ^G40 ἅγιος ^A-NSM ^G40 ἅγιος ^A-NSM ^G40 κύριος ^N-NSM ^G2962 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 ὁ ^T-NSM ^G3588 παντοκράτωρ ^N-NSM ^G3841 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 ὢν ^V-PAP-NSM ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἐρχόμενος.V-PNP-NSM ^G2064	8. And ^G2532 the four ^G5064 beasts ^G2226 had ^G2192 each of them ^G303 ^G1520 ^G2596 ^G1438 six ^G1803 wings ^G4420 about ^G2943 him ; and ^G2532 they were full ^G1073 of eyes ^G3788 within ^G2081 : and ^G2532 they rest ^G2192 ^G372 not ^G3756 day ^G2250 and ^G2532 night ^G3571 , saying ^G3004 , Holy ^G40 , holy ^G40 , holy ^G40 , Lord ^G2962 God ^G2316 Almighty ^G3841 , which was , and is , and is to come ^G3801 .
9. καὶ ^CONJ ^G2532 ὅταν ^CONJ ^G3752 δώσουσιν ^V-FAI-3P ^G1325 τὰ ^T-NPN ^G3588 ζῷα ^N-NPN ^G2226 δόξαν ^N-ASF ^G1391 καὶ ^CONJ ^G2532 τιμὴν ^N-ASF ^G5092 καὶ ^CONJ ^G2532 εὐχαριστίαν ^N-ASF ^G2169 τῷ ^T-DSM ^G3588 καθημένῳ ^V-PNP-DSM ^G2521 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῷ ^T-DSM ^G3588 θρόνῳ, ^N-DSM ^G2362 τῷ ^T-DSM ^G3588 ζῶντι ^V-PAP-DSM ^G2198 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 αἰῶνας ^N-APM ^G165 τῶν ^T-GPM ^G3588 αἰώνων,N-GPM ^G165	9. And ^G2532 when ^G3752 those beasts ^G2226 give ^G1325 glory ^G1391 and ^G2532 honor ^G5092 and ^G2532 thanks ^G2169 to him that sat ^G2521 on ^G1909 the ^G3588 throne ^G2362 , who liveth ^G2198 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165 ,
10. πεσοῦνται ^V-FNI-3P ^G4098 οἱ ^T-NPM ^G3588 εἴκοσι ^A-NUI ^G1501 τέσσαρες ^A-NPM ^G5064 πρεσβύτεροι A-NPM-C ^G4245 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 τοῦ ^T-GSM ^G3588 καθημένου ^V-PNP-GSM ^G2521 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 καὶ ^CONJ ^G2532 προσκυνήσουσιν ^V-FAI-3P ^G4352 τῷ ^T-DSM ^G3588 ζῶντι ^V-PAP-DSM ^G2198 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 αἰῶνας ^N-APM ^G165 τῶν ^T-GPM ^G3588 αἰώνων, ^N-GPM ^G165 καὶ ^CONJ ^G2532 βαλοῦσιν ^V-FAI-3P ^G906 τοὺς ^T-APM ^G3588 στεφάνους ^N-APM ^G4735 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θρόνου ^N-GSM ^G2362 λέγοντες,V-PAP-NPM ^G3004	10. The ^G3588 four and twenty ^G5064 ^G2532 ^G1501 elders ^G4245 fall down ^G4098 before ^G1799 him that sat ^G2521 on ^G1909 the ^G3588 throne ^G2362 , and ^G2532 worship ^G4352 him that liveth ^G2198 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165 , and ^G2532 cast ^G906 their ^G848 crowns ^G4735 before ^G1799 the ^G3588 throne ^G2362 , saying ^G3004 ,
11. ἄξιος ^A-NSM ^G514 εἶ, ^V-PAI-2S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 ἡμῶν, ^P-1GP ^G2248 λαβεῖν ^V-2AAN ^G2983 τὴν ^T-ASF ^G3588 δόξαν ^N-ASF ^G1391 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 τιμὴν ^N-ASF ^G5092 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 δύναμιν, ^N-ASF ^G1411 ὅτι ^CONJ ^G3754 σὺ ^P-2NS ^G4771 ἔκτισας ^V-AAI-2S ^G2936 τὰ ^T-APN ^G3588 πάντα, ^A-APN ^G3956 καὶ ^CONJ ^G2532 διὰ ^PREP ^G1223 τὸ ^T-ASN ^G3588 θέλημά ^N-ASN ^G2307 σου ^P-2GS ^G4771 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐκτίσθησαν.V-API-3P ^G2936	11. Thou art ^G1488 worthy ^G514 , O Lord ^G2962 , to receive ^G2983 glory ^G1391 and ^G2532 honor ^G5092 and ^G2532 power ^G1411 : for ^G3754 thou ^G4771 hast created ^G2936 all things ^G3956 , and ^G2532 for ^G1223 thy ^G4675 pleasure ^G2307 they are ^G1526 and ^G2532 were created ^G2936 .