Gntwhrp Parallel Bible with Kjvp for 1corinthians 2

1corinthians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

GNTWHRP	KJVP
1. καγω P-1NS-C ^G2504 ελθων ^V-2AAP-NSM ^G2064 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 αδελφοι ^N-VPM ^G80 ηλθον ^V-2AAI-1S ^G2064 ου ^PRT-N ^G3756 καθ ^PREP ^G2596 υπεροχην ^N-ASF ^G5247 λογου ^N-GSM ^G3056 η ^PRT ^G2228 σοφιας ^N-GSF ^G4678 καταγγελλων ^V-PAP-NSM ^G2605 υμιν ^P-2DP ^G5213 το ^T-ASN ^G3588 μυστηριον ^N-ASN ^G3466 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	1. And I ^G2504 , brethren ^G80 , when I came ^G2064 to ^G4314 you ^G5209 , came ^G2064 not ^G3756 with ^G2596 excellency ^G5247 of speech ^G3056 or ^G2228 of wisdom ^G4678 , declaring ^G2605 unto you ^G5213 the ^G3588 testimony ^G3142 of God ^G2316 .
2. ου ^PRT-N ^G3756 γαρ ^CONJ ^G1063 εκρινα ^V-AAI-1S ^G2919 τι ^X-ASN ^G5100 ειδεναι ^V-RAN ^G1492 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213 ει ^COND ^G1487 μη ^PRT-N ^G3361 ιησουν ^N-ASM ^G2424 χριστον ^N-ASM ^G5547 και ^CONJ ^G2532 τουτον ^D-ASM ^G5126 εσταυρωμενον ^V-RPP-ASM ^G4717	2. For ^G1063 I determined ^G2919 not ^G3756 to know ^G1492 any thing ^G5100 among ^G1722 you ^G5213 , save ^G1508 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , and ^G2532 him ^G5126 crucified ^G4717 .
3. καγω P-1NS-C ^G2504 εν ^PREP ^G1722 ασθενεια ^N-DSF ^G769 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 φοβω ^N-DSM ^G5401 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 τρομω ^N-DSM ^G5156 πολλω ^A-DSM ^G4183 εγενομην ^V-2ADI-1S ^G1096 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209	3. And ^G2532 I ^G1473 was ^G1096 with ^G4314 you ^G5209 in ^G1722 weakness ^G769 , and ^G2532 in ^G1722 fear ^G5401 , and ^G2532 in ^G1722 much ^G4183 trembling ^G5156 .
4. και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 λογος ^N-NSM ^G3056 μου ^P-1GS ^G3450 και ^CONJ ^G2532 το ^T-NSN ^G3588 κηρυγμα ^N-NSN ^G2782 μου ^P-1GS ^G3450 ουκ ^PRT-N ^G3756 εν ^PREP ^G1722 \| πειθοις ^A-DPM ^G3981 σοφιας ^N-GSF ^G4678 λογοις ^N-DPM ^G3056 \| πειθοιςA-DPM ^G3981 σοφιας ^N-GSF ^G4678 λογοις ^N-DPM ^G3056 \| αλλ ^CONJ ^G235 εν ^PREP ^G1722 αποδειξει ^N-DSF ^G585 πνευματος ^N-GSN ^G4151 και ^CONJ ^G2532 δυναμεως ^N-GSF ^G1411	4. And ^G2532 my ^G3450 speech ^G3056 and ^G2532 my ^G3450 preaching ^G2782 was not ^G3756 with ^G1722 enticing ^G3981 words ^G3056 of man ^G442 's wisdom ^G4678 , but ^G235 in ^G1722 demonstration ^G585 of the Spirit ^G4151 and ^G2532 of power ^G1411 :
5. ινα ^CONJ ^G2443 η ^T-NSF ^G3588 πιστις ^N-NSF ^G4102 υμων ^P-2GP ^G5216 μη ^PRT-N ^G3361 η ^V-PXS-3S ^G5600 εν ^PREP ^G1722 σοφια ^N-DSF ^G4678 ανθρωπων ^N-GPM ^G444 αλλ ^CONJ ^G235 εν ^PREP ^G1722 δυναμει ^N-DSF ^G1411 θεου ^N-GSM ^G2316	5. That ^G2443 your ^G5216 faith ^G4102 should not ^G3361 stand ^G5600 in ^G1722 the wisdom ^G4678 of men ^G444 , but ^G235 in ^G1722 the power ^G1411 of God ^G2316 .
6. σοφιαν ^N-ASF ^G4678 δε ^CONJ ^G1161 λαλουμεν ^V-PAI-1P ^G2980 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPM ^G3588 τελειοις ^A-DPM ^G5046 σοφιαν ^N-ASF ^G4678 δε ^CONJ ^G1161 ου ^PRT-N ^G3756 του ^T-GSM ^G3588 αιωνος ^N-GSM ^G165 τουτου ^D-GSM ^G5127 ουδε ^ADV ^G3761 των ^T-GPM ^G3588 αρχοντων ^N-GPM ^G758 του ^T-GSM ^G3588 αιωνος ^N-GSM ^G165 τουτου ^D-GSM ^G5127 των ^T-GPM ^G3588 καταργουμενων ^V-PPP-GPM ^G2673	6. Howbeit ^G1161 we speak ^G2980 wisdom ^G4678 among ^G1722 them that are perfect ^G5046 : yet ^G1161 not ^G3756 the wisdom ^G4678 of this ^G5127 world ^G165 , nor ^G3761 of the ^G3588 princes ^G758 of this ^G5127 world ^G165 , that come to naught ^G2673 :
7. αλλα ^CONJ ^G235 λαλουμεν ^V-PAI-1P ^G2980 θεου ^N-GSM ^G2316 σοφιαν ^N-ASF ^G4678 εν ^PREP ^G1722 μυστηριω ^N-DSN ^G3466 την ^T-ASF ^G3588 αποκεκρυμμενην ^V-RPP-ASF ^G613 ην ^R-ASF ^G3739 προωρισεν ^V-AAI-3S ^G4309 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 προ ^PREP ^G4253 των ^T-GPM ^G3588 αιωνων ^N-GPM ^G165 εις ^PREP ^G1519 δοξαν ^N-ASF ^G1391 ημων ^P-1GP ^G2257	7. But ^G235 we speak ^G2980 the wisdom ^G4678 of God ^G2316 in ^G1722 a mystery ^G3466 , even the ^G3588 hidden ^G613 wisdom, which ^G3739 God ^G2316 ordained ^G4309 before ^G4253 the ^G3588 world ^G165 unto ^G1519 our ^G2257 glory ^G1391 :
8. ην ^R-ASF ^G3739 ουδεις ^A-NSM ^G3762 των ^T-GPM ^G3588 αρχοντων ^N-GPM ^G758 του ^T-GSM ^G3588 αιωνος ^N-GSM ^G165 τουτου ^D-GSM ^G5127 εγνωκεν ^V-RAI-3S ^G1097 ει ^COND ^G1487 γαρ ^CONJ ^G1063 εγνωσαν ^V-2AAI-3P ^G1097 ουκ ^PRT-N ^G3756 αν ^PRT ^G302 τον ^T-ASM ^G3588 κυριον ^N-ASM ^G2962 της ^T-GSF ^G3588 δοξης ^N-GSF ^G1391 εσταυρωσαν ^V-AAI-3P ^G4717	8. Which ^G3739 none ^G3762 of the ^G3588 princes ^G758 of this ^G5127 world ^G165 knew ^G1097 : for ^G1063 had they ^G1487 known ^G1097 it, they would not ^G3756 have ^G302 crucified ^G4717 the ^G3588 Lord ^G2962 of glory ^G1391 .
9. αλλα ^CONJ ^G235 καθως ^ADV ^G2531 γεγραπται ^V-RPI-3S ^G1125 α ^R-APN ^G3739 οφθαλμος ^N-NSM ^G3788 ουκ ^PRT-N ^G3756 ειδεν ^V-2AAI-3S ^G1492 και ^CONJ ^G2532 ους ^N-NSN ^G3775 ουκ ^PRT-N ^G3756 ηκουσεν ^V-AAI-3S ^G191 και ^CONJ ^G2532 επι ^PREP ^G1909 καρδιαν ^N-ASF ^G2588 ανθρωπου ^N-GSM ^G444 ουκ ^PRT-N ^G3756 ανεβη ^V-2AAI-3S ^G305 \| οσα ^K-APN ^G3745 \| α ^R-APN ^G3739 \| ητοιμασεν ^V-AAI-3S ^G2090 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 τοις ^T-DPM ^G3588 αγαπωσιν ^V-PAP-DPM ^G25 αυτον ^P-ASM ^G846	9. But ^G235 as ^G2531 it is written ^G1125 ^G3739 , Eye ^G3788 hath not ^G3756 seen ^G1492 , nor ^G3756 ear ^G3775 heard ^G191 , neither ^G2532 ^G3756 have entered ^G305 into ^G1909 the heart ^G2588 of man ^G444 , the things which ^G3739 God ^G2316 hath prepared ^G2090 for them that love ^G25 him ^G846 .
10. ημιν ^P-1DP ^G2254 \| γαρ ^CONJ ^G1063 \| δε ^CONJ ^G1161 \| απεκαλυψεν ^V-AAI-3S ^G601 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 δια ^PREP ^G1223 του ^T-GSN ^G3588 πνευματος ^N-GSN ^G4151 το ^T-NSN ^G3588 γαρ ^CONJ ^G1063 πνευμα ^N-NSN ^G4151 παντα ^A-APN ^G3956 εραυνα ^V-PAI-3S ^G2045 και ^CONJ ^G2532 τα ^T-APN ^G3588 βαθη ^N-APN ^G899 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	10. But ^G1161 God ^G2316 hath revealed ^G601 them unto us ^G2254 by ^G1223 his ^G848 Spirit ^G4151 : for ^G1063 the ^G3588 Spirit ^G4151 searcheth ^G2045 all things ^G3956 , yea ^G2532 , the ^G3588 deep things ^G899 of God ^G2316 .
11. τις ^I-NSM ^G5101 γαρ ^CONJ ^G1063 οιδεν ^V-RAI-3S ^G1492 ανθρωπων ^N-GPM ^G444 τα ^T-APN ^G3588 του ^T-GSM ^G3588 ανθρωπου ^N-GSM ^G444 ει ^COND ^G1487 μη ^PRT-N ^G3361 το ^T-NSN ^G3588 πνευμα ^N-NSN ^G4151 του ^T-GSM ^G3588 ανθρωπου ^N-GSM ^G444 το ^T-NSN ^G3588 εν ^PREP ^G1722 αυτω ^P-DSM ^G846 ουτως ^ADV ^G3779 και ^CONJ ^G2532 τα ^T-APN ^G3588 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 ουδεις ^A-NSM ^G3762 εγνωκεν ^V-RAI-3S ^G1097 ει ^COND ^G1487 μη ^PRT-N ^G3361 το ^T-NSN ^G3588 πνευμα ^N-NSN ^G4151 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	11. For ^G1063 what ^G5101 man ^G444 knoweth ^G1492 the things ^G3588 of a man ^G444 , save ^G1508 the ^G3588 spirit ^G4151 of man ^G444 which ^G3588 is in ^G1722 him ^G846 ? even ^G2532 so ^G3779 the things ^G3588 of God ^G2316 knoweth ^G1492 no man ^G3762 , but ^G1508 the ^G3588 Spirit ^G4151 of God ^G2316 .
12. ημεις ^P-1NP ^G2249 δε ^CONJ ^G1161 ου ^PRT-N ^G3756 το ^T-ASN ^G3588 πνευμα ^N-ASN ^G4151 του ^T-GSM ^G3588 κοσμου ^N-GSM ^G2889 ελαβομεν ^V-2AAI-1P ^G2983 αλλα ^CONJ ^G235 το ^T-ASN ^G3588 πνευμα ^N-ASN ^G4151 το ^T-ASN ^G3588 εκ ^PREP ^G1537 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 ινα ^CONJ ^G2443 ειδωμεν ^V-RAS-1P ^G1492 τα ^T-APN ^G3588 υπο ^PREP ^G5259 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 χαρισθεντα ^V-APP-APN ^G5483 ημιν ^P-1DP ^G2254	12. Now ^G1161 we ^G2249 have received ^G2983 , not ^G3756 the ^G3588 spirit ^G4151 of the ^G3588 world ^G2889 , but ^G235 the ^G3588 Spirit ^G4151 which ^G3588 is of ^G1537 God ^G2316 ; that ^G2443 we might know ^G1492 the things ^G3588 that are freely given ^G5483 to us ^G2254 of ^G5259 God ^G2316 .
13. α ^R-APN ^G3739 και ^CONJ ^G2532 λαλουμεν ^V-PAI-1P ^G2980 ουκ ^PRT-N ^G3756 εν ^PREP ^G1722 διδακτοις ^A-DPM ^G1318 ανθρωπινης ^A-GSF ^G442 σοφιας ^N-GSF ^G4678 λογοις ^N-DPM ^G3056 αλλ ^CONJ ^G235 εν ^PREP ^G1722 διδακτοις ^A-DPM ^G1318 πνευματος ^N-GSN ^G4151 πνευματικοις ^A-DPN ^G4152 πνευματικα ^A-APN ^G4152 συγκρινοντες ^V-PAP-NPM ^G4793	13. Which things ^G3739 also ^G2532 we speak ^G2980 , not ^G3756 in ^G1722 the words ^G3056 which man ^G442 's wisdom ^G4678 teacheth ^G1318 , but ^G235 which ^G1722 the Holy ^G40 Ghost ^G4151 teacheth ^G1318 ; comparing ^G4793 spiritual things ^G4152 with spiritual ^G4152 .
14. ψυχικος ^A-NSM ^G5591 δε ^CONJ ^G1161 ανθρωπος ^N-NSM ^G444 ου ^PRT-N ^G3756 δεχεται ^V-PNI-3S ^G1209 τα ^T-APN ^G3588 του ^T-GSN ^G3588 πνευματος ^N-GSN ^G4151 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 μωρια ^N-NSF ^G3472 γαρ ^CONJ ^G1063 αυτω ^P-DSM ^G846 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 και ^CONJ ^G2532 ου ^PRT-N ^G3756 δυναται ^V-PNI-3S ^G1410 γνωναι ^V-2AAN ^G1097 οτι ^CONJ ^G3754 πνευματικως ^ADV ^G4153 ανακρινεται ^V-PPI-3S ^G350	14. But ^G1161 the natural ^G5591 man ^G444 receiveth ^G1209 not ^G3756 the things ^G3588 of the ^G3588 Spirit ^G4151 of God ^G2316 : for ^G1063 they are ^G2076 foolishness ^G3472 unto him ^G846 : neither ^G2532 ^G3756 can ^G1410 he know ^G1097 them, because ^G3754 they are spiritually ^G4153 discerned ^G350 .
15. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 πνευματικος ^A-NSM ^G4152 ανακρινει ^V-PAI-3S ^G350 \| μεν ^PRT ^G3303 \| τα ^T-APN ^G3588 \| παντα ^A-APN ^G3956 αυτος ^P-NSM ^G846 δε ^CONJ ^G1161 υπ ^PREP ^G5259 ουδενος ^A-GSM ^G3762 ανακρινεται ^V-PPI-3S ^G350	15. But ^G1161 he that is spiritual ^G4152 ^G3303 judgeth ^G350 all things ^G3956 , yet ^G1161 he ^G846 himself is judged ^G350 of ^G5259 no man ^G3762 .
16. τις ^I-NSM ^G5101 γαρ ^CONJ ^G1063 εγνω ^V-2AAI-3S ^G1097 νουν ^N-ASM ^G3563 κυριου ^N-GSM ^G2962 ος ^R-NSM ^G3739 συμβιβασει ^V-FAI-3S ^G4822 αυτον ^P-ASM ^G846 ημεις ^P-1NP ^G2249 δε ^CONJ ^G1161 νουν ^N-ASM ^G3563 χριστου ^N-GSM ^G5547 εχομεν ^V-PAI-1P ^G2192	16. For ^G1063 who ^G5101 hath known ^G1097 the mind ^G3563 of the Lord ^G2962 , that ^G3739 he may instruct ^G4822 him ^G846 ? But ^G1161 we ^G2249 have ^G2192 the mind ^G3563 of Christ ^G5547 .