|
|
|
|
1. ആദാമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ അവനെ ഉണ്ടാക്കി; ആണും പെണ്ണുമായി അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു;
|
1. This H2088 is the book H5612 of the generations H8435 of Adam H121 . In the day H3117 that God H430 created H1254 man H120 , in the likeness H1823 of God H430 made H6213 he him;
|
|
2. സൃഷ്ടിച്ച നാളിൽ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കയും അവർക്കു ആദാമെന്നു പേരിടുകയും ചെയ്തു.
|
2. Male H2145 and female H5347 created H1254 he them ; and blessed H1288 them , and called H7121 H853 their name H8034 Adam H121 , in the day H3117 when they were created H1254 .
|
|
3. ആദാമിനു നൂറ്റിമുപ്പതു വയസ്സായാപ്പോൾ അവൻ തന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ തന്റെ സ്വരൂപപ്രകാരം ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവന്നു ശേത്ത് എന്നു പേരിട്ടു.
|
3. And Adam H121 lived H2421 a hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 , and begot H3205 a son in his own likeness H1823 , after his image H6754 ; and called H7121 H853 his name H8034 Seth H8352 :
|
|
4. ശേത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ആദാം എണ്ണൂറു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരേയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
4. And the days H3117 of Adam H121 after H310 he had begotten H3205 H853 Seth H8352 were H1961 eight H8083 hundred H3967 years H8141 : and he begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
5. ആദാമിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തി മുപ്പതു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
5. And all H3605 the days H3117 that H834 Adam H121 lived H2425 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
6. ശേത്തിന്നു നൂറ്റഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
6. And Seth H8352 lived H2421 a hundred H3967 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 H853 Enos H583 :
|
|
7. എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ശേത്ത് എണ്ണൂറ്റേഴു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
7. And Seth H8352 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Enos H583 eight H8083 hundred H3967 and seven H7651 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
8. ശേത്തിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തി പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
8. And all H3605 the days H3117 of Seth H8352 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and twelve H8147 H6240 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
9. എനോശിന്നു തൊണ്ണൂറു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ കേനാനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
9. And Enos H583 lived H2421 ninety H8673 years H8141 , and begot H3205 H853 Cainan H7018 :
|
|
10. കേനാനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം എനോശ് എണ്ണൂറ്റിപതിനഞ്ചു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
10. And Enos H583 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Cainan H7018 eight H8083 hundred H3967 and fifteen H2568 H6240 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
11. എനോശിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
11. And all H3605 the days H3117 of Enos H583 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and five H2568 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
12. കേനാന്നു എഴുപതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ മഹലലേലിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
12. And Cainan H7018 lived H2421 seventy H7657 years H8141 , and begot H3205 H853 Mahalaleel H4111 :
|
|
13. മഹലലേലിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം കേനാൻ എണ്ണൂറ്റിനാല്പതു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
13. And Cainan H7018 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Mahalaleel H4111 eight H8083 hundred H3967 and forty H705 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
14. കേനാന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തി പത്തു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
14. And all H3605 the days H3117 of Cainan H7018 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and ten H6235 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
15. മഹലലേലിന്നു അറുപത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ യാരെദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
15. And Mahalaleel H4111 lived H2421 sixty H8346 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 H853 Jared H3382 :
|
|
16. യാരെദിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം മഹലലേൽ എണ്ണൂറ്റിമുപ്പതു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
16. And Mahalaleel H4111 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Jared H3382 eight H8083 hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
17. മഹലലേലിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ എണ്ണൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
17. And all H3605 the days H3117 of Mahalaleel H4111 were H1961 eight H8083 hundred H3967 ninety H8673 and five H2568 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
18. യാരെദിന്നു നൂറ്ററുപത്തിരണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഹാനോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
18. And Jared H3382 lived H2421 a hundred H3967 sixty H8346 and two H8147 years H8141 , and he begot H3205 H853 Enoch H2585 :
|
|
19. ഹാനോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം യാരെദ് എണ്ണൂറു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
19. And Jared H3382 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Enoch H2585 eight H8083 hundred H3967 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
20. യാരെദിന്റെ ആയൂഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തറുപത്തിരണ്ടു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
20. And all H3605 the days H3117 of Jared H3382 were H1961 nine H8672 hundred H3967 sixty H8346 and two H8147 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
21. ഹാനോക്കിന്നു അറുപത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
21. And Enoch H2585 lived H2421 sixty H8346 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 H853 Methuselah H4968 :
|
|
22. മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം ഹാനോൿ മൂന്നൂറു സംവത്സരം ദൈവത്തോടുകൂടെ നടക്കയും പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു.
|
22. And Enoch H2585 walked H1980 with H854 God H430 after H310 he begot H3205 H853 Methuselah H4968 three H7969 hundred H3967 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
23. ഹനോക്കിന്റെ ആയുഷ്കാലം ആകെ മുന്നൂറ്ററുപത്തഞ്ചു സംവത്സരമായിരുന്നു.
|
23. And all H3605 the days H3117 of Enoch H2585 were H1961 three H7969 hundred H3967 sixty H8346 and five H2568 years H8141 :
|
|
24. ഹാനോൿ ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നു, ദൈവം അവനെ എടുത്തുകൊണ്ടതിനാൽ കാണാതെയായി.
|
24. And Enoch H2585 walked H1980 with H854 God H430 : and he was not H369 ; for H3588 God H430 took H3947 him.
|
|
25. മെഥൂശലഹിന്നു നൂറ്റെണ്പത്തേഴു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
25. And Methuselah H4968 lived H2421 a hundred H3967 eighty H8084 and seven H7651 years H8141 , and begot H3205 H853 Lamech H3929 :
|
|
26. ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം മെഥൂശലഹ് എഴുനൂറ്റെണ്പത്തിരണ്ടു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
26. And Methuselah H4968 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Lamech H3929 seven H7651 hundred H3967 eighty H8084 and two H8147 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
27. മെഥൂശലഹിന്റെ ആയൂഷ്കാലം ആകെ തൊള്ളായിരത്തറുപത്തൊമ്പതു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
27. And all H3605 the days H3117 of Methuselah H4968 were H1961 nine H8672 hundred H3967 sixty H8346 and nine H8672 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
28. ലാമേക്കിന്നു നൂറ്റെണ്പത്തിരണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
28. And Lamech H3929 lived H2421 a hundred H3967 eighty H8084 and two H8147 years H8141 , and begot H3205 a son H1121 :
|
|
29. യഹോവ ശപിച്ച ഭൂമിയിൽ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തിയിലും നമ്മുടെ കൈകളുടെ പ്രയത്നത്തിലും ഇവൻ നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു നോഹ എന്നു പേർ ഇട്ടു.
|
29. And he called H7121 H853 his name H8034 Noah H5146 , saying H559 , This H2088 same shall comfort H5162 us concerning our work H4480 H4639 and toil H4480 H6093 of our hands H3027 , because of H4480 the ground H127 which H834 the LORD H3068 hath cursed H779 .
|
|
30. നോഹയെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ലാമേൿ അഞ്ഞൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റഞ്ചു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
30. And Lamech H3929 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Noah H5146 five H2568 hundred H3967 ninety H8673 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
31. ലാമേക്കിന്റെ ആയൂഷ്കാലം ആകെ എഴുനൂറ്റെഴുപത്തേഴു സംവത്സരമായിരുന്നു; പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
|
31. And all H3605 the days H3117 of Lamech H3929 were H1961 seven H7651 hundred H3967 seventy H7657 and seven H7651 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
32. നോഹെക്കു അഞ്ഞൂറു വയസ്സായശേഷം നോഹ ശേമിനെയും ഹാമിനെയും യാഫെത്തിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
32. And Noah H5146 was H1961 five H2568 hundred H3967 years H8141 old H1121 : and Noah H5146 begot H3205 H853 Shem H8035 , H853 Ham H2526 , and Japheth H3315 .
|