Bible Versions
Bible Books

Malayalam Bible Language Beta
GNTTRP

2peter
2
:
18

Bible Language Interlinear: 2peter 2 : 18

  • തപ്പൂഹരാജാവു
    tapaiupuuharaajaavu
    G5246
    G5246
    ὑπέρογκος
    hypéronkos / hoop-er'-ong-kos
    Source:from G5228 and G3591
    Meaning: bulging over, i.e. (figuratively) insolent
    Usage: great swelling.
    POS :
    A-APN
  • വാഴട്ടെ
    vaazhataiute
    G1063
    G1063
    γάρ
    gár / gar
    Source:a primary particle
    Meaning: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
    Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
    POS :
  • ഹേഫെര്‍രാജാവു
    heepheraiu‍raajaavu
    G3153
    G3153
    ματαιότης
    mataiótēs / mat-ah-yot'-ace
    Source:from G3152
    Meaning: inutility; figuratively, transientness; morally, depravity
    Usage: vanity.
    POS :
    N-GSF
  • അഫേക്രാജാവു
    apheekaiuraajaavu
    G5350
    G5350
    φθέγγομαι
    phthéngomai / ftheng'-gom-ahee
    Source:probably akin to G5338 and thus to G5346
    Meaning: to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim
    Usage: speak.
    POS :
    V-PDP-NPM
  • ശാരോന്‍
    saareeaanaiu‍
    G1185
    G1185
    δελεάζω
    deleázō / del-eh-ad'-zo
    Source:from the base of G1388
    Meaning: to entrap, i.e. (figuratively) delude
    Usage: allure, beguile, entice.
    POS :
    V-PAI-3P
  • പറവജാതിയെയും
    paravajaatiyeyum
    G1722
    G1722
    ἐν
    en / en
    Source:a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
    Meaning: in, at, (up-)on, by, etc.
    Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
    POS :
    PREP
  • എണ്ണായിരത്തഞ്ഞൂറ്റെണ്‍പതു
    enaiunaayirataiutagnaiugnuuraiurenaiu‍patu
    G1939
    G1939
    ἐπιθυμία
    epithymía / ep-ee-thoo-mee'-ah
    Source:from G1937
    Meaning: a longing (especially for what is forbidden)
    Usage: concupiscence, desire, lust (after).
    POS :
    N-DPF
  • വീണ്ടെടുപ്പിന്നായി
    viinaiutetupaiupinaiunaayi
    G4561
    G4561
    σάρξ
    sárx / sarx
    Source:probably from the base of G4563
    Meaning: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
    Usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
    POS :
    N-GSF
  • കല്ലെറിഞ്ഞുകൊന്നു
    kalaiulerignaiugnukonaiunu
    G766
    G766
    ἀσέλγεια
    asélgeia / as-elg'-i-a
    Source:from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
    Meaning: licentiousness (sometimes including other vices)
    Usage: filthy, lasciviousness, wantonness.
    POS :
    N-DPF
  • വെളിച്ചം
    velichaiucham
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-APM
  • ഹാസോര്‍രാജാവു
    haasheeaaraiu‍raajaavu
    ADV
  • മെരോന്‍
    mereeaanaiu‍
    G668
    G668
    ἀποφεύγω
    apopheúgō / ap-of-yoo'-go
    Source:from G575 and G5343
    Meaning: (figuratively) to escape
    Usage: escape.
    POS :
  • വെളിച്ചം
    velichaiucham
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-APM
  • പറവജാതിയെയും
    paravajaatiyeyum
    G1722
    G1722
    ἐν
    en / en
    Source:a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
    Meaning: in, at, (up-)on, by, etc.
    Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
    POS :
    PREP
  • അക്ശാപ്പുരാജാവു
    akaiusaapaiupuraajaavu
    G4106
    G4106
    πλάνη
    plánē / plan'-ay
    Source:feminine of G4108 (as abstractly)
    Meaning: objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety
    Usage: deceit, to deceive, delusion, error.
    POS :
    N-DSF
  • താനാക്രാജാവു
    taanaakaiuraajaavu
    G390
    G390
    ἀναστρέφω
    anastréphō / an-as-tref'-o
    Source:from G303 and G4762
    Meaning: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
    Usage: abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
    POS :
    V-PPP-APM
  • ഇരുള്‍
    irulaiu‍
  • For

    G1063
    G1063
    γάρ
    gár / gar
    Source:a primary particle
    Meaning: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
    Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
    POS :
  • when

  • they

  • speak

    G5350
    G5350
    φθέγγομαι
    phthéngomai / ftheng'-gom-ahee
    Source:probably akin to G5338 and thus to G5346
    Meaning: to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim
    Usage: speak.
    POS :
    V-PDP-NPM
  • great

  • swelling

    G5246
    G5246
    ὑπέρογκος
    hypéronkos / hoop-er'-ong-kos
    Source:from G5228 and G3591
    Meaning: bulging over, i.e. (figuratively) insolent
    Usage: great swelling.
    POS :
    A-APN
  • [

  • words

  • ]

  • of

  • vanity

    G3153
    G3153
    ματαιότης
    mataiótēs / mat-ah-yot'-ace
    Source:from G3152
    Meaning: inutility; figuratively, transientness; morally, depravity
    Usage: vanity.
    POS :
    N-GSF
  • ,

  • they

  • allure

    G1185
    G1185
    δελεάζω
    deleázō / del-eh-ad'-zo
    Source:from the base of G1388
    Meaning: to entrap, i.e. (figuratively) delude
    Usage: allure, beguile, entice.
    POS :
    V-PAI-3P
  • through

    G1722
    G1722
    ἐν
    en / en
    Source:a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
    Meaning: in, at, (up-)on, by, etc.
    Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
    POS :
    PREP
  • the

  • lusts

    G1939
    G1939
    ἐπιθυμία
    epithymía / ep-ee-thoo-mee'-ah
    Source:from G1937
    Meaning: a longing (especially for what is forbidden)
    Usage: concupiscence, desire, lust (after).
    POS :
    N-DPF
  • of

  • the

  • flesh

    G4561
    G4561
    σάρξ
    sárx / sarx
    Source:probably from the base of G4563
    Meaning: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
    Usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
    POS :
    N-GSF
  • ,

  • [

  • through

  • ]

  • [

  • much

  • ]

  • wantonness

    G766
    G766
    ἀσέλγεια
    asélgeia / as-elg'-i-a
    Source:from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
    Meaning: licentiousness (sometimes including other vices)
    Usage: filthy, lasciviousness, wantonness.
    POS :
    N-DPF
  • ,

  • those

  • that

  • were

  • clean

  • escaped

    G668
    G668
    ἀποφεύγω
    apopheúgō / ap-of-yoo'-go
    Source:from G575 and G5343
    Meaning: (figuratively) to escape
    Usage: escape.
    POS :
    V-2AAP-APM
  • from

  • them

  • who

  • live

    G390
    G390
    ἀναστρέφω
    anastréphō / an-as-tref'-o
    Source:from G303 and G4762
    Meaning: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
    Usage: abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
    POS :
    V-PPP-APM
  • in

    G1722
    G1722
    ἐν
    en / en
    Source:a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
    Meaning: in, at, (up-)on, by, etc.
    Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
    POS :
    PREP
  • error

    G4106
    G4106
    πλάνη
    plánē / plan'-ay
    Source:feminine of G4108 (as abstractly)
    Meaning: objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety
    Usage: deceit, to deceive, delusion, error.
    POS :
    N-DSF
  • .

  • υπερογκα
    yperogka
    G5246
    G5246
    ὑπέρογκος
    hypéronkos / hoop-er'-ong-kos
    Source:from G5228 and G3591
    Meaning: bulging over, i.e. (figuratively) insolent
    Usage: great swelling.
    POS :
    A-APN
  • γαρ

    G1063
    G1063
    γάρ
    gár / gar
    Source:a primary particle
    Meaning: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
    Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
    POS :
    N-NSF
  • ματαιοτητος
    mataiotitos
    G3153
    G3153
    ματαιότης
    mataiótēs / mat-ah-yot'-ace
    Source:from G3152
    Meaning: inutility; figuratively, transientness; morally, depravity
    Usage: vanity.
    POS :
    N-GSF
  • φθεγγομενοι

    G5350
    G5350
    φθέγγομαι
    phthéngomai / ftheng'-gom-ahee
    Source:probably akin to G5338 and thus to G5346
    Meaning: to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim
    Usage: speak.
    POS :
    V-PDP-NPM
  • δελεαζουσιν
    deleazoysin
    G1185
    G1185
    δελεάζω
    deleázō / del-eh-ad'-zo
    Source:from the base of G1388
    Meaning: to entrap, i.e. (figuratively) delude
    Usage: allure, beguile, entice.
    POS :
    V-PAI-3P
  • εν

    G1722
    G1722
    ἐν
    en / en
    Source:a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
    Meaning: in, at, (up-)on, by, etc.
    Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
    POS :
    PREP
  • επιθυμιαις
    epithymiais
    G1939
    G1939
    ἐπιθυμία
    epithymía / ep-ee-thoo-mee'-ah
    Source:from G1937
    Meaning: a longing (especially for what is forbidden)
    Usage: concupiscence, desire, lust (after).
    POS :
    N-DPF
  • σαρκος

    G4561
    G4561
    σάρξ
    sárx / sarx
    Source:probably from the base of G4563
    Meaning: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
    Usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
    POS :
    N-GSF
  • ασελγειαις

    G766
    G766
    ἀσέλγεια
    asélgeia / as-elg'-i-a
    Source:from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
    Meaning: licentiousness (sometimes including other vices)
    Usage: filthy, lasciviousness, wantonness.
    POS :
    N-DPF
  • τους
    toys
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-APM
  • οντως

    G3689
    G3689
    ὄντως
    óntōs / on'-toce
    Source:adverb of the oblique cases of G5607
    Meaning: really
    Usage: certainly, clean, indeed, of a truth, verily.
    POS :
    ADV
  • αποφυγοντας
    apofygontas
    G668
    G668
    ἀποφεύγω
    apopheúgō / ap-of-yoo'-go
    Source:from G575 and G5343
    Meaning: (figuratively) to escape
    Usage: escape.
    POS :
    V-2AAP-APM
  • τους
    toys
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-APM
  • εν

    G1722
    G1722
    ἐν
    en / en
    Source:a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
    Meaning: in, at, (up-)on, by, etc.
    Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
    POS :
    PREP
  • πλανη
    plani
    G4106
    G4106
    πλάνη
    plánē / plan'-ay
    Source:feminine of G4108 (as abstractly)
    Meaning: objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety
    Usage: deceit, to deceive, delusion, error.
    POS :
    N-DSF
  • αναστρεφομενους
    anastrefomenoys
    G390
    G390
    ἀναστρέφω
    anastréphō / an-as-tref'-o
    Source:from G303 and G4762
    Meaning: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
    Usage: abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
    POS :
    V-PPP-APM
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×