Bible Language Cross References for verse Colossians 4:18 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: കൊലൊസ്സ്യർ 4 : 18

ഉല്പത്തിവിവരംവയലിലെ
ulaiupataiutivivaramvayalile
ചുവടുമുതല്‍
chuvatumutalaiu‍
നീയോ
niiyeeaa
ദൈവം
daivam
ഉണ്ടാക്കിയ
unaiutaakaiukiya
വെളിച്ചം
velichaiucham
അവളെ
avale
ഉത്സവങ്ങളിലോ
utaiushavainaiuinalileeaa
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum
യജമാനനോടുള്ള
yajamaananeeaatulaiula
മേത്തരമാകുന്നു
meetaiutaramaakunaiunu
മേയിച്ചുകൊണ്ടു
meeyichaiuchukonaiutu
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum
എലീശാമാ
eliisaamaa
ഇരുളും
irulum
അവേക്കു
aveekaiuku
ഉണ്ടാക്കുക
unaiutaakaiukuka
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum
നിര്‍ബ്ബന്ധിച്ചു
niraiu‍baiubanaiudhichaiuchu
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum

The

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
salutation

G783

G783
ἀσπασμός
aspasmós / as-pas-mos'

Source: from G782

Meaning: a greeting (in person or by letter)

Usage: greeting, salutation.

POS :

N-NSM
by
the

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G782
Meaning:	a greeting (in person or by letter)
Usage:	greeting, salutation.
POS :

hand

G5495

G5495
χείρ
cheír / khire

Source:	perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
Meaning:	the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Usage:	hand.
POS :

N-DSF

of
me

G1699

G1699
ἐμός
emós / em-os'

Source: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Meaning: my

Usage: of me, mine (own), my.

POS :

S-1DSF

Source:	from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
Meaning:	my
Usage:	of me, mine (own), my.
POS :

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-GSM

Remember

G3421

G3421
μνημονεύω
mnēmoneúō / mnay-mon-yoo'-o

Source:	from a derivative of G3420
Meaning:	to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
Usage:	make mention; be mindful, remember.
POS :

V-PAM-2P

my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
bonds

G1199

G1199
δεσμόν
desmón / neuter and masculine respectively from G1210; a band, i.e. ligament (of

Source: the body) or shackle (of a prisoner)

Meaning: figuratively, an impediment or disability

Usage: band, bond, chain, string.

POS :

N-GPM
.

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	the body) or shackle (of a prisoner)
Meaning:	figuratively, an impediment or disability
Usage:	band, bond, chain, string.
POS :

Grace

G5485

G5485
χάρις
cháris / khar'-ece

Source:	from G5463
Meaning:	graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)
Usage:	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
POS :

N-NSF

[
be
]

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
.

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Amen

G281

G281
ἀμήν
amḗn / am-ane'

Source:	of Hebrew origin (H543)
Meaning:	properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
Usage:	amen, verily.
POS :

HEB

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ασπασμος
aspasmos

G783

G783
ἀσπασμός
aspasmós / as-pas-mos'

Source: from G782

Meaning: a greeting (in person or by letter)

Usage: greeting, salutation.

POS :

N-NSM
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
εμη
emi

G1699

G1699
ἐμός
emós / em-os'

Source: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Meaning: my

Usage: of me, mine (own), my.

POS :

S-1DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G782
Meaning:	a greeting (in person or by letter)
Usage:	greeting, salutation.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
Meaning:	my
Usage:	of me, mine (own), my.
POS :

χειρι
cheiri