Bible Language Cross References for verse Luke 1:74 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ലൂക്കോസ് 1 : 74

ജീവിപ്പാന്‍
jiivipaiupaanaiu‍
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
അറിവിന്റെ
arivinaiure
ഇപ്രകാരം
ipaiurakaaram
ദൈവംആകാശത്തിന്‍
daivamaakaasataiutinaiu‍
വര്‍ദ്ധിച്ചു
varaiu‍daiudhichaiuchu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
വെളിച്ചത്തിന്നു
velichaiuchataiutinaiunu
ഉണ്ടാക്കുകകൊണ്ടു
unaiutaakaiukukakonaiutu
ആയിരുന്നു
aayirunaiunu
പെങ്ങള്‍
peinaiuinalaiu‍
സകലപ്രവൃത്തിയില്‍നിന്നും
shakalapaiurav
വെളിച്ചം
velichaiucham
ദൈവം
daivam
ഉണ്ടാക്കിയ
unaiutaakaiukiya
വെളിച്ചം
velichaiucham
നിറവിന്‍
niravinaiu‍
നിലെച്ചു
nilechaiuchu
പക്ഷികളില്‍നിന്നും
pakaiuzikalilaiu‍ninaiunum
ആറുനൂറ്റൊന്നാം
aarunuuraiuronaiunaam
കന്നുകാലികളെയും
kanaiunukaalikaleyum
ആഴത്തിന്മീതെ
aazhataiutinaiumiite
ആയുധങ്ങളെ
aayudhainaiuinale
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu

That
he
would
grant
unto
us
,
that
we
being

delivered

G4506

G4506
ῥύομαι
rhýomai / rhoo'-om-ahee

Source:	middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current
Meaning:	compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue
Usage:	deliver(-er).
POS :

V-APP-APM

out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

hand

G5495

G5495
χείρ
cheír / khire

Source:	perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
Meaning:	the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Usage:	hand.
POS :

N-GSF

of
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

enemies

G2190

G2190
ἐχθρός
echthrós / ech-thros'

Source:	from a primary (to hate)
Meaning:	hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan)
Usage:	enemy, foe.
POS :

A-GPM

might
serve

G3000

G3000
λατρεύω
latreúō / lat-ryoo'-o

Source: from (a hired menial)

Meaning: to minister (to God), i.e. render religious homage

Usage: serve, do the service, worship(-per).

POS :

V-PAN

Source:	from (a hired menial)
Meaning:	to minister (to God), i.e. render religious homage
Usage:	serve, do the service, worship(-per).
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

without
fear

G870

G870
ἀφόβως
aphóbōs / af-ob'-oce

Source: adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401

Meaning: fearlessly

Usage: without fear.

POS :

ADV
,

Source:	adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401
Meaning:	fearlessly
Usage:	without fear.
POS :

αφοβως
afovos

G870

G870
ἀφόβως
aphóbōs / af-ob'-oce

Source: adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401

Meaning: fearlessly

Usage: without fear.

POS :

ADV
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401
Meaning:	fearlessly
Usage:	without fear.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

χειρος
cheiros