Bible Language Cross References for verse Luke 8:23 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ലൂക്കോസ് 8 : 23

സകലമൃഗങ്ങള്‍ക്കും
shakalam
അവന്നു
avanaiunu
അവരോടു
avareeaatu
കൂടേണം
kuuteenam
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
പ്രാപിപ്പാന്‍
paiuraapipaiupaanaiu‍
ഹൂശീം
huusiim
വേര്‍
veeraiu‍
ഭൂമി
bhuumi
വെളിച്ചവും
velichaiuchavum
നന്മതിന്മകളെ
nanaiumatinaiumakale
ഹൃദയത്തിന്നു
h
വിതാനം
vitaanam
മനസ്സുള്ളവനോടു
manashaiushulaiulavaneeaatu
വെളിച്ചം
velichaiucham
ഇന്നു
inaiunu
ആണും
aanum
ദൈവം
daivam
നിവിര്‍ത്തുനിര്‍ത്തിയ
niviraiu‍taiutuniraiu‍taiutiya
ആത്മാവു
aataiumaavu
ഭൂമി
bhuumi
അവരോടു
avareeaatu
വെള്ളങ്ങളുടെ
velaiulainaiuinalute
ഹാബെല്‍
haabelaiu‍
അവേക്കു
aveekaiuku
ശുദ്ധീകരിച്ചു
sudaiudhiikarichaiuchu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
ഭൂമി
bhuumi
വെള്ളങ്ങളുടെ
velaiulainaiuinalute
വെള്ളത്തിന്നും
velaiulataiutinaiunum
പ്രസ്താവിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നും
paiurashaiutaavikaiukapaiupeteenaiutatinaiunum
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
as

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

they

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

sailed

G4126

G4126
πλέω
pléō / probably a form of G4150 (through the idea of plunging through the

Source: water)

Meaning: to pass in a vessel

Usage: sail.

POS :

V-PAP-GPM
he
fell
asleep

G879

G879
ἀφυπνόω
aphypnóō / af-oop-no'-o

Source: from a compound of G575 and G5258

Meaning: properly, to become awake, i.e. (by implication) to drop (off) in slumber

Usage: fall asleep.

POS :

V-AAI-3S
:

Source:	water)
Meaning:	to pass in a vessel
Usage:	sail.
POS :

Source:	from a compound of G575 and G5258
Meaning:	properly, to become awake, i.e. (by implication) to drop (off) in slumber
Usage:	fall asleep.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

there
came
down

G2597

G2597
καταβαίνω
katabaínō / kat-ab-ah'-ee-no

Source: from G2596 and the base of G939

Meaning: to descend (literally or figuratively)

Usage: come (get, go, step) down, fall (down).

POS :

V-2AAI-3S
a
storm

G2978

G2978
λαῖλαψ
laîlaps / lah'-ee-laps

Source: of uncertain derivation

Meaning: a whirlwind (squall)

Usage: storm, tempest.

POS :

N-NSF
of
wind

G417

G417
ἄνεμος
ánemos / an'-em-os

Source: from the base of G109

Meaning: wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)

Usage: wind.

POS :

N-GSM

Source:	from G2596 and the base of G939
Meaning:	to descend (literally or figuratively)
Usage:	come (get, go, step) down, fall (down).
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a whirlwind (squall)
Usage:	storm, tempest.
POS :

Source:	from the base of G109
Meaning:	wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
Usage:	wind.
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
lake

G3041

G3041
λίμνη
límnē / lim'-nay

Source: probably from G3040 (through the idea of nearness of shore)

Meaning: a pond (large or small)

Usage: lake.

POS :

N-ASF
;

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G3040 (through the idea of nearness of shore)
Meaning:	a pond (large or small)
Usage:	lake.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
were

filled

G4845

G4845
συμπληρόω
symplēróō / soom-play-ro'-o

Source:	from G4862 and G4137
Meaning:	to implenish completely, i.e. (of space) to swamp (a boat), or (of time) to accomplish (passive, be complete)
Usage:	(fully) come, fill up.
POS :

V-IPI-3P

[
with
]
[
water
,
]

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

were
in
jeopardy

G2793

G2793
κινδυνεύω
kindyneúō / kin-doon-yoo'-o

Source: from G2794

Meaning: to undergo peril

Usage: be in danger, be (stand) in jeopardy.

POS :

V-IAI-3P
.

Source:	from G2794
Meaning:	to undergo peril
Usage:	be in danger, be (stand) in jeopardy.
POS :

πλεοντων
pleonton

G4126

G4126
πλέω
pléō / probably a form of G4150 (through the idea of plunging through the

Source: water)

Meaning: to pass in a vessel

Usage: sail.

POS :

V-PAP-GPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	water)
Meaning:	to pass in a vessel
Usage:	sail.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

αφυπνωσεν
afypnosen

G879

G879
ἀφυπνόω
aphypnóō / af-oop-no'-o

Source: from a compound of G575 and G5258

Meaning: properly, to become awake, i.e. (by implication) to drop (off) in slumber

Usage: fall asleep.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from a compound of G575 and G5258
Meaning:	properly, to become awake, i.e. (by implication) to drop (off) in slumber
Usage:	fall asleep.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

κατεβη
katevi

G2597

G2597
καταβαίνω
katabaínō / kat-ab-ah'-ee-no

Source: from G2596 and the base of G939

Meaning: to descend (literally or figuratively)

Usage: come (get, go, step) down, fall (down).

POS :

V-2AAI-3S
λαιλαψ
lailaps

G2978

G2978
λαῖλαψ
laîlaps / lah'-ee-laps

Source: of uncertain derivation

Meaning: a whirlwind (squall)

Usage: storm, tempest.

POS :

N-NSF
ανεμου
anemoy

G417

G417
ἄνεμος
ánemos / an'-em-os

Source: from the base of G109

Meaning: wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)

Usage: wind.

POS :

N-GSM

Source:	from G2596 and the base of G939
Meaning:	to descend (literally or figuratively)
Usage:	come (get, go, step) down, fall (down).
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a whirlwind (squall)
Usage:	storm, tempest.
POS :

Source:	from the base of G109
Meaning:	wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
Usage:	wind.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
λιμνην
limnin

G3041

G3041
λίμνη
límnē / lim'-nay

Source: probably from G3040 (through the idea of nearness of shore)

Meaning: a pond (large or small)

Usage: lake.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G3040 (through the idea of nearness of shore)
Meaning:	a pond (large or small)
Usage:	lake.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συνεπληρουντο
synepliroynto

G4845

G4845
συμπληρόω
symplēróō / soom-play-ro'-o

Source:	from G4862 and G4137
Meaning:	to implenish completely, i.e. (of space) to swamp (a boat), or (of time) to accomplish (passive, be complete)
Usage:	(fully) come, fill up.
POS :

V-IPI-3P

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εκινδυνευον
ekindyneyon

G2793

G2793
κινδυνεύω
kindyneúō / kin-doon-yoo'-o

Source: from G2794

Meaning: to undergo peril

Usage: be in danger, be (stand) in jeopardy.

POS :

V-IAI-3P

Malayalam Bible Language _Beta

Luke 8:23 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: ലൂക്കോസ് 8 : 23