Bible Language Cross References for verse Mark 7:13 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: മർക്കൊസ് 7 : 13

പറയേണ്ടതുനിങ്ങള്‍
parayeenaiutatuniinaiuinalaiu‍
ദൈവം
daivam
ഉറെച്ചു
urechaiuchu
വെളിച്ചം
velichaiucham
ഭൂമിയും
bhuumiyum
വെളിച്ചം
velichaiucham
പേലെഗിനെ
peelegine
ബില്‍ഹയുടെയും
bilaiu‍hayuteyum
കുറെക്കാലം
kurekaiukaalam
ദൈവംമനുഷ്യന്‍
daivammanuzaiuyanaiu‍
വിരിയില്‍
viriyilaiu‍
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
വെള്ളവും
velaiulavum
തിന്നാം
tinaiunaam
അഞ്ചാം
agnaiuchaam
പെങ്ങള്‍
peinaiuinalaiu‍
വേര്‍
veeraiu‍
ഭൂമി
bhuumi
ആയിരിക്കട്ടെ
aayirikaiukataiute
നിനക്കും
ninakaiukum
പൂവനും
puuvanum
പൊറുപ്പാന്‍
porupaiupaanaiu‍
എന്നാറെ
enaiunaare
തിന്നാം
tinaiunaam
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum

{SCJ}
Making
the
word
of
God
of
none
effect

G208

G208
ἀκυρόω
akyróō / ak-oo-ro'-o

Source: from G1 (as a negative particle) and G2964

Meaning: to invalidate

Usage: disannul, make of none effect.

POS :

V-PAP-NPM
through
your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
tradition

G3862

G3862
παράδοσις
parádosis / par-ad'-os-is

Source: from G3860

Meaning: transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law

Usage: ordinance, tradition.

POS :

N-DSF
,

Source:	from G1 (as a negative particle) and G2964
Meaning:	to invalidate
Usage:	disannul, make of none effect.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G3860
Meaning:	transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law
Usage:	ordinance, tradition.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSF

ye
have

delivered

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-AAI-2P

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-APN

such

G5108

G5108
τοιοῦτος
toioûtos / toy-oo'-tos

Source:	(including the other inflections)
Meaning:	from G5104 and G3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
Usage:	like, such (an one).
POS :

D-APN

like
things

G3946

G3946
παρόμοιος
parómoios / par-om'-oy-os

Source: from G3844 and G3664

Meaning: alike nearly, i.e. similar

Usage: like.

POS :

A-APN

Source:	from G3844 and G3664
Meaning:	alike nearly, i.e. similar
Usage:	like.
POS :

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PAI-2P

ye
.
{SCJ
.
}

ακυρουντες
akyroyntes

G208

G208
ἀκυρόω
akyróō / ak-oo-ro'-o

Source: from G1 (as a negative particle) and G2964

Meaning: to invalidate

Usage: disannul, make of none effect.

POS :

V-PAP-NPM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	from G1 (as a negative particle) and G2964
Meaning:	to invalidate
Usage:	disannul, make of none effect.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

λογον
logon

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
παραδοσει
paradosei

G3862

G3862
παράδοσις
parádosis / par-ad'-os-is

Source: from G3860

Meaning: transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law

Usage: ordinance, tradition.

POS :

N-DSF
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3860
Meaning:	transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law
Usage:	ordinance, tradition.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

η
i