Bible Language Cross References for verse Matthew 9:20 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: മത്തായി 9 : 20

ഇരുന്നു
irunaiunu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
സര്‍വ്വഭൂമിയിന്മേലും
sharaiu‍vaiuvabhuumiyinaiumeelum
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
വിതാനം
vitaanam
ചുറ്റുന്നു
churaiurunaiunu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
വെള്ളവും
velaiulavum
;
ശീലകളില്‍
siilakalilaiu‍
അവേക്കു
aveekaiuku
ഫലമുള്ളതുമായ
phalamulaiulatumaaya
ഭവനത്തിലെ
bhavanataiutile
വെളിച്ചം
velichaiucham
ഒച്ച
ochaiucha
പൊടിയാകുന്നു
potiyaakunaiunu
സംവത്സരം
shamvataiusharam
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
നന്മതിന്മകളെ
nanaiumatinaiumakale
ജീവികളും
jiivikalum
കന്നുകാലികളെയും
kanaiunukaalikaleyum
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
ഭൂമി
bhuumi
തെക്കോട്ടും
tekaiukeeaataiutum
ദൈവം
daivam
വണങ്ങട്ടെ
vanainaiuinataiute
വെളിച്ചം
velichaiucham
ഫലം
phalam
ശേത്ത്
seetaiutaiu
വേര്‍
veeraiu‍

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

,
behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
a
woman

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF
,
which
was
diseased
with
an
issue
of
blood

G131

G131
αἱμοῤῥέω
haimorrhéō / hahee-mor-hreh'-o

Source: from G129 and G4482

Meaning: to flow blood, i.e. have a hæmorrhage

Usage: diseased with an issue of blood.

POS :

V-PAP-NSF
twelve

G1427

G1427
δώδεκα
dṓdeka / do'-dek-ah

Source: from G1417 and G1176

Meaning: two and ten, i.e. a dozen

Usage: twelve.

POS :

A-NUI
years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-NPN
,

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

Source:	from G129 and G4482
Meaning:	to flow blood, i.e. have a hæmorrhage
Usage:	diseased with an issue of blood.
POS :

Source:	from G1417 and G1176
Meaning:	two and ten, i.e. a dozen
Usage:	twelve.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

came

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAP-NSF

behind

G3693

G3693
ὄπισθεν
ópisthen / op'-is-then

Source:	from (regard
Meaning:	from G3700) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e. at the back (adverb and preposition of place or time)
Usage:	after, backside, behind.
POS :

ADV

[
him
,
]
and
touched

G680

G680
ἅπτομαι
háptomai / hap'-tom-ahee

Source: reflexive of G681

Meaning: properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)

Usage: touch.

POS :

V-ADI-3S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
hem

G2899

G2899
κράσπεδον
kráspedon / kras'-ped-on

Source: of uncertain derivation

Meaning: a margin, i.e. (specially), a fringe or tassel

Usage: border, hem.

POS :

N-GSN
of

Source:	reflexive of G681
Meaning:	properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
Usage:	touch.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a margin, i.e. (specially), a fringe or tassel
Usage:	border, hem.
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

garment

G2440

G2440
ἱμάτιον
himátion / him-at'-ee-on

Source:	neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on)
Meaning:	a dress (inner or outer)
Usage:	apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
POS :

N-GSN

και
kai