Bible Language Cross References for verse Luke 2:35 - Literal Translation of the Holy Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Bible Language Interlinear: luke 2 : 35

(
Yea

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

sword

G4501

G4501
ῥομφαία
rhomphaía / hrom-fah'-yah

Source: probably of foreign origin

Meaning: a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)

Usage: sword.

POS :

N-NSF
shall
pierce

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)
Usage:	sword.
POS :

through

G1330

G1330
διέρχομαι
diérchomai / dee-er'-khom-ahee

Source:	from G1223 and G2064
Meaning:	to traverse (literally)
Usage:	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
POS :

V-FDI-3S

own

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

soul

G5590

G5590
ψυχή
psychḗ / psoo-khay'

Source:	from G5594
Meaning:	breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
Usage:	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
POS :

N-ASF

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

,
)

that

G3704

G3704
ὅπως
hópōs / hop'-oce

Source:	from G3739 and G4459
Meaning:	what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Usage:	because, how, (so) that, to, when.
POS :

ADV

thoughts

G1261

G1261
διαλογισμός
dialogismós / dee-al-og-is-mos'

Source:	from G1260
Meaning:	discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
Usage:	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
POS :

N-NPM

of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPF

hearts

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-GPF

may
be
revealed

G601

G601
ἀποκαλύπτω
apokalýptō / ap-ok-al-oop'-to

Source: from G575 and G2572

Meaning: to take off the cover, i.e. disclose

Usage: reveal.

POS :

V-APS-3P
.

Source:	from G575 and G2572
Meaning:	to take off the cover, i.e. disclose
Usage:	reveal.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σου
soy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ψυχην
psychin

G5590

G5590
ψυχή
psychḗ / psoo-khay'

Source:	from G5594
Meaning:	breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
Usage:	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
POS :

N-ASF

διελευσεται
dieleysetai

G1330

G1330
διέρχομαι
diérchomai / dee-er'-khom-ahee

Source:	from G1223 and G2064
Meaning:	to traverse (literally)
Usage:	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
POS :

V-FDI-3S

ρομφαια

G4501

G4501
ῥομφαία
rhomphaía / hrom-fah'-yah

Source: probably of foreign origin

Meaning: a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)

Usage: sword.

POS :

N-NSF

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)
Usage:	sword.
POS :

οπως

G3704

G3704
ὅπως
hópōs / hop'-oce

Source:	from G3739 and G4459
Meaning:	what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Usage:	because, how, (so) that, to, when.
POS :

ADV

αν

G302

G302
ἄν
án / an

Source: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty

Meaning:

Usage: (what-, where-, wither-, who-)soever.

POS :

PRT
αποκαλυφθωσιν
apokalyfthosin

G601

G601
ἀποκαλύπτω
apokalýptō / ap-ok-al-oop'-to

Source: from G575 and G2572

Meaning: to take off the cover, i.e. disclose

Usage: reveal.

POS :

V-APS-3P
εκ

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
Meaning:
Usage:	(what-, where-, wither-, who-)soever.
POS :

Source:	from G575 and G2572
Meaning:	to take off the cover, i.e. disclose
Usage:	reveal.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

πολλων

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPF

καρδιων

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-GPF

διαλογισμοι

G1261

G1261
διαλογισμός
dialogismós / dee-al-og-is-mos'

Source:	from G1260
Meaning:	discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
Usage:	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
POS :

N-NPM