Bible Language Cross References for verse Exodus 21:19 - New English Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Exodus

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

:
19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Bible Language Interlinear: Exodus 21 : 19

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

he
rise

again

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY3MS

walk

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

abroad

H2351

H2351
חוּץ
chûwts / khoots

Source:	or (shortened) חֻץ
Meaning:	(both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors
Usage:	abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
POS :	n-m

BD-NMS

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

staff

H4938

H4938
מִשְׁעֵנָה
mishʻênâh / mish-ay-naw`

Source:	or מִשְׁעֶנֶת
Meaning:	feminine of H4937; support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick
Usage:	staff.
POS :	n-f

,
then
shall
he
that

smote

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

[
him
]
be

quit

H5352

H5352
נָקָה
nâqâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
Usage:	acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.
POS :	v

only

H7535

H7535
רַק
raq / rak

Source:	the same as H7534 as a noun
Meaning:	properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
Usage:	but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
POS :	adv

he
shall

pay

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

[
for
]
the
loss
of
his
time

H7674

H7674
שֶׁבֶת
shebeth / sheh`-beth

Source: from H7673

Meaning: rest, interruption, cessation

Usage: cease, sit still, loss of time.

POS : n-f
,
and
shall
cause
[
him
]
to
be
thoroughly

Source:	from H7673
Meaning:	rest, interruption, cessation
Usage:	cease, sit still, loss of time.
POS :	n-f

healed

H7495

H7495
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source:	or רָפָה
Meaning:	a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
Usage:	cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
POS :	v

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־

MQAF

יָקוּם
yaaqwm

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY3MS

וְהִתְהַלֵּךְ
whithhalek

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

W-VTQ3MS

בַּחוּץ
bachwtz

H2351

H2351
חוּץ
chûwts / khoots

Source:	or (shortened) חֻץ
Meaning:	(both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors
Usage:	abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
POS :	n-m

BD-NMS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

מִשְׁעַנְתּוֹ
mis'anthwo

H4938

H4938
מִשְׁעֵנָה
mishʻênâh / mish-ay-naw`

Source:	or מִשְׁעֶנֶת
Meaning:	feminine of H4937; support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick
Usage:	staff.
POS :	n-f

CFS-3MS

וְנִקָּה
wniqaah

H5352

H5352
נָקָה
nâqâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
Usage:	acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.
POS :	v

W-VNQ3MS

הַמַּכֶּה
hamakeeh

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

D-VHPMS

רַק
raq

H7535

H7535
רַק
raq / rak

Source:	the same as H7534 as a noun
Meaning:	properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
Usage:	but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
POS :	adv

ADV

שִׁבְתּוֹ
sibthwo

H7674

H7674
שֶׁבֶת
shebeth / sheh`-beth

Source: from H7673

Meaning: rest, interruption, cessation

Usage: cease, sit still, loss of time.

POS : n-f

JFS-3MS

Source:	from H7673
Meaning:	rest, interruption, cessation
Usage:	cease, sit still, loss of time.
POS :	n-f

יִתֵּן
yithen

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQY3MS

וְרַפֹּא
wrapo'

H7495

H7495
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source:	or רָפָה
Meaning:	a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
Usage:	cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
POS :	v

W-VPFA

יְרַפֵּא
yrape'

H7495

H7495
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source:	or רָפָה
Meaning:	a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
Usage:	cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
POS :	v

VPY3MS

׃

SOFA
ס
s
SEND