Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for 1peter 4 5

1peter

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

:
5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GNTTRP	KJVP
1. Χριστοῦ ^N-GSM ^G5547 οὖν ^CONJ ^G3767 παθόντος ^V-2AAP-GSM ^G3958 σαρκὶ ^N-DSF ^G4561 καὶ ^CONJ ^G2532 ὑμεῖς ^P-2NP ^G5210 τὴν ^T-ASF ^G3588 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 ἔννοιαν ^N-ASF ^G1771 ὁπλίσασθε, ^V-AMM-2P ^G3695 ὅτι ^CONJ ^G3754 ὁ ^T-NSM ^G3588 παθὼν ^V-2AAP-NSM ^G3958 σαρκὶ ^N-DSF ^G4561 πέπαυται ^V-RPI-3S ^G3973 ἁμαρτίας,N-GSF ^G266	1. Forasmuch then ^G3767 as Christ ^G5547 hath suffered ^G3958 for ^G5228 us ^G2257 in the flesh ^G4561 , arm ^G3695 yourselves ^G5210 likewise ^G2532 with the ^G3588 same ^G846 mind ^G1771 : for ^G3754 he that hath suffered ^G3958 in ^G1722 the flesh ^G4561 hath ceased ^G3973 from sin ^G266 ;
2. εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 μηκέτι ^ADV-N ^G3371 ἀνθρώπων ^N-GPM ^G444 ἐπιθυμίαις ^N-DPF ^G1939 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 θελήματι ^N-DSN ^G2307 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἐπίλοιπον ^A-ASM ^G1954 ἐν ^PREP ^G1722 σαρκὶ ^N-DSF ^G4561 βιῶσαι ^V-AAN ^G980 χρόνον.N-ASM ^G5550	2. *That he no longer ^G3371 should live ^G980 the ^G3588 rest ^G1954 of his* time ^G5550 in ^G1722 the flesh ^G4561 to the lusts ^G1939 of men ^G444 , but ^G235 to the will ^G2307 of God ^G2316 .**
3. ἀρκετὸς ^A-NSM ^G713 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὁ ^T-NSM ^G3588 παρεληλυθὼς ^V-2RAP-NSM ^G3928 χρόνος ^N-NSM ^G5550 τὸ ^T-ASN ^G3588 βούλημα ^N-ASN ^G1013 τῶν ^T-GPN ^G3588 ἐθνῶν ^N-GPN ^G1484 κατειργάσθαι, ^V-RNN ^G2716 πεπορευμένους ^V-RNP-APM ^G4198 ἐν ^PREP ^G1722 ἀσελγείαις, ^N-DPF ^G766 ἐπιθυμίαις, ^N-DPF ^G1939 οἰνοφλυγίαις, ^N-DPF ^G3632 κώμοις, ^N-DPM ^G2970 πότοις, ^N-DPM ^G4224 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀθεμίτοις ^A-DPF ^G111 εἰδωλολατρίαις.N-DPF ^G1495	3. For ^G1063 the time ^G5550 past ^G3928 of our life ^G979 may suffice ^G713 us ^G2254 to have wrought ^G2716 the ^G3588 will ^G2307 of the ^G3588 Gentiles ^G1484 , when we walked ^G4198 in ^G1722 lasciviousness ^G766 , lusts ^G1939 , excess of wine ^G3632 , revellings ^G2970 , banquetings ^G4224 , and ^G2532 abominable ^G111 idolatries ^G1495 :
4. ἐν ^PREP ^G1722 ᾧ ^R-DSN ^G3739 ξενίζονται ^V-PPI-3P ^G3579 μὴ ^PRT-N ^G3361 συντρεχόντων ^V-PAP-GPM ^G4936 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀσωτίας ^N-GSF ^G810 ἀνάχυσιν, ^N-ASF ^G401 βλασφημοῦντες·V-PAP-NPM ^G987	4. *Wherein ^G1722 ^G3739 they think it strange ^G3579 that ye ^G5216 run not with ^G4936 ^G3361 them* to ^G1519 the ^G3588 same ^G846 excess ^G401 of riot ^G810 , speaking evil of ^G987 you :**
5. οἳ ^R-NPM ^G3739 ἀποδώσουσιν ^V-FAI-3P ^G591 λόγον ^N-ASM ^G3056 τῷ ^T-DSM ^G3588 ἑτοίμως ^ADV ^G2093 ἔχοντι ^V-PAP-DSM ^G2192 κρῖναι ^V-AAN ^G2919 ζῶντας ^V-PAP-APM ^G2198 καὶ ^CONJ ^G2532 νεκρούς.A-APM ^G3498	5. Who ^G3739 shall give ^G591 account ^G3056 to him that is ^G2192 ready ^G2093 to judge ^G2919 the quick ^G2198 and ^G2532 the dead ^G3498 .
6. εἰς ^PREP ^G1519 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 γὰρ ^CONJ ^G1063 καὶ ^CONJ ^G2532 νεκροῖς ^A-DPM ^G3498 εὐηγγελίσθη ^V-API-3S ^G2097 ἵνα ^CONJ ^G2443 κριθῶσι ^V-APS-3P ^G2919 μὲν ^PRT ^G3303 κατὰ ^PREP ^G2596 ἀνθρώπους ^N-APM ^G444 σαρκὶ ^N-DSF ^G4561 ζῶσι ^V-PAS-3P ^G2198 δὲ ^CONJ ^G1161 κατὰ ^PREP ^G2596 θεὸν ^N-ASM ^G2316 πνεύματι.N-DSN ^G4151	6. For ^G1063 for ^G1519 this cause ^G5124 was the gospel preached ^G2097 also ^G2532 to them that are dead ^G3498 , that ^G2443 they might be judged ^G2919 ^G3303 according ^G2596 to men ^G444 in the flesh ^G4561 , but ^G1161 live ^G2198 according ^G2596 to God ^G2316 in the spirit ^G4151 .
7. Πάντων ^A-GPN ^G3956 δὲ ^CONJ ^G1161 τὸ ^T-NSN ^G3588 τέλος ^N-NSN ^G5056 ἤγγικεν. ^V-RAI-3S ^G1448 σωφρονήσατε ^V-AAM-2P ^G4993 οὖν ^CONJ ^G3767 καὶ ^CONJ ^G2532 νήψατε ^V-AAM-2P ^G3525 εἰς ^PREP ^G1519 προσευχάς·N-APF ^G4335	7. But ^G1161 the ^G3588 end ^G5056 of all things ^G3956 is at hand ^G1448 : be ye therefore sober ^G4993 ^G3767 , and ^G2532 watch ^G3525 unto ^G1519 prayer ^G4335 .
8. πρὸ ^PREP ^G4253 πάντων ^A-GPM ^G3956 τὴν ^T-ASF ^G3588 εἰς ^PREP ^G1519 ἑαυτοὺς ^F-3APM ^G1438 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 ἐκτενῆ ^A-ASF ^G1618 ἔχοντες, ^V-PAP-NPM ^G2192 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἀγάπη ^N-NSF ^G26 καλύπτει ^V-PAI-3S ^G2572 πλῆθος ^N-ASN ^G4128 ἁμαρτιῶν·N-GPF ^G266	8. And ^G1161 above ^G4253 all things ^G3956 have ^G2192 fervent ^G1618 charity ^G26 among ^G1519 yourselves ^G1438 : for ^G3754 charity ^G26 shall cover ^G2572 the multitude ^G4128 of sins ^G266 .
9. φιλόξενοι ^A-NPM ^G5382 εἰς ^PREP ^G1519 ἀλλήλους ^C-APM ^G240 ἄνευ ^PREP ^G427 γογγυσμοῦ·N-GSM ^G1112	9. Use hospitality ^G5382 one to another ^G240 ^G1519 without ^G427 grudging ^G1112 .
10. ἕκαστος ^A-NSM ^G1538 καθὼς ^ADV ^G2531 ἔλαβεν ^V-2AAI-3S ^G2983 χάρισμα, ^N-ASN ^G5486 εἰς ^PREP ^G1519 ἑαυτοὺς ^F-3APM ^G1438 αὐτὸ ^P-ASN ^G846 διακονοῦντες ^V-PAP-NPM ^G1247 ὡς ^ADV ^G5613 καλοὶ ^A-NPM ^G2570 οἰκονόμοι ^N-NPM ^G3623 ποικίλης ^A-GSF ^G4164 χάριτος ^N-GSF ^G5485 θεοῦ.N-GSM ^G2316	10. As ^G2531 every man ^G1538 hath received ^G2983 the gift ^G5486 , even so minister ^G1247 the same ^G846 one to another ^G1519 ^G1438 , as ^G5613 good ^G2570 stewards ^G3623 of the manifold ^G4164 grace ^G5485 of God ^G2316 .
11. εἴ ^COND ^G1487 τις ^X-NSM ^G5100 λαλεῖ, ^V-PAI-3S ^G2980 ὡς ^ADV ^G5613 λόγια ^N-APN ^G3051 θεοῦ· ^N-GSM ^G2316 εἴ ^COND ^G1487 τις ^X-NSM ^G5100 διακονεῖ, ^V-PAI-3S ^G1247 ὡς ^ADV ^G5613 ἐξ ^PREP ^G1537 ἰσχύος ^N-GSF ^G2479 ἧς ^R-GSF ^G3739 χορηγεῖ ^V-PAI-3S ^G5524 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεός· ^N-NSM ^G2316 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἐν ^PREP ^G1722 πᾶσιν ^A-DPN ^G3956 δοξάζηται ^V-PPS-3S ^G1392 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 διὰ ^PREP ^G1223 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ, ^N-GSM ^G5547 ᾧ ^R-DSM ^G3739 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ἡ ^T-NSF ^G3588 δόξα ^N-NSF ^G1391 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 κράτος ^N-NSN ^G2904 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 αἰῶνας ^N-APM ^G165 τῶν ^T-GPM ^G3588 αἰώνων· ^N-GPM ^G165 ἀμήν.HEB ^G281	11. If any man ^G1536 speak ^G2980 , let him speak as ^G5613 the oracles ^G3051 of God ^G2316 ; if any man ^G1536 minister ^G1247 , let him do it as ^G5613 of ^G1537 the ability ^G2479 which ^G3739 God ^G2316 giveth ^G5524 : that ^G2443 God ^G2316 in ^G1722 all things ^G3956 may be glorified ^G1392 through ^G1223 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , to whom ^G3739 be ^G2076 praise ^G1391 and ^G2532 dominion ^G2904 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165 . Amen ^G281 .
12. Ἀγαπητοί, ^A-VPM ^G27 μὴ ^PRT-N ^G3361 ξενίζεσθε ^V-PPM-2P ^G3579 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἐν ^PREP ^G1722 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 πυρώσει ^N-DSF ^G4451 πρὸς ^PREP ^G4314 πειρασμὸν ^N-ASM ^G3986 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 γινομένῃ ^V-PNP-DSF ^G1096 ὡς ^ADV ^G5613 ξένου ^A-GSN ^G3581 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 συμβαίνοντος,V-PAP-GSN ^G4819	12. Beloved ^G27 , think it not strange ^G3579 ^G3361 concerning the ^G3588 fiery trial ^G4451 which ^G1722 ^G5213 is ^G1096 to try ^G4314 ^G3986 you ^G5213 , as ^G5613 though some strange thing ^G3581 happened ^G4819 unto you ^G5213 :
13. ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καθὸ ^ADV ^G2526 κοινωνεῖτε ^V-PAI-2P ^G2841 τοῖς ^T-DPN ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 Χριστοῦ ^N-GSM ^G5547 παθήμασιν ^N-DPN ^G3804 χαίρετε, ^V-PAM-2P ^G5463 ἵνα ^CONJ ^G2443 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἀποκαλύψει ^N-DSF ^G602 τῆς ^T-GSF ^G3588 δόξης ^N-GSF ^G1391 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 χαρῆτε ^V-2AOS-2P ^G5463 ἀγαλλιώμενοι.V-PNP-NPM ^G21	13. But ^G235 rejoice ^G5463 , inasmuch as ^G2526 ye are partakers ^G2841 of Christ ^G5547 's sufferings ^G3804 ; that ^G2443 , when ^G1722 his ^G846 glory ^G1391 shall be revealed ^G602 , ye may be glad ^G5463 also ^G2532 with exceeding joy ^G21 .
14. εἰ ^COND ^G1487 ὀνειδίζεσθε ^V-PPI-2P ^G3679 ἐν ^PREP ^G1722 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 Χριστοῦ, ^N-GSM ^G5547 μακάριοι, ^A-NPM ^G3107 ὅτι ^CONJ ^G3754 τὸ ^T-NSN ^G3588 τῆς ^T-GSF ^G3588 δόξης ^N-GSF ^G1391 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 πνεῦμα ^N-NSN ^G4151 ἐφ' ^PREP ^G1909 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 ἀναπαύεται.V-PMI-3S ^G373	14. If ^G1487 ye be reproached ^G3679 for ^G1722 the name ^G3686 of Christ ^G5547 , happy ^G3107 are ye ; for ^G3754 the ^G3588 Spirit ^G4151 of glory ^G1391 and ^G2532 of God ^G2316 resteth ^G373 upon ^G1909 you ^G5209 : on their part ^G2596 ^G846 he ^G3303 is evil spoken of ^G987 , but ^G1161 on your part ^G2596 ^G5209 he is glorified ^G1392 .
15. μὴ ^PRT-N ^G3361 γάρ ^CONJ ^G1063 τις ^X-NSM ^G5100 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 πασχέτω ^V-PAM-3S ^G3958 ὡς ^ADV ^G5613 φονεὺς ^N-NSM ^G5406 ἢ ^PRT ^G2228 κλέπτης ^N-NSM ^G2812 ἢ ^PRT ^G2228 κακοποιὸς ^A-NSM ^G2555 ἢ ^PRT ^G2228 ὡς ^ADV ^G5613 ἀλλοτριεπίσκοπος·N-NSM ^G244	15. But ^G1063 let none ^G5100 ^G3361 of you ^G5216 suffer ^G3958 as ^G5613 a murderer ^G5406 , or ^G2228 as a thief ^G2812 , or ^G2228 as an evildoer ^G2555 , or ^G2228 as ^G5613 a busybody in other men's matters ^G244 .
16. εἰ ^COND ^G1487 δὲ ^CONJ ^G1161 ὡς ^ADV ^G5613 Χριστιανός, ^N-NSM ^G5546 μὴ ^PRT-N ^G3361 αἰσχυνέσθω, ^V-PPM-3S ^G153 δοξαζέτω ^V-PAM-3S ^G1392 δὲ ^CONJ ^G1161 τὸν ^T-ASM ^G3588 θεὸν ^N-ASM ^G2316 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 τούτῳ.D-DSN ^G3778	16. *Yet ^G1161 if ^G1487 any* man suffer as ^G5613 a Christian ^G5546 , let him not ^G3361 be ashamed ^G153 ; but ^G1161 let him glorify ^G1392 God ^G2316 on ^G1722 this ^G5129 behalf ^G3313 .**
17. ὅτι ^CONJ ^G3754 καιρὸς ^N-NSM ^G2540 τοῦ ^T-GSN ^G3588 ἄρξασθαι ^V-AMN ^G756 τὸ ^T-ASN ^G3588 κρίμα ^N-ASN ^G2917 ἀπὸ ^PREP ^G575 τοῦ ^T-GSM ^G3588 οἴκου ^N-GSM ^G3624 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ· ^N-GSM ^G2316 εἰ ^COND ^G1487 δὲ ^CONJ ^G1161 πρῶτον ^ADV-S ^G4412 ἀφ' ^PREP ^G575 ἡμῶν, ^P-1GP ^G2248 τί ^I-NSN ^G5101 τὸ ^T-NSN ^G3588 τέλος ^N-NSN ^G5056 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀπειθούντων ^V-PAP-GPM ^G544 τῷ ^T-DSN ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 εὐαγγελίῳ;N-DSN ^G2098	17. For ^G3754 the ^G3588 time ^G2540 is come that judgment ^G2917 must begin ^G756 at ^G575 the ^G3588 house ^G3624 of God ^G2316 : and ^G1161 if ^G1487 it first ^G4412 begin at ^G575 us ^G2257 , what ^G5101 shall the ^G3588 end ^G5056 be of them that obey not ^G544 the ^G3588 gospel ^G2098 of God ^G2316 ?
18. καὶ ^CONJ ^G2532 εἰ ^COND ^G1487 ὁ ^T-NSM ^G3588 δίκαιος ^A-NSM ^G1342 μόλις ^ADV ^G3433 σῴζεται, ^V-PPI-3S ^G4982 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἀσεβὴς ^A-NSM ^G765 καὶ ^CONJ ^G2532 ἁμαρτωλὸς ^A-NSM ^G268 ποῦ ^PRT-I ^G4226 φανεῖται;V-FDI-3S ^G5316	18. And ^G2532 if ^G1487 the ^G3588 righteous ^G1342 scarcely ^G3433 be saved ^G4982 , where ^G4226 shall the ^G3588 ungodly ^G765 and ^G2532 the sinner ^G268 appear ^G5316 ?
19. ὥστε ^CONJ ^G5620 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 πάσχοντες ^V-PAP-NPM ^G3958 κατὰ ^PREP ^G2596 τὸ ^T-ASN ^G3588 θέλημα ^N-ASN ^G2307 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 πιστῷ ^A-DSM ^G4103 κτίστῃ ^N-DSM ^G2939 παρατιθέσθωσαν ^V-PPM-3P ^G3908 τὰς ^T-APF ^G3588 ψυχὰς ^N-APF ^G5590 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 ἀγαθοποιΐᾳ.N-DSF ^G16	19. Wherefore ^G5620 let ^G2532 them that suffer ^G3958 according ^G2596 to the ^G3588 will ^G2307 of God ^G2316 commit the keeping of ^G3908 their ^G1438 souls ^G5590 to him in ^G1722 well doing ^G16 , as ^G5613 unto a faithful ^G4103 Creator ^G2939 .