Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for 1thessalonians 3 11

1thessalonians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

5

:
11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

GNTTRP	KJVP
1. Διὸ ^CONJ ^G1352 μηκέτι ^ADV-N ^G3371 στέγοντες ^V-PAP-NPM ^G4722 εὐδοκήσαμεν ^V-AAI-1P ^G2106 καταλειφθῆναι ^V-APN ^G2641 ἐν ^PREP ^G1722 Ἀθήναις ^N-DPF ^G116 μόνοι,A-NPM ^G3441	1. Wherefore ^G1352 when we could no longer ^G3371 forbear ^G4722 , we thought it good ^G2106 to be left ^G2641 at ^G1722 Athens ^G116 alone ^G3441 ;
2. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπέμψαμεν ^V-AAI-1P ^G3992 Τιμόθεον, ^N-ASM ^G5095 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 καὶ ^CONJ ^G2532 διάκονον ^N-ASM ^G1249 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 εὐαγγελίῳ ^N-DSN ^G2098 τοῦ ^T-GSM ^G3588 Χριστοῦ, ^N-GSM ^G5547 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 στηρίξαι ^V-AAN ^G4741 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 παρακαλέσαι ^V-AAN ^G3870 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 τῆς ^T-GSF ^G3588 πίστεως ^N-GSF ^G4102 ὑμῶνP-2GP ^G5210	2. And ^G2532 sent ^G3992 Timothy ^G5095 , our ^G2257 brother ^G80 , and ^G2532 minister ^G1249 of God ^G2316 , and ^G2532 our ^G2257 fellow laborer ^G4904 in ^G1722 the ^G3588 gospel ^G2098 of Christ ^G5547 , to establish ^G4741 you ^G5209 , and ^G2532 to comfort ^G3870 you ^G5209 concerning ^G4012 your ^G5216 faith ^G4102 :
3. τὸ ^T-ASN ^G3588 μηδένα A-ASM-N ^G3367 σαίνεσθαι ^V-PPN ^G4525 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 θλίψεσιν ^N-DPF ^G2347 ταύταις. ^D-DPF ^G3778 αὐτοὶ ^P-NPM ^G846 γὰρ ^CONJ ^G1063 οἴδατε ^V-RAI-2P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 εἰς ^PREP ^G1519 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 κείμεθα·V-PNI-1P ^G2749	3. That no man ^G3367 should be moved ^G4525 by ^G1722 these ^G5025 afflictions ^G2347 : for ^G1063 yourselves ^G846 know ^G1492 that ^G3754 we are appointed ^G2749 thereunto ^G1519 ^G5124 .
4. καὶ ^CONJ ^G2532 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὅτε ^ADV ^G3753 πρὸς ^PREP ^G4314 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 ἦμεν, ^V-IAI-1P ^G1510 προελέγομεν ^V-IAI-1P ^G4302 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 ὅτι ^CONJ ^G3754 μέλλομεν ^V-PAI-1P ^G3195 θλίβεσθαι, ^V-PPN ^G2346 καθὼς ^ADV ^G2531 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 καὶ ^CONJ ^G2532 οἴδατε.V-RAI-2P ^G1492	4. For ^G1063 verily ^G2532 , when ^G3753 we were ^G2258 with ^G4314 you ^G5209 , we told you before ^G4302 ^G5213 that ^G3754 we should ^G3195 suffer tribulation ^G2346 ; even ^G2532 as ^G2531 it came to pass ^G1096 , and ^G2532 ye know ^G1492 .
5. διὰ ^PREP ^G1223 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 κἀγὼ P-1NS-K ^G2504 μηκέτι ^ADV-N ^G3371 στέγων ^V-PAP-NSM ^G4722 ἔπεμψα ^V-AAI-1S ^G3992 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 γνῶναι ^V-2AAN ^G1097 τὴν ^T-ASF ^G3588 πίστιν ^N-ASF ^G4102 ὑμῶν, ^P-2GP ^G5210 μήπως ^CONJ-N ^G3381 ἐπείρασεν ^V-IAI-3S ^G3985 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 ὁ ^T-NSM ^G3588 πειράζων ^V-PAP-NSM ^G3985 καὶ ^CONJ ^G2532 εἰς ^PREP ^G1519 κενὸν ^A-ASN ^G2756 γένηται ^V-2ADS-3S ^G1096 ὁ ^T-NSM ^G3588 κόπος ^N-NSM ^G2873 ἡμῶν.P-1GP ^G2248	5. For this cause ^G1223 ^G5124 , when I ^G2504 could no longer ^G3371 forbear ^G4722 , I sent ^G3992 to know ^G1097 your ^G5216 faith ^G4102 , lest by some means ^G3381 the ^G3588 tempter ^G3985 have tempted ^G3985 you ^G5209 , and ^G2532 our ^G2257 labor ^G2873 be ^G1096 in ^G1519 vain ^G2756 .
6. Ἄρτι ^ADV ^G737 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐλθόντος ^V-2AAP-GSM ^G2064 Τιμοθέου ^N-GSM ^G5095 πρὸς ^PREP ^G4314 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 ἀφ' ^PREP ^G575 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 εὐαγγελισαμένου ^V-AMP-GSM ^G2097 ἡμῖν ^P-1DP ^G2248 τὴν ^T-ASF ^G3588 πίστιν ^N-ASF ^G4102 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 ὑμῶν, ^P-2GP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἔχετε ^V-PAI-2P ^G2192 μνείαν ^N-ASF ^G3417 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ἀγαθὴν ^A-ASF ^G18 πάντοτε, ^ADV ^G3842 ἐπιποθοῦντες ^V-PAP-NPM ^G1971 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 ἰδεῖν ^V-2AAN ^G3708 καθάπερ ^ADV ^G2509 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμεῖς ^P-1NP ^G2248 ὑμᾶς,P-2AP ^G5210	6. But ^G1161 now ^G737 when Timothy ^G5095 came ^G2064 from ^G575 you ^G5216 unto ^G4314 us ^G2248 , and ^G2532 brought us good tidings ^G2097 ^G2254 of your ^G5216 faith ^G4102 and ^G2532 charity ^G26 , and ^G2532 that ^G3754 ye have ^G2192 good ^G18 remembrance ^G3417 of us ^G2257 always ^G3842 , desiring greatly ^G1971 to see ^G1492 us ^G2248 , as ^G2509 we ^G2249 also ^G2532 to see you ^G5209 :
7. διὰ ^PREP ^G1223 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 παρεκλήθημεν, ^V-API-1P ^G3870 ἀδελφοί, ^N-VPM ^G80 ἐφ' ^PREP ^G1909 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 ἐπὶ ^PREP ^G1909 πάσῃ ^A-DSF ^G3956 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἀνάγκῃ ^N-DSF ^G318 καὶ ^CONJ ^G2532 θλίψει ^N-DSF ^G2347 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 διὰ ^PREP ^G1223 τῆς ^T-GSF ^G3588 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 πίστεως,N-GSF ^G4102	7. Therefore ^G1223 ^G5124 , brethren ^G80 , we were comforted ^G3870 over ^G1909 you ^G5213 in ^G1909 all ^G3956 our ^G2257 affliction ^G2347 and ^G2532 distress ^G318 by ^G1223 your ^G5216 faith ^G4102 :
8. ὅτι ^CONJ ^G3754 νῦν ^ADV ^G3568 ζῶμεν ^V-PAI-1P ^G2198 ἐὰν ^COND ^G1437 ὑμεῖς ^P-2NP ^G5210 στήκετε ^V-PAI-2P ^G4739 ἐν ^PREP ^G1722 κυρίῳ.N-DSM ^G2962	8. For ^G3754 now ^G3568 we live ^G2198 , if ^G1437 ye ^G5210 stand fast ^G4739 in ^G1722 the Lord ^G2962 .
9. τίνα ^I-ASF ^G5101 γὰρ ^CONJ ^G1063 εὐχαριστίαν ^N-ASF ^G2169 δυνάμεθα ^V-PNI-1P ^G1410 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ ^N-DSM ^G2316 ἀνταποδοῦναι ^V-2AAN ^G467 περὶ ^PREP ^G4012 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ἐπὶ ^PREP ^G1909 πάσῃ ^A-DSF ^G3956 τῇ ^T-DSF ^G3588 χαρᾷ ^N-DSF ^G5479 ᾗ ^R-DSF ^G3739 χαίρομεν ^V-PAI-1P ^G5463 δι' ^PREP ^G1223 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 ἔμπροσθεν ^PREP ^G1715 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἡμῶν,P-1GP ^G2248	9. For ^G1063 what ^G5101 thanks ^G2169 can ^G1410 we render to God again ^G467 ^G2316 for ^G4012 you ^G5216 , for ^G1909 all ^G3956 the ^G3588 joy ^G5479 wherewith ^G3739 we joy ^G5463 for your sakes ^G1223 ^G5209 before ^G1715 our ^G2257 God ^G2316 ;
10. νυκτὸς ^N-GSF ^G3571 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμέρας ^N-GSF ^G2250 ὑπερεκπερισσοῦ ^ADV ^G4053 δεόμενοι ^V-PNP-NPM ^G1189 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 ἰδεῖν ^V-2AAN ^G3708 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 τὸ ^T-ASN ^G3588 πρόσωπον ^N-ASN ^G4383 καὶ ^CONJ ^G2532 καταρτίσαι ^V-AAN ^G2675 τὰ ^T-APN ^G3588 ὑστερήματα ^N-APN ^G5303 τῆς ^T-GSF ^G3588 πίστεως ^N-GSF ^G4102 ὑμῶν;P-2GP ^G5210	10. Night ^G3571 and ^G2532 day ^G2250 praying ^G1189 exceedingly ^G5228 ^G1537 ^G4053 that we might see ^G1492 your ^G5216 face ^G4383 , and ^G2532 might perfect ^G2675 that which is lacking ^G5303 in your ^G5216 faith ^G4102 ?
11. αὐτὸς ^P-NSM ^G846 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 πατὴρ ^N-NSM ^G3962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 Ἰησοῦς ^N-NSM ^G2424 κατευθύναι ^V-AAO-3S ^G2720 τὴν ^T-ASF ^G3588 ὁδὸν ^N-ASF ^G3598 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 πρὸς ^PREP ^G4314 ὑμᾶς·P-2AP ^G5210	11. Now ^G1161 God ^G2316 himself ^G846 and ^G2532 our ^G2257 Father ^G3962 , and ^G2532 our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , direct ^G2720 our ^G2257 way ^G3598 unto ^G4314 you ^G5209 .
12. ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 πλεονάσαι ^V-AAO-3S ^G4121 καὶ ^CONJ ^G2532 περισσεύσαι ^V-AAO-3S ^G4052 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἀγάπῃ ^N-DSF ^G26 εἰς ^PREP ^G1519 ἀλλήλους ^C-APM ^G240 καὶ ^CONJ ^G2532 εἰς ^PREP ^G1519 πάντας, ^A-APM ^G3956 καθάπερ ^ADV ^G2509 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμεῖς ^P-1NP ^G2248 εἰς ^PREP ^G1519 ὑμᾶς,P-2AP ^G5210	12. And ^G1161 the ^G3588 Lord ^G2962 make you to increase ^G4121 ^G5209 and ^G2532 abound ^G4052 in love ^G26 one toward another ^G240 ^G1519 , and ^G2532 toward ^G1519 all ^G3956 men, even ^G2532 as ^G2509 we ^G2249 do toward ^G1519 you ^G5209 :
13. εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 στηρίξαι ^V-AAN ^G4741 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 τὰς ^T-APF ^G3588 καρδίας ^N-APF ^G2588 ἀμέμπτους ^A-APF ^G273 ἐν ^PREP ^G1722 ἁγιωσύνῃ ^N-DSF ^G42 ἔμπροσθεν ^PREP ^G1715 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 πατρὸς ^N-GSM ^G3962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 παρουσίᾳ ^N-DSF ^G3952 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 μετὰ ^PREP ^G3326 πάντων ^A-GPM ^G3956 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἁγίων ^A-GPM ^G40 αὐτοῦ. ^P-GSM ^G846 ἀμήν.HEB ^G281	13. To the end he may establish ^G4741 your ^G5216 hearts ^G2588 unblamable ^G273 in ^G1722 holiness ^G42 before ^G1715 God ^G2316 , even ^G2532 our ^G2257 Father ^G3962 , at ^G1722 the ^G3588 coming ^G3952 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 with ^G3326 all ^G3956 his ^G846 saints ^G40 .