Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for 2timothy 4 6

2timothy

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

:
6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

GNTTRP	KJVP
1. Διαμαρτύρομαι ^V-PNI-1S ^G1263 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 Χριστοῦ ^N-GSM ^G5547 Ἰησοῦ, ^N-GSM ^G2424 τοῦ ^T-GSM ^G3588 μέλλοντος ^V-PAP-GSM ^G3195 κρίνειν ^V-PAN ^G2919 ζῶντας ^V-PAP-APM ^G2198 καὶ ^CONJ ^G2532 νεκρούς, ^A-APM ^G3498 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἐπιφάνειαν ^N-ASF ^G2015 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 βασιλείαν ^N-ASF ^G932 αὐτοῦ·P-GSM ^G846	1. I ^G1473 charge ^G1263 thee therefore ^G3767 before ^G1799 God ^G2316 , and ^G2532 the ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , who shall ^G3195 judge ^G2919 the quick ^G2198 and ^G2532 the dead ^G3498 at ^G2596 his ^G848 appearing ^G2015 and ^G2532 his ^G848 kingdom ^G932 ;
2. κήρυξον ^V-AAM-2S ^G2784 τὸν ^T-ASM ^G3588 λόγον, ^N-ASM ^G3056 ἐπίστηθι ^V-2AAM-2S ^G2186 εὐκαίρως ^ADV ^G2122 ἀκαίρως, ^ADV ^G171 ἔλεγξον, ^V-AAM-2S ^G1651 παρακάλεσον, ^V-AAM-2S ^G3870 ἐπιτίμησον, ^V-AAM-2S ^G2008 ἐν ^PREP ^G1722 πάσῃ ^A-DSF ^G3956 μακροθυμίᾳ ^N-DSF ^G3115 καὶ ^CONJ ^G2532 διδαχῇ.N-DSF ^G1322	2. Preach ^G2784 the ^G3588 word ^G3056 ; be instant ^G2186 in season ^G2122 , out of season ^G171 ; reprove ^G1651 , rebuke ^G2008 , exhort ^G3870 with ^G1722 all ^G3956 longsuffering ^G3115 and ^G2532 doctrine ^G1322 .
3. ἔσται ^V-FDI-3S ^G1510 γὰρ ^CONJ ^G1063 καιρὸς ^N-NSM ^G2540 ὅτε ^ADV ^G3753 τῆς ^T-GSF ^G3588 ὑγιαινούσης ^V-PAP-GSF ^G5198 διδασκαλίας ^N-GSF ^G1319 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἀνέξονται, ^V-FDI-3P ^G430 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 κατὰ ^PREP ^G2596 τὰς ^T-APF ^G3588 ἰδίας ^A-APF ^G2398 ἐπιθυμίας ^N-APF ^G1939 ἑαυτοῖς ^F-3DPM ^G1438 ἐπισωρεύσουσιν ^V-FAI-3P ^G2002 διδασκάλους ^N-APM ^G1320 κνηθόμενοι ^V-PPP-NPM ^G2833 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἀκοήν,N-ASF ^G189	3. For ^G1063 the time ^G2540 will come ^G2071 when ^G3753 they will not ^G3756 endure ^G430 sound ^G5198 doctrine ^G1319 ; but ^G235 after ^G2596 their own ^G2398 lusts ^G1939 shall they heap ^G2002 to themselves ^G1438 teachers ^G1320 , having itching ^G2833 ears ^G189 ;
4. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπὸ ^PREP ^G575 μὲν ^PRT ^G3303 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀληθείας ^N-GSF ^G225 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἀκοὴν ^N-ASF ^G189 ἀποστρέψουσιν, ^V-FAI-3P ^G654 ἐπὶ ^PREP ^G1909 δὲ ^CONJ ^G1161 τοὺς ^T-APM ^G3588 μύθους ^N-APM ^G3454 ἐκτραπήσονται.V-2FPI-3P ^G1624	4. *And ^G2532 they shall turn away ^G654 their* ears ^G189 from ^G575 ^G3303 the ^G3588 truth ^G225 , and ^G1161 shall be turned ^G1624 unto ^G1909 fables ^G3454 .**
5. σὺ ^P-2NS ^G4771 δὲ ^CONJ ^G1161 νῆφε ^V-PAM-2S ^G3525 ἐν ^PREP ^G1722 πᾶσιν, ^A-DPN ^G3956 κακοπάθησον, ^V-AAM-2S ^G2553 ἔργον ^N-ASN ^G2041 ποίησον ^V-AAM-2S ^G4160 εὐαγγελιστοῦ, ^N-GSM ^G2099 τὴν ^T-ASF ^G3588 διακονίαν ^N-ASF ^G1248 σου ^P-2GS ^G4771 πληροφόρησον.V-AAM-2S ^G4135	5. But ^G1161 watch ^G3525 thou ^G4771 in ^G1722 all things ^G3956 , endure afflictions ^G2553 , do ^G4160 the work ^G2041 of an evangelist ^G2099 , make full proof ^G4135 of thy ^G4675 ministry ^G1248 .
6. ἐγὼ ^P-1NS ^G1473 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἤδη ^ADV ^G2235 σπένδομαι, ^V-PPI-1S ^G4689 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 καιρὸς ^N-NSM ^G2540 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀναλύσεώς ^N-GSF ^G359 μου ^P-1GS ^G1473 ἐφέστηκεν.V-RAI-3S ^G2186	6. For ^G1063 I ^G1473 am now ready to be offered ^G4689 ^G2235 , and ^G2532 the ^G3588 time ^G2540 of my ^G1699 departure ^G359 is at hand ^G2186 .
7. τὸν ^T-ASM ^G3588 καλὸν ^A-ASM ^G2570 ἀγῶνα ^N-ASM ^G73 ἠγώνισμαι, ^V-RNI-1S ^G75 τὸν ^T-ASM ^G3588 δρόμον ^N-ASM ^G1408 τετέλεκα, ^V-RAI-1S ^G5055 τὴν ^T-ASF ^G3588 πίστιν ^N-ASF ^G4102 τετήρηκα·V-RAI-1S ^G5083	7. I have fought ^G75 a good ^G2570 fight ^G73 , I have finished ^G5055 my course ^G1408 , I have kept ^G5083 the ^G3588 faith ^G4102 :
8. λοιπὸν ^A-ASN ^G3063 ἀπόκειταί ^V-PNI-3S ^G606 μοι ^P-1DS ^G1473 ὁ ^T-NSM ^G3588 τῆς ^T-GSF ^G3588 δικαιοσύνης ^N-GSF ^G1343 στέφανος, ^N-NSM ^G4735 ὃν ^R-ASM ^G3739 ἀποδώσει ^V-FAI-3S ^G591 μοι ^P-1DS ^G1473 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 ἐν ^PREP ^G1722 ἐκείνῃ ^D-DSF ^G1565 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἡμέρᾳ, ^N-DSF ^G2250 ὁ ^T-NSM ^G3588 δίκαιος ^A-NSM ^G1342 κριτής, ^N-NSM ^G2923 οὐ ^PRT-N ^G3756 μόνον ^ADV ^G3440 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐμοὶ ^P-1DS ^G1473 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καὶ ^CONJ ^G2532 πᾶσι ^A-DPM ^G3956 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ἠγαπηκόσι ^V-RAP-DPM ^G25 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἐπιφάνειαν ^N-ASF ^G2015 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	8. Henceforth ^G3063 there is laid up ^G606 for me ^G3427 a crown ^G4735 of righteousness ^G1343 , which ^G3739 the ^G3588 Lord ^G2962 , the ^G3588 righteous ^G1342 judge ^G2923 , shall give ^G591 me ^G3427 at ^G1722 that ^G1565 day ^G2250 : and ^G1161 not ^G3756 to me ^G1698 only ^G3440 , but ^G235 unto all ^G3956 them also that love ^G25 ^G2532 his ^G846 appearing ^G2015 .
9. Σπούδασον ^V-AAM-2S ^G4704 ἐλθεῖν ^V-2AAN ^G2064 πρός ^PREP ^G4314 με ^P-1AS ^G1473 ταχέως·ADV ^G5030	9. Do thy diligence ^G4704 to come ^G2064 shortly ^G5030 unto ^G4314 me ^G3165 :
10. Δημᾶς ^N-NSM ^G1214 γάρ ^CONJ ^G1063 με ^P-1AS ^G1473 ἐγκατέλιπεν ^V-2AAI-3S ^G1459 ἀγαπήσας ^V-AAP-NSM ^G25 τὸν ^T-ASM ^G3588 νῦν ^ADV ^G3568 αἰῶνα, ^N-ASM ^G165 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπορεύθη ^V-AOI-3S ^G4198 εἰς ^PREP ^G1519 Θεσσαλονίκην, ^N-ASF ^G2332 Κρήσκης ^N-NSM ^G2913 εἰς ^PREP ^G1519 Γαλλίαν, ^N-ASF ^G1053 Τίτος ^N-NSM ^G5103 εἰς ^PREP ^G1519 Δαλματίαν·N-ASF ^G1149	10. For ^G1063 Demas ^G1214 hath forsaken ^G1459 me ^G3165 , having loved ^G25 this present ^G3568 world ^G165 , and ^G2532 is departed ^G4198 unto ^G1519 Thessalonica ^G2332 ; Crescens ^G2913 to ^G1519 Galatia ^G1053 , Titus ^G5103 unto ^G1519 Dalmatia ^G1149 .
11. Λουκᾶς ^N-NSM ^G3065 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 μόνος ^A-NSM ^G3441 μετ' ^PREP ^G3326 ἐμοῦ. ^P-1GS ^G1473 Μᾶρκον ^N-ASM ^G3138 ἀναλαβὼν ^V-2AAP-NSM ^G353 ἄγε ^V-PAM-2S ^G71 μετὰ ^PREP ^G3326 σεαυτοῦ, ^F-2GSM ^G4572 ἔστιν ^V-PAI-3S ^G1510 γάρ ^CONJ ^G1063 μοι ^P-1DS ^G1473 εὔχρηστος ^A-NSM ^G2173 εἰς ^PREP ^G1519 διακονίαν.N-ASF ^G1248	11. Only ^G3441 Luke ^G3065 is ^G2076 with ^G3326 me ^G1700 . Take ^G353 Mark ^G3138 , and bring ^G71 him with ^G3326 thee ^G4572 : for ^G1063 he is ^G2076 profitable ^G2173 to me ^G3427 for ^G1519 the ministry ^G1248 .
12. Τυχικὸν ^N-ASM ^G5190 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀπέστειλα ^V-AAI-1S ^G649 εἰς ^PREP ^G1519 Ἔφεσον.N-ASF ^G2181	12. And ^G1161 Tychicus ^G5190 have I sent ^G649 to ^G1519 Ephesus ^G2181 .
13. τὸν ^T-ASM ^G3588 φελόνην, ^N-ASM ^G5341 ὃν ^R-ASM ^G3739 ἀπέλιπον ^V-AAI-1S ^G620 ἐν ^PREP ^G1722 Τρῳάδι ^N-DSF ^G5174 παρὰ ^PREP ^G3844 Κάρπῳ, ^N-DSM ^G2591 ἐρχόμενος ^V-PNP-NSM ^G2064 φέρε, ^V-PAM-2S ^G5342 καὶ ^CONJ ^G2532 τὰ ^T-APN ^G3588 βιβλία, ^N-APN ^G975 μάλιστα ^ADV-S ^G3122 τὰς ^T-APF ^G3588 μεμβράνας.N-APF ^G3200	13. The ^G3588 cloak ^G5341 that ^G3739 I left ^G620 at ^G1722 Troas ^G5174 with ^G3844 Carpus ^G2591 , when thou comest ^G2064 , bring ^G5342 with thee, and ^G2532 the ^G3588 books ^G975 , but especially ^G3122 the ^G3588 parchments ^G3200 .
14. Ἀλέξανδρος ^N-NSM ^G223 ὁ ^T-NSM ^G3588 χαλκεὺς ^N-NSM ^G5471 πολλά ^A-APN ^G4183 μοι ^P-1DS ^G1473 κακὰ ^A-APN ^G2556 ἐνεδείξατο· ^V-AMI-3S ^G1731 ἀποδώσει ^V-FAI-3S ^G591 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 κατὰ ^PREP ^G2596 τὰ ^T-APN ^G3588 ἔργα ^N-APN ^G2041 αὐτοῦ·P-GSM ^G846	14. Alexander ^G223 the ^G3588 coppersmith ^G5471 did ^G1731 me ^G3427 much ^G4183 evil ^G2556 : the ^G3588 Lord ^G2962 reward ^G591 him ^G846 according ^G2596 to his ^G846 works ^G2041 :
15. ὃν ^R-ASM ^G3739 καὶ ^CONJ ^G2532 σὺ ^P-2NS ^G4771 φυλάσσου, ^V-PMM-2S ^G5442 λίαν ^ADV ^G3029 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἀντέστη ^V-2AAI-3S ^G436 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ἡμετέροις ^S-1DPM ^G2251 λόγοις.N-DPM ^G3056	15. Of whom ^G3739 be thou ware ^G5442 ^G4771 also ^G2532 ; for ^G1063 he hath greatly ^G3029 withstood ^G436 our ^G2251 words ^G3056 .
16. ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 πρώτῃ A-DSF-S ^G4413 μου ^P-1GS ^G1473 ἀπολογίᾳ ^N-DSF ^G627 οὐδείς A-NSM-N ^G3762 μοι ^P-1DS ^G1473 παρεγένετο, ^V-2ADI-3S ^G3854 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 πάντες ^A-NPM ^G3956 με ^P-1AS ^G1473 ἐγκατέλιπον· ^V-IAI-3P ^G1459 μὴ ^PRT-N ^G3361 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 λογισθείη·V-AOO-3S ^G3049	16. At ^G1722 my ^G3450 first ^G4413 answer ^G627 no man ^G3762 stood with ^G4836 me ^G3427 , but ^G235 all ^G3956 men forsook ^G1459 me ^G3165 : I pray God that it may not ^G3361 be laid to their charge ^G3049 ^G846 .
17. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 κύριός ^N-NSM ^G2962 μοι ^P-1DS ^G1473 παρέστη ^V-2AAI-3S ^G3936 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐνεδυνάμωσέν ^V-AAI-3S ^G1743 με, ^P-1AS ^G1473 ἵνα ^CONJ ^G2443 δι' ^PREP ^G1223 ἐμοῦ ^P-1GS ^G1473 τὸ ^T-NSN ^G3588 κήρυγμα ^N-NSN ^G2782 πληροφορηθῇ ^V-APS-3S ^G4135 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀκούσωσιν ^V-AAS-3P ^G191 πάντα ^A-NPN ^G3956 τὰ ^T-NPN ^G3588 ἔθνη, ^N-NPN ^G1484 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐρύσθην ^V-API-1S ^G4506 ἐκ ^PREP ^G1537 στόματος ^N-GSN ^G4750 λέοντος.N-GSM ^G3023	17. Notwithstanding ^G1161 the ^G3588 Lord ^G2962 stood with ^G3936 me ^G3427 , and ^G2532 strengthened ^G1743 me ^G3165 ; that ^G2443 by ^G1223 me ^G1700 the ^G3588 preaching ^G2782 might be fully known ^G4135 , and ^G2532 that all ^G3956 the ^G3588 Gentiles ^G1484 might hear ^G191 : and ^G2532 I was delivered ^G4506 out of ^G1537 the mouth ^G4750 of the lion ^G3023 .
18. ῥύσεταί ^V-FDI-3S ^G4506 με ^P-1AS ^G1473 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 ἀπὸ ^PREP ^G575 παντὸς ^A-GSN ^G3956 ἔργου ^N-GSN ^G2041 πονηροῦ ^A-GSN ^G4190 καὶ ^CONJ ^G2532 σώσει ^V-FAI-3S ^G4982 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 βασιλείαν ^N-ASF ^G932 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἐπουράνιον, ^A-ASF ^G2032 ᾧ ^R-DSM ^G3739 ἡ ^T-NSF ^G3588 δόξα ^N-NSF ^G1391 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 αἰῶνας ^N-APM ^G165 τῶν ^T-GPM ^G3588 αἰώνων· ^N-GPM ^G165 ἀμήν.HEB ^G281	18. And ^G2532 the ^G3588 Lord ^G2962 shall deliver ^G4506 me ^G3165 from ^G575 every ^G3956 evil ^G4190 work ^G2041 , and ^G2532 will preserve ^G4982 me unto ^G1519 his ^G848 heavenly ^G2032 kingdom ^G932 : to whom ^G3739 be glory ^G1391 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165 . Amen ^G281 .
19. Ἄσπασαι ^V-ADM-2S ^G782 Πρίσκαν ^N-ASF ^G4251 καὶ ^CONJ ^G2532 Ἀκύλαν ^N-ASM ^G207 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸν ^T-ASM ^G3588 Ὀνησιφόρου ^N-GSM ^G3683 οἶκον.N-ASM ^G3624	19. Salute ^G782 Prisca ^G4251 and ^G2532 Aquila ^G207 , and ^G2532 the ^G3588 household ^G3624 of Onesiphorus ^G3683 .
20. Ἔραστος ^N-NSM ^G2037 ἔμεινεν ^V-AAI-3S ^G3306 ἐν ^PREP ^G1722 Κορίνθῳ, ^N-DSF ^G2882 Τρόφιμον ^N-ASM ^G5161 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀπέλιπον ^V-AAI-1S ^G620 ἐν ^PREP ^G1722 Μιλήτῳ ^N-DSF ^G3399 ἀσθενοῦντα.V-PAP-ASM ^G770	20. Erastus ^G2037 abode ^G3306 at ^G1722 Corinth ^G2882 : but ^G1161 Trophimus ^G5161 have I left ^G620 at ^G1722 Miletum ^G3399 sick ^G770 .
21. σπούδασον ^V-AAM-2S ^G4704 πρὸ ^PREP ^G4253 χειμῶνος ^N-GSM ^G5494 ἐλθεῖν. ^V-2AAN ^G2064 ἀσπάζεταί ^V-PNI-3S ^G782 σε ^P-2AS ^G4771 Εὔβουλος ^N-NSM ^G2103 καὶ ^CONJ ^G2532 Πούδης ^N-NSM ^G4227 καὶ ^CONJ ^G2532 Λίνος ^N-NSM ^G3044 καὶ ^CONJ ^G2532 Κλαυδία ^N-NSF ^G2803 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἀδελφοὶ ^N-NPM ^G80 πάντες.A-NPM ^G3956	21. Do thy diligence ^G4704 to come ^G2064 before ^G4253 winter ^G5494 . Eubulus ^G2103 greeteth ^G782 thee ^G4571 and ^G2532 Pudens ^G4227 , and ^G2532 Linus ^G3044 , and ^G2532 Claudia ^G2803 , and ^G2532 all ^G3956 the ^G3588 brethren ^G80 .
22. Ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 μετὰ ^PREP ^G3326 τοῦ ^T-GSN ^G3588 πνεύματός ^N-GSN ^G4151 σου. ^P-2GS ^G4771 ἡ ^T-NSF ^G3588 χάρις ^N-NSF ^G5485 μεθ' ^PREP ^G3326 ὑμῶν.P-2GP ^G5210	22. The ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 be with ^G3326 thy ^G4675 spirit ^G4151 . Grace ^G5485 be with ^G3326 you ^G5216 . Amen ^G281 .