Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Acts 12 22

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

GNTTRP	KJVP
1. Κατ' ^PREP ^G2596 ἐκεῖνον ^D-ASM ^G1565 δὲ ^CONJ ^G1161 τὸν ^T-ASM ^G3588 καιρὸν ^N-ASM ^G2540 ἐπέβαλεν ^V-2AAI-3S ^G1911 ὁ ^T-NSM ^G3588 βασιλεὺς ^N-NSM ^G935 Ἡρῴδης ^N-NSM ^G2264 τὰς ^T-APF ^G3588 χεῖρας ^N-APF ^G5495 κακῶσαί ^V-AAN ^G2559 τινας ^X-APM ^G5100 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἐκκλησίας.N-GSF ^G1577	1. *Now ^G1161 about ^G2596 that ^G1565 time ^G2540 Herod ^G2264 the ^G3588 king ^G935 stretched forth ^G1911 his* hands ^G5495 to vex ^G2559 certain ^G5100 of ^G575 the ^G3588 church ^G1577 .**
2. ἀνεῖλεν ^V-2AAI-3S ^G337 δὲ ^CONJ ^G1161 Ἰάκωβον ^N-ASM ^G2385 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 Ἰωάννου ^N-GSM ^G2491 μαχαίρῃ.N-DSF ^G3162	2. And ^G1161 he killed ^G337 James ^G2385 the ^G3588 brother ^G80 of John ^G2491 with the sword ^G3162 .
3. ἰδὼν ^V-2AAP-NSM ^G3708 δὲ ^CONJ ^G1161 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἀρεστόν ^A-NSN ^G701 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 τοῖς ^T-DPM ^G3588 Ἰουδαίοις ^A-DPM ^G2453 προσέθετο ^V-2AMI-3S ^G4369 συλλαβεῖν ^V-2AAN ^G4815 καὶ ^CONJ ^G2532 Πέτρον ^N-ASM ^G4074 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 δὲ ^CONJ ^G1161 ἡμέραι ^N-NPF ^G2250 τῶν ^T-GPN ^G3588 ἀζύμων,A-GPN ^G106	3. And ^G2532 because he saw ^G1492 it ^G3754 pleased ^G2076 ^G701 the ^G3588 Jews ^G2453 , he proceeded further ^G4369 to take ^G4815 Peter ^G4074 also ^G2532 . ( Then ^G1161 were ^G2258 the days ^G2250 of unleavened bread ^G106 .)
4. ὃν ^R-ASM ^G3739 καὶ ^CONJ ^G2532 πιάσας ^V-AAP-NSM ^G4084 ἔθετο ^V-2AMI-3S ^G5087 εἰς ^PREP ^G1519 φυλακήν, ^N-ASF ^G5438 παραδοὺς ^V-2AAP-NSM ^G3860 τέσσαρσιν ^A-DPN ^G5064 τετραδίοις ^N-DPN ^G5069 στρατιωτῶν ^N-GPM ^G4757 φυλάσσειν ^V-PAN ^G5442 αὐτόν, ^P-ASM ^G846 βουλόμενος ^V-PNP-NSM ^G1014 μετὰ ^PREP ^G3326 τὸ ^T-ASN ^G3588 πάσχα ^ARAM ^G3957 ἀναγαγεῖν ^V-2AAN ^G321 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 τῷ ^T-DSM ^G3588 λαῷ.N-DSM ^G2992	4. And ^G2532 when he ^G3739 had apprehended ^G4084 him , he put ^G5087 him in ^G1519 prison ^G5438 , and delivered ^G3860 him to four ^G5064 quaternions ^G5069 of soldiers ^G4757 to keep ^G5442 him ^G846 ; intending ^G1014 after ^G3326 Easter ^G3957 to bring him forth ^G321 ^G846 to the ^G3588 people ^G2992 .
5. ὁ ^T-NSM ^G3588 μὲν ^PRT ^G3303 οὖν ^CONJ ^G3767 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 ἐτηρεῖτο ^V-IPI-3S ^G5083 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 φυλακῇ· ^N-DSF ^G5438 προσευχὴ ^N-NSF ^G4335 δὲ ^CONJ ^G1161 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 ἐκτενῶς ^ADV ^G1619 γινομένη ^V-PNP-NSF ^G1096 ὑπὸ ^PREP ^G5259 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἐκκλησίας ^N-GSF ^G1577 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 θεὸν ^N-ASM ^G2316 περὶ ^PREP ^G4012 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	5. Peter ^G4074 therefore ^G3767 was ^G3303 kept ^G5083 in ^G1722 prison ^G5438 : but ^G1161 prayer ^G4335 was ^G2258 made ^G1096 without ceasing ^G1618 of ^G5259 the ^G3588 church ^G1577 unto ^G4314 God ^G2316 for ^G5228 him ^G846 .
6. ὅτε ^ADV ^G3753 δὲ ^CONJ ^G1161 ἤμελλεν ^V-IAI-3S-ATT ^G3195 προαγαγεῖν ^V-2AAN ^G4254 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἡρῴδης, ^N-NSM ^G2264 τῇ ^T-DSF ^G3588 νυκτὶ ^N-DSF ^G3571 ἐκείνῃ ^D-DSF ^G1565 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 κοιμώμενος ^V-PPP-NSM ^G2837 μεταξὺ ^ADV ^G3342 δύο ^A-NUI ^G1417 στρατιωτῶν ^N-GPM ^G4757 δεδεμένος ^V-RPP-NSM ^G1210 ἁλύσεσιν ^N-DPF ^G254 δυσίν, ^A-DPF ^G1417 φύλακές ^N-NPM ^G5441 τε ^PRT ^G5037 πρὸ ^PREP ^G4253 τῆς ^T-GSF ^G3588 θύρας ^N-GSF ^G2374 ἐτήρουν ^V-IAI-3P ^G5083 τὴν ^T-ASF ^G3588 φυλακήν.N-ASF ^G5438	6. And ^G1161 when ^G3753 Herod ^G2264 would ^G3195 have brought him forth ^G4254 ^G846 , the ^G3588 same ^G1565 night ^G3571 Peter ^G4074 was ^G2258 sleeping ^G2837 between ^G3342 two ^G1417 soldiers ^G4757 , bound ^G1210 with two ^G1417 chains ^G254 : and ^G5037 the keepers ^G5441 before ^G4253 the ^G3588 door ^G2374 kept ^G5083 the ^G3588 prison ^G5438 .
7. καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 ἄγγελος ^N-NSM ^G32 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἐπέστη, ^V-2AAI-3S ^G2186 καὶ ^CONJ ^G2532 φῶς ^N-NSN ^G5457 ἔλαμψεν ^V-AAI-3S ^G2989 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 οἰκήματι· ^N-DSN ^G3612 πατάξας ^V-AAP-NSM ^G3960 δὲ ^CONJ ^G1161 τὴν ^T-ASF ^G3588 πλευρὰν ^N-ASF ^G4125 τοῦ ^T-GSM ^G3588 Πέτρου ^N-GSM ^G4074 ἤγειρεν ^V-AAI-3S ^G1453 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 λέγων, ^V-PAP-NSM ^G3004 ἀνάστα ^V-2AAM-2S ^G450 ἐν ^PREP ^G1722 τάχει. ^N-DSN ^G5034 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξέπεσαν ^V-AAI-3P ^G1601 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 αἱ ^T-NPF ^G3588 ἁλύσεις ^N-NPF ^G254 ἐκ ^PREP ^G1537 τῶν ^T-GPF ^G3588 χειρῶν.N-GPF ^G5495	7. And ^G2532 , behold ^G2400 , the angel ^G32 of the Lord ^G2962 came upon ^G2186 him, and ^G2532 a light ^G5457 shined ^G2989 in ^G1722 the ^G3588 prison ^G3612 : and ^G1161 he smote ^G3960 Peter ^G4074 on the ^G3588 side ^G4125 , and raised him up ^G1453 ^G846 , saying ^G3004 , Arise up ^G450 quickly ^G1722 ^G5034 . And ^G2532 his ^G846 chains ^G254 fell off ^G1601 from ^G1537 his hands ^G5495 .
8. εἶπεν ^V-2AAI-3S ^G3004 τε ^PRT ^G5037 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄγγελος ^N-NSM ^G32 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτόν, ^P-ASM ^G846 ζῶσαι ^V-AMM-2S ^G2224 καὶ ^CONJ ^G2532 ὑπόδησαι ^V-AMM-2S ^G5265 τὰ ^T-APN ^G3588 σανδάλιά ^N-APN ^G4547 σου. ^P-2GS ^G4771 ἐποίησεν ^V-AAI-3S ^G4160 δὲ ^CONJ ^G1161 οὕτως. ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτῷ, ^P-DSM ^G846 περιβαλοῦ ^V-2AMM-2S ^G4016 τὸ ^T-ASN ^G3588 ἱμάτιόν ^N-ASN ^G2440 σου ^P-2GS ^G4771 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀκολούθει ^V-PAM-2S ^G190 μοι.P-1DS ^G1473	8. And ^G5037 the ^G3588 angel ^G32 said ^G2036 unto ^G4314 him ^G846 , Gird thyself ^G4024 , and ^G2532 bind ^G5265 on thy ^G4675 sandals ^G4547 . And ^G1161 so ^G3779 he did ^G4160 . And ^G2532 he saith ^G3004 unto him ^G846 , Cast thy garment about ^G4016 ^G4675 ^G2440 thee, and ^G2532 follow ^G190 me ^G3427 .
9. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G1831 ἠκολούθει, ^V-IAI-3S ^G190 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ᾔδει ^V-LAI-3S ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἀληθές ^A-NSN ^G227 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 τὸ ^T-NSN ^G3588 γινόμενον ^V-PNP-NSN ^G1096 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀγγέλου, ^N-GSM ^G32 ἐδόκει ^V-IAI-3S ^G1380 δὲ ^CONJ ^G1161 ὅραμα ^N-ASN ^G3705 βλέπειν.V-PAN ^G991	9. And ^G2532 he went out ^G1831 , and followed ^G190 him ^G846 ; and ^G2532 wist ^G1492 not ^G3756 that ^G3754 it was ^G2076 true ^G227 which was done ^G1096 by ^G1223 the ^G3588 angel ^G32 ; but ^G1161 thought ^G1380 he saw ^G991 a vision ^G3705 .
10. διελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G1330 δὲ ^CONJ ^G1161 πρώτην A-ASF-S ^G4413 φυλακὴν ^N-ASF ^G5438 καὶ ^CONJ ^G2532 δευτέραν ^A-ASF ^G1208 ἦλθαν ^V-2AAI-3P ^G2064 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τὴν ^T-ASF ^G3588 πύλην ^N-ASF ^G4439 τὴν ^T-ASF ^G3588 σιδηρᾶν ^A-ASF ^G4603 τὴν ^T-ASF ^G3588 φέρουσαν ^V-PAP-ASF ^G5342 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 πόλιν, ^N-ASF ^G4172 ἥτις ^R-NSF ^G3748 αὐτομάτη ^A-NSF ^G844 ἠνοίγη ^V-2API-3S ^G455 αὐτοῖς, ^P-DPM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G1831 προῆλθον ^V-2AAI-3P ^G4281 ῥύμην ^N-ASF ^G4505 μίαν, ^A-ASF ^G1520 καὶ ^CONJ ^G2532 εὐθέως ^ADV ^G2112 ἀπέστη ^V-2AAI-3S ^G868 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄγγελος ^N-NSM ^G32 ἀπ' ^PREP ^G575 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	10. When ^G1161 they were past ^G1330 the first ^G4413 and ^G2532 the second ^G1208 ward ^G5438 , they came ^G2064 unto ^G1909 the ^G3588 iron ^G4603 gate ^G4439 that leadeth ^G5342 unto ^G1519 the ^G3588 city ^G4172 ; which ^G3748 opened ^G455 to them ^G846 of his own accord ^G844 : and ^G2532 they went out ^G1831 , and passed on ^G4281 through one ^G3391 street ^G4505 ; and ^G2532 forthwith ^G2112 the ^G3588 angel ^G32 departed ^G868 from ^G575 him ^G846 .
11. καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 ἐν ^PREP ^G1722 ἑαυτῷ ^F-3DSM ^G1438 γενόμενος ^V-2ADP-NSM ^G1096 εἶπεν, ^V-2AAI-3S ^G3004 νῦν ^ADV ^G3568 οἶδα ^V-RAI-1S ^G1492 ἀληθῶς ^ADV ^G230 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐξαπέστειλεν ^V-AAI-3S ^G1821 κύριος ^N-NSM ^G2962 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἄγγελον ^N-ASM ^G32 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξείλατό ^V-AMI-3S ^G1807 με ^P-1AS ^G1473 ἐκ ^PREP ^G1537 χειρὸς ^N-GSF ^G5495 Ἡρῴδου ^N-GSM ^G2264 καὶ ^CONJ ^G2532 πάσης ^A-GSF ^G3956 τῆς ^T-GSF ^G3588 προσδοκίας ^N-GSF ^G4329 τοῦ ^T-GSM ^G3588 λαοῦ ^N-GSM ^G2992 τῶν ^T-GPM ^G3588 Ἰουδαίων.A-GPM ^G2453	11. And ^G2532 when Peter ^G4074 was come ^G1096 to ^G1722 himself ^G1438 , he said ^G2036 , Now ^G3568 I know ^G1492 of a surety ^G230 , that ^G3754 the Lord ^G2962 hath sent ^G1821 his ^G848 angel ^G32 , and ^G2532 hath delivered ^G1807 me ^G3165 out of ^G1537 the hand ^G5495 of Herod ^G2264 , and ^G2532 from all ^G3956 the ^G3588 expectation ^G4329 of the ^G3588 people ^G2992 of the ^G3588 Jews ^G2453 .
12. συνιδών ^V-2AAP-NSM ^G4894 τε ^PRT ^G5037 ἦλθεν ^V-2AAI-3S ^G2064 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τὴν ^T-ASF ^G3588 οἰκίαν ^N-ASF ^G3614 τῆς ^T-GSF ^G3588 Μαρίας ^N-GSF ^G3137 τῆς ^T-GSF ^G3588 μητρὸς ^N-GSF ^G3384 Ἰωάννου ^N-GSM ^G2491 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἐπικαλουμένου ^V-PPP-GSM ^G1941 Μάρκου, ^N-GSM ^G3138 οὗ ^ADV ^G3757 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 ἱκανοὶ ^A-NPM ^G2425 συνηθροισμένοι ^V-RPP-NPM ^G4867 καὶ ^CONJ ^G2532 προσευχόμενοι.V-PNP-NPM ^G4336	12. And ^G5037 when he had considered ^G4894 the thing, he came ^G2064 to ^G1909 the ^G3588 house ^G3614 of Mary ^G3137 the ^G3588 mother ^G3384 of John ^G2491 , whose surname ^G1941 was Mark ^G3138 ; where ^G3757 many ^G2425 were ^G2258 gathered together ^G4867 ^G2532 praying ^G4336 .
13. κρούσαντος ^V-AAP-GSM ^G2925 δὲ ^CONJ ^G1161 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 τὴν ^T-ASF ^G3588 θύραν ^N-ASF ^G2374 τοῦ ^T-GSM ^G3588 πυλῶνος ^N-GSM ^G4440 προσῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G4334 παιδίσκη ^N-NSF ^G3814 ὑπακοῦσαι ^V-AAN ^G5219 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 Ῥόδη·N-NSF ^G4498	13. And ^G1161 as Peter ^G4074 knocked ^G2925 at the ^G3588 door ^G2374 of the ^G3588 gate ^G4440 , a damsel ^G3814 came ^G4334 to hearken ^G5219 , named ^G3686 Rhoda ^G4498 .
14. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπιγνοῦσα ^V-2AAP-NSF ^G1921 τὴν ^T-ASF ^G3588 φωνὴν ^N-ASF ^G5456 τοῦ ^T-GSM ^G3588 Πέτρου ^N-GSM ^G4074 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 χαρᾶς ^N-GSF ^G5479 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἤνοιξεν ^V-AAI-3S ^G455 τὸν ^T-ASM ^G3588 πυλῶνα, ^N-ASM ^G4440 εἰσδραμοῦσα ^V-2AAP-NSF ^G1532 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀπήγγειλεν ^V-AAI-3S ^G518 ἑστάναι ^V-RAN ^G2476 τὸν ^T-ASM ^G3588 Πέτρον ^N-ASM ^G4074 πρὸ ^PREP ^G4253 τοῦ ^T-GSM ^G3588 πυλῶνος.N-GSM ^G4440	14. And ^G2532 when she knew ^G1921 Peter ^G4074 's voice ^G5456 , she opened ^G455 not ^G3756 the ^G3588 gate ^G4440 for ^G575 gladness ^G5479 , but ^G1161 ran in ^G1532 , and told ^G518 how Peter ^G4074 stood ^G2476 before ^G4253 the ^G3588 gate ^G4440 .
15. οἱ ^T-NPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 εἶπαν, ^V-2AAI-3P ^G3004 μαίνῃ. ^V-PNI-2S ^G3105 ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 διϊσχυρίζετο ^V-INI-3S ^G1340 οὕτως ^ADV ^G3779 ἔχειν. ^V-PAN ^G2192 οἱ ^T-NPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 ἔλεγον, ^V-IAI-3P ^G3004 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄγγελός ^N-NSM ^G32 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	15. And ^G1161 they ^G3588 said ^G2036 unto ^G4314 her ^G846 , Thou art mad ^G3105 . But ^G1161 she ^G3588 constantly affirmed ^G1340 that it was ^G2192 even so ^G3779 . Then ^G1161 said ^G3004 they ^G3588 , It is ^G2076 his ^G846 angel ^G32 .
16. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 ἐπέμενεν ^V-IAI-3S ^G1961 κρούων· ^V-PAP-NSM ^G2925 ἀνοίξαντες ^V-AAP-NPM ^G455 δὲ ^CONJ ^G1161 εἶδαν ^V-2AAI-3P ^G3708 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξέστησαν.V-2AAI-3P ^G1839	16. *But ^G1161 Peter ^G4074 continued ^G1961 knocking ^G2925 : and ^G1161 when they had opened ^G455 the* door, and saw ^G1492 him ^G846 , they were ^G2532 astonished ^G1839 .**
17. κατασείσας ^V-AAP-NSM ^G2678 δὲ ^CONJ ^G1161 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 τῇ ^T-DSF ^G3588 χειρὶ ^N-DSF ^G5495 σιγᾶν ^V-PAN ^G4601 διηγήσατο ^V-ADI-3S ^G1334 πῶς ^ADV ^G4459 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐξήγαγεν ^V-2AAI-3S ^G1806 ἐκ ^PREP ^G1537 τῆς ^T-GSF ^G3588 φυλακῆς, ^N-GSF ^G5438 εἶπέν ^V-2AAI-3S ^G3004 τε, ^PRT ^G5037 ἀπαγγείλατε ^V-AAM-2P ^G518 Ἰακώβῳ ^N-DSM ^G2385 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ἀδελφοῖς ^N-DPM ^G80 ταῦτα. ^D-APN ^G3778 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G1831 ἐπορεύθη ^V-AOI-3S ^G4198 εἰς ^PREP ^G1519 ἕτερον ^A-ASM ^G2087 τόπον.N-ASM ^G5117	17. But ^G1161 he, beckoning ^G2678 unto them ^G846 with the ^G3588 hand ^G5495 to hold their peace ^G4601 , declared ^G1334 unto them ^G846 how ^G4459 the ^G3588 Lord ^G2962 had brought ^G1806 him ^G846 out of ^G1537 the ^G3588 prison ^G5438 . And ^G1161 he said ^G2036 , Go show ^G518 these things ^G5023 unto James ^G2385 , and ^G2532 to the ^G3588 brethren ^G80 . And ^G2532 he departed ^G1831 , and went ^G4198 into ^G1519 another ^G2087 place ^G5117 .
18. γενομένης ^V-2ADP-GSF ^G1096 δὲ ^CONJ ^G1161 ἡμέρας ^N-GSF ^G2250 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 τάραχος ^N-NSM ^G5017 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ὀλίγος ^A-NSM ^G3641 ἐν ^PREP ^G1722 τοῖς ^T-DPM ^G3588 στρατιώταις, ^N-DPM ^G4757 τί ^I-NSN ^G5101 ἄρα ^PRT-I ^G687 ὁ ^T-NSM ^G3588 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 ἐγένετο.V-2ADI-3S ^G1096	18. Now ^G1161 as soon as it was ^G1096 day ^G2250 , there was ^G2258 no ^G3756 small ^G3641 stir ^G5017 among ^G1722 the ^G3588 soldiers ^G4757 , what ^G5101 was ^G686 become ^G1096 of Peter ^G4074 .
19. Ἡρώδης ^N-NSM ^G2264 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐπιζητήσας ^V-AAP-NSM ^G1934 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 μὴ ^PRT-N ^G3361 εὑρών, ^V-2AAP-NSM ^G2147 ἀνακρίνας ^V-AAP-NSM ^G350 τοὺς ^T-APM ^G3588 φύλακας ^N-APM ^G5441 ἐκέλευσεν ^V-AAI-3S ^G2753 ἀπαχθῆναι, ^V-APN ^G520 καὶ ^CONJ ^G2532 κατελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G2718 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 Ἰουδαίας ^N-GSF ^G2449 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 Καισάριαν ^N-ASF ^G2542 διέτριβεν.V-IAI-3S ^G1304	19. And ^G1161 when Herod ^G2264 had sought for ^G1934 him ^G846 , and ^G2532 found ^G2147 him not ^G3361 , he examined ^G350 the ^G3588 keepers ^G5441 , and commanded ^G2753 that they should be put to death ^G520 . And ^G2532 he went down ^G2718 from ^G575 Judea ^G2449 to ^G1519 Caesarea ^G2542 , and there abode ^G1304 .
20. ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 δὲ ^CONJ ^G1161 θυμομαχῶν ^V-PAP-NSM ^G2371 Τυρίοις ^N-DPM ^G5183 καὶ ^CONJ ^G2532 Σιδωνίοις· ^A-DPF ^G4606 ὁμοθυμαδὸν ^ADV ^G3661 δὲ ^CONJ ^G1161 παρῆσαν ^V-IAI-3P ^G3918 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτόν, ^P-ASM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 πείσαντες ^V-AAP-NPM ^G3982 Βλάστον ^N-ASM ^G986 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κοιτῶνος ^N-GSM ^G2846 τοῦ ^T-GSM ^G3588 βασιλέως ^N-GSM ^G935 ᾐτοῦντο ^V-IMI-3P ^G154 εἰρήνην, ^N-ASF ^G1515 διὰ ^PREP ^G1223 τὸ ^T-ASN ^G3588 τρέφεσθαι ^V-PPN ^G5142 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 τὴν ^T-ASF ^G3588 χώραν ^N-ASF ^G5561 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 βασιλικῆς.A-GSF ^G937	20. And ^G1161 Herod ^G2264 was ^G2258 highly displeased ^G2371 with them of Tyre ^G5183 and ^G2532 Sidon ^G4606 : but ^G1161 they came ^G3918 with one accord ^G3661 to ^G4314 him ^G846 , and ^G2532 , having made Blastus the king's chamberlain their friend ^G3982 ^G986 ^G3588 ^G935 ^G1909 ^G2846 , desired ^G154 peace ^G1515 ; because their ^G846 country ^G5561 was nourished ^G5142 by ^G575 the ^G3588 king ^G937 's country.
21. τακτῇ ^A-DSF ^G5002 δὲ ^CONJ ^G1161 ἡμέρᾳ ^N-DSF ^G2250 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἡρῴδης ^N-NSM ^G2264 ἐνδυσάμενος ^V-AMP-NSM ^G1746 ἐσθῆτα ^N-ASF ^G2066 βασιλικὴν ^A-ASF ^G937 καθίσας ^V-AAP-NSM ^G2523 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοῦ ^T-GSN ^G3588 βήματος ^N-GSN ^G968 ἐδημηγόρει ^V-IAI-3S ^G1215 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτούς·P-APM ^G846	21. And ^G1161 upon a set ^G5002 day ^G2250 Herod ^G2264 , arrayed ^G1746 in royal ^G937 apparel ^G2066 ^G2532 , sat ^G2523 upon ^G1909 his throne ^G968 , and made an oration ^G1215 unto ^G4314 them ^G846 .
22. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 δῆμος ^N-NSM ^G1218 ἐπεφώνει, ^V-IAI-3S ^G2019 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 φωνὴ ^N-NSF ^G5456 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἀνθρώπου.N-GSM ^G444	22. *And ^G1161 the ^G3588 people ^G1218 gave a shout ^G2019 , saying,* It is the voice ^G5456 of a god ^G2316 , and ^G2532 not ^G3756 of a man ^G444 .**
23. παραχρῆμα ^ADV ^G3916 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐπάταξεν ^V-AAI-3S ^G3960 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἄγγελος ^N-NSM ^G32 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἀνθ' ^PREP ^G473 ὧν ^R-GPN ^G3739 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 τὴν ^T-ASF ^G3588 δόξαν ^N-ASF ^G1391 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ, ^N-DSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 γενόμενος ^V-2ADP-NSM ^G1096 σκωληκόβρωτος ^A-NSM ^G4662 ἐξέψυξεν.V-AAI-3S ^G1634	23. And ^G1161 immediately ^G3916 the angel ^G32 of the Lord ^G2962 smote ^G3960 him ^G846 , because ^G473 ^G3739 he gave ^G1325 not ^G3756 God ^G2316 the ^G3588 glory ^G1391 : and ^G2532 he was ^G1096 eaten of worms ^G4662 , and gave up the ghost ^G1634 .
24. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 λόγος ^N-NSM ^G3056 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ηὔξανεν ^V-IAI-3S ^G837 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπληθύνετο.V-IPI-3S ^G4129	24. But ^G1161 the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 grew ^G837 and ^G2532 multiplied ^G4129 .
25. Βαρνάβας ^N-NSM ^G921 δὲ ^CONJ ^G1161 καὶ ^CONJ ^G2532 Σαῦλος ^N-NSM ^G4569 ὑπέστρεψαν ^V-AAI-3P ^G5290 ἐξ ^PREP ^G1537 Ἱερουσαλὴμ ^N-PRI ^G2419 πληρώσαντες ^V-AAP-NPM ^G4137 τὴν ^T-ASF ^G3588 διακονίαν, ^N-ASF ^G1248 συνπαραλαβόντες ^V-2AAP-NPM ^G4838 Ἰωάννην ^N-ASM ^G2491 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἐπικληθέντα ^V-APP-ASM ^G1941 Μᾶρκον.N-ASM ^G3138	25. And ^G1161 Barnabas ^G921 and ^G2532 Saul ^G4569 returned ^G5290 from ^G1537 Jerusalem ^G2419 , when they had fulfilled ^G4137 their ministry ^G1248 , and ^G2532 took with ^G4838 them John ^G2491 , whose surname was ^G1941 Mark ^G3138 .