Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for James 5 5

James

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

:
5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

GNTTRP	KJVP
1. Ἄγε ^V-PAM-2S ^G71 νῦν ^ADV ^G3568 οἱ ^T-NPM ^G3588 πλούσιοι, ^A-NPM ^G4145 κλαύσατε ^V-AAM-2P ^G2799 ὀλολύζοντες ^V-PAP-NPM ^G3649 ἐπὶ ^PREP ^G1909 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ταλαιπωρίαις ^N-DPF ^G5004 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἐπερχομέναις.V-PNP-DPF ^G1904	1. Go to ^G33 now ^G3568 , ye rich men ^G4145 , weep ^G2799 and howl ^G3649 for ^G1909 your ^G5216 miseries ^G5004 that shall come upon ^G1904 you.
2. ὁ ^T-NSM ^G3588 πλοῦτος ^N-NSM ^G4149 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 σέσηπεν ^V-2RAI-3S ^G4595 καὶ ^CONJ ^G2532 τὰ ^T-NPN ^G3588 ἱμάτια ^N-NPN ^G2440 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 σητόβρωτα ^A-NPN ^G4598 γέγονεν,V-2RAI-3S ^G1096	2. Your ^G5216 riches ^G4149 are corrupted ^G4595 , and ^G2532 your ^G5216 garments ^G2440 are ^G1096 motheaten ^G4598 .
3. ὁ ^T-NSM ^G3588 χρυσὸς ^N-NSM ^G5557 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄργυρος ^N-NSM ^G696 κατίωται, ^V-RPI-3S ^G2728 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἰὸς ^N-NSM ^G2447 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 εἰς ^PREP ^G1519 μαρτύριον ^N-ASN ^G3142 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 ἔσται ^V-FDI-3S ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 φάγεται ^V-FDI-3S ^G5315 τὰς ^T-APF ^G3588 σάρκας ^N-APF ^G4561 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ὡς ^ADV ^G5613 πῦρ· ^N-ASN ^G4442 ἐθησαυρίσατε ^V-AAI-2P ^G2343 ἐν ^PREP ^G1722 ἐσχάταις A-DPF-S ^G2078 ἡμέραις.N-DPF ^G2250	3. Your ^G5216 gold ^G5557 and ^G2532 silver ^G696 is cankered ^G2728 ; and ^G2532 the ^G3588 rust ^G2447 of them ^G846 shall be ^G2071 a ^G1519 witness ^G3142 against you ^G5213 , and ^G2532 shall eat ^G5315 your ^G5216 flesh ^G4561 as it were ^G5613 fire ^G4442 . Ye have heaped treasure together ^G2343 for ^G1722 the last ^G2078 days ^G2250 .
4. ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 ὁ ^T-NSM ^G3588 μισθὸς ^N-NSM ^G3408 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἐργατῶν ^N-GPM ^G2040 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀμησάντων ^V-AAP-GPM ^G270 τὰς ^T-APF ^G3588 χώρας ^N-APF ^G5561 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἀφυστερημένος ^V-RPP-NSM ^G650 ἀφ' ^PREP ^G575 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 κράζει, ^V-PAI-3S ^G2896 καὶ ^CONJ ^G2532 αἱ ^T-NPF ^G3588 βοαὶ ^N-NPF ^G995 τῶν ^T-GPM ^G3588 θερισάντων ^V-AAP-GPM ^G2325 εἰς ^PREP ^G1519 τὰ ^T-APN ^G3588 ὦτα ^N-APN ^G3775 κυρίου ^N-GSM ^G2962 σαβαὼθ ^HEB ^G4519 εἰσελήλυθαν.V-2RAI-3P ^G1525	4. Behold ^G2400 , the ^G3588 hire ^G3408 of the ^G3588 laborers ^G2040 who have reaped down ^G270 your ^G5216 fields ^G5561 , which is of ^G575 you ^G5216 kept back by fraud ^G650 , crieth ^G2896 : and ^G2532 the ^G3588 cries ^G994 of them which have reaped ^G2325 are entered ^G1525 into ^G1519 the ^G3588 ears ^G3775 of the Lord ^G2962 of Sabaoth ^G4519 .
5. ἐτρυφήσατε ^V-AAI-2P ^G5171 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῆς ^T-GSF ^G3588 γῆς ^N-GSF ^G1093 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐσπαταλήσατε, ^V-AAI-2P ^G4684 ἐθρέψατε ^V-AAI-2P ^G5142 τὰς ^T-APF ^G3588 καρδίας ^N-APF ^G2588 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ἐν ^PREP ^G1722 ἡμέρᾳ ^N-DSF ^G2250 σφαγῆς.N-GSF ^G4967	5. Ye have lived in pleasure ^G5171 on ^G1909 the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 been wanton ^G4684 ; ye have nourished ^G5142 your ^G5216 hearts ^G2588 , as in ^G1722 a day ^G2250 of slaughter ^G4967 .
6. κατεδικάσατε, ^V-AAI-2P ^G2613 ἐφονεύσατε ^V-AAI-2P ^G5407 τὸν ^T-ASM ^G3588 δίκαιον. ^A-ASM ^G1342 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἀντιτάσσεται ^V-PMI-3S ^G498 ὑμῖν.P-2DP ^G5210	6. *Ye have condemned ^G2613 and* killed ^G5407 the ^G3588 just ^G1342 ; and he doth not ^G3756 resist ^G498 you ^G5213 .**
7. μακροθυμήσατε ^V-AAM-2P ^G3114 οὖν, ^CONJ ^G3767 ἀδελφοί, ^N-VPM ^G80 ἕως ^ADV ^G2193 τῆς ^T-GSF ^G3588 παρουσίας ^N-GSF ^G3952 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου. ^N-GSM ^G2962 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 ὁ ^T-NSM ^G3588 γεωργὸς ^N-NSM ^G1092 ἐκδέχεται ^V-PNI-3S ^G1551 τὸν ^T-ASM ^G3588 τίμιον ^A-ASM ^G5093 καρπὸν ^N-ASM ^G2590 τῆς ^T-GSF ^G3588 γῆς, ^N-GSF ^G1093 μακροθυμῶν ^V-PAP-NSM ^G3114 ἐπ' ^PREP ^G1909 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 ἕως ^ADV ^G2193 λάβῃ ^V-2AAS-3S ^G2983 πρόϊμον ^A-ASM ^G4406 καὶ ^CONJ ^G2532 ὄψιμον.A-ASM ^G3797	7. Be patient ^G3114 therefore ^G3767 , brethren ^G80 , unto ^G2193 the ^G3588 coming ^G3952 of the ^G3588 Lord ^G2962 . Behold ^G2400 , the ^G3588 husbandman ^G1092 waiteth for ^G1551 the ^G3588 precious ^G5093 fruit ^G2590 of the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 hath long patience ^G3114 for ^G1909 it ^G846 , until ^G2193 ^G302 he receive ^G2983 the early ^G4406 and ^G2532 latter ^G3797 rain ^G5205 .
8. μακροθυμήσατε ^V-AAM-2P ^G3114 καὶ ^CONJ ^G2532 ὑμεῖς, ^P-2NP ^G5210 στηρίξατε ^V-AAM-2P ^G4741 τὰς ^T-APF ^G3588 καρδίας ^N-APF ^G2588 ὑμῶν, ^P-2GP ^G5210 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἡ ^T-NSF ^G3588 παρουσία ^N-NSF ^G3952 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἤγγικεν.V-RAI-3S ^G1448	8. Be ye also patient ^G3114 ^G5210 ^G2532 ; establish ^G4741 your ^G5216 hearts ^G2588 : for ^G3754 the ^G3588 coming ^G3952 of the ^G3588 Lord ^G2962 draweth nigh ^G1448 .
9. μὴ ^PRT-N ^G3361 στενάζετε ^V-PAM-2P ^G4727 κατ' ^PREP ^G2596 ἀλλήλων, ^C-GPM ^G240 ἀδελφοί, ^N-VPM ^G80 ἵνα ^CONJ ^G2443 μὴ ^PRT-N ^G3361 κριθῆτε· ^V-APS-2P ^G2919 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 ὁ ^T-NSM ^G3588 κριτὴς ^N-NSM ^G2923 πρὸ ^PREP ^G4253 τῶν ^T-GPF ^G3588 θυρῶν ^N-GPF ^G2374 ἕστηκεν.V-RAI-3S ^G2476	9. Grudge ^G4727 not ^G3361 one against another ^G240 ^G2596 , brethren ^G80 , lest ^G3363 ye be condemned ^G2632 : behold ^G2400 , the ^G3588 judge ^G2923 standeth ^G2476 before ^G4253 the ^G3588 door ^G2374 .
10. ὑπόδειγμα ^N-ASN ^G5262 λάβετε, ^V-2AAM-2P ^G2983 ἀδελφοί, ^N-VPM ^G80 τῆς ^T-GSF ^G3588 κακοπαθείας ^N-GSF ^G2552 καὶ ^CONJ ^G2532 τῆς ^T-GSF ^G3588 μακροθυμίας ^N-GSF ^G3115 τοὺς ^T-APM ^G3588 προφήτας, ^N-APM ^G4396 οἳ ^R-NPM ^G3739 ἐλάλησαν ^V-AAI-3P ^G2980 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 κυρίου.N-GSM ^G2962	10. Take ^G2983 , my ^G3450 brethren ^G80 , the ^G3588 prophets ^G4396 , who ^G3739 have spoken ^G2980 in the ^G3588 name ^G3686 of the Lord ^G2962 , for an example ^G5262 of suffering affliction ^G2552 , and ^G2532 of patience ^G3115 .
11. ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 μακαρίζομεν ^V-PAI-1P ^G3106 τοὺς ^T-APM ^G3588 ὑπομείναντας· ^V-AAP-APM ^G5278 τὴν ^T-ASF ^G3588 ὑπομονὴν ^N-ASF ^G5281 Ἰὼβ ^N-PRI ^G2492 ἠκούσατε, ^V-AAI-2P ^G191 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-ASN ^G3588 τέλος ^N-ASN ^G5056 κυρίου ^N-GSM ^G2962 εἴδετε, ^V-2AAI-2P ^G3708 ὅτι ^CONJ ^G3754 πολύσπλαγχνός ^A-NSM ^G4184 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος ^N-NSM ^G2962 καὶ ^CONJ ^G2532 οἰκτίρμων.A-NSM ^G3629	11. Behold ^G2400 , we count them happy ^G3106 which endure ^G5278 . Ye have heard ^G191 of the ^G3588 patience ^G5281 of Job ^G2492 , and ^G2532 have seen ^G1492 the ^G3588 end ^G5056 of the Lord ^G2962 ; that ^G3754 the ^G3588 Lord ^G2962 is ^G2076 very pitiful ^G4184 , and ^G2532 of tender mercy ^G3629 .
12. Πρὸ ^PREP ^G4253 πάντων ^A-GPN ^G3956 δέ, ^CONJ ^G1161 ἀδελφοί ^N-VPM ^G80 μου, ^P-1GS ^G1473 μὴ ^PRT-N ^G3361 ὀμνύετε, ^V-PAM-2P ^G3660 μήτε ^CONJ-N ^G3383 τὸν ^T-ASM ^G3588 οὐρανὸν ^N-ASM ^G3772 μήτε ^CONJ-N ^G3383 τὴν ^T-ASF ^G3588 γῆν ^N-ASF ^G1093 μήτε ^CONJ-N ^G3383 ἄλλον ^A-ASM ^G243 τινὰ ^X-ASM ^G5100 ὅρκον· ^N-ASM ^G3727 ἤτω ^V-PAM-3S ^G1510 δὲ ^CONJ ^G1161 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 τὸ ^T-NSN ^G3588 ναὶ ^PRT ^G3483 ναὶ ^PRT ^G3483 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 οὒ ^PRT-N ^G3756 οὔ, ^PRT-N ^G3756 ἵνα ^CONJ ^G2443 μὴ ^PRT-N ^G3361 ὑπὸ ^PREP ^G5259 κρίσιν ^N-ASF ^G2920 πέσητε.V-2AAS-2P ^G4098	12. But ^G1161 above ^G4253 all things ^G3956 , my ^G3450 brethren ^G80 , swear ^G3660 not ^G3361 , neither ^G3383 by heaven ^G3772 , neither ^G3383 by the ^G3588 earth ^G1093 , neither ^G3383 by any ^G243 other ^G5100 oath ^G3727 : but ^G1161 let your ^G5216 yea ^G3483 be ^G2277 yea ^G3483 ; and ^G2532 your ^G3588 nay ^G3756 , nay ^G3756 ; lest ^G3363 ye fall ^G4098 into ^G1519 condemnation ^G5272 .
13. Κακοπαθεῖ ^V-PAI-3S ^G2553 τις ^X-NSM ^G5100 ἐν ^PREP ^G1722 ὑμῖν; ^P-2DP ^G5210 προσευχέσθω· ^V-PNM-3S ^G4336 εὐθυμεῖ ^V-PAI-3S ^G2114 τις; ^X-NSM ^G5100 ψαλλέτω.V-PAM-3S ^G5567	13. Is any among you afflicted ^G2553 ^G5100 ^G1722 ^G5213 ? let him pray ^G4336 . Is any merry ^G2114 ^G5100 ? let him sing psalms ^G5567 .
14. ἀσθενεῖ ^V-PAI-3S ^G770 τις ^X-NSM ^G5100 ἐν ^PREP ^G1722 ὑμῖν; ^P-2DP ^G5210 προσκαλεσάσθω ^V-ADM-3S ^G4341 τοὺς ^T-APM ^G3588 πρεσβυτέρους A-APM-C ^G4245 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἐκκλησίας, ^N-GSF ^G1577 καὶ ^CONJ ^G2532 προσευξάσθωσαν ^V-ADM-3P ^G4336 ἐπ' ^PREP ^G1909 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἀλείψαντες ^V-AAP-NPM ^G218 ἐλαίῳ ^N-DSN ^G1637 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου·N-GSM ^G2962	14. Is any sick ^G770 ^G5100 among ^G1722 you ^G5213 ? let him call for ^G4341 the ^G3588 elders ^G4245 of the ^G3588 church ^G1577 ; and ^G2532 let them pray ^G4336 over ^G1909 him ^G846 , anointing ^G218 him ^G846 with oil ^G1637 in ^G1722 the ^G3588 name ^G3686 of the ^G3588 Lord ^G2962 :
15. καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 εὐχὴ ^N-NSF ^G2171 τῆς ^T-GSF ^G3588 πίστεως ^N-GSF ^G4102 σώσει ^V-FAI-3S ^G4982 τὸν ^T-ASM ^G3588 κάμνοντα, ^V-PAP-ASM ^G2577 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγερεῖ ^V-FAI-3S ^G1453 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 κύριος· ^N-NSM ^G2962 κἂν ^COND-K ^G2579 ἁμαρτίας ^N-APF ^G266 ᾖ ^V-PAS-3S ^G1510 πεποιηκώς, ^V-RAP-NSM ^G4160 ἀφεθήσεται ^V-FPI-3S ^G863 αὐτῷ.P-DSM ^G846	15. And ^G2532 the ^G3588 prayer ^G2171 of faith ^G4102 shall save ^G4982 the ^G3588 sick ^G2577 , and ^G2532 the ^G3588 Lord ^G2962 shall raise him up ^G1453 ^G846 ; and if ^G2579 he have ^G5600 committed ^G4160 sins ^G266 , they shall be forgiven ^G863 him ^G846 .
16. ἐξομολογεῖσθε ^V-PMM-2P ^G1843 οὖν ^CONJ ^G3767 ἀλλήλοις ^C-DPM ^G240 τὰς ^T-APF ^G3588 ἁμαρτίας ^N-APF ^G266 καὶ ^CONJ ^G2532 εὔχεσθε ^V-PNM-2P ^G2172 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ἀλλήλων, ^C-GPM ^G240 ὅπως ^ADV ^G3704 ἰαθῆτε. ^V-APS-2P ^G2390 πολὺ ^A-ASN ^G4183 ἰσχύει ^V-PAI-3S ^G2480 δέησις ^N-NSF ^G1162 δικαίου ^A-GSM ^G1342 ἐνεργουμένη.V-PMP-NSF ^G1754	16. Confess ^G1843 your faults ^G3900 one to another ^G240 , and ^G2532 pray ^G2172 one for another ^G240 ^G5228 , that ^G3704 ye may be healed ^G2390 . The effectual fervent ^G1754 prayer ^G1162 of a righteous man ^G1342 availeth ^G2480 much ^G4183 .
17. Ἠλείας ^N-NSM ^G2243 ἄνθρωπος ^N-NSM ^G444 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 ὁμοιοπαθὴς ^A-NSM ^G3663 ἡμῖν, ^P-1DP ^G2248 καὶ ^CONJ ^G2532 προσευχῇ ^N-DSF ^G4335 προσηύξατο ^V-ADI-3S ^G4336 τοῦ ^T-GSN ^G3588 μὴ ^PRT-N ^G3361 βρέξαι, ^V-AAN ^G1026 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔβρεξεν ^V-AAI-3S ^G1026 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῆς ^T-GSF ^G3588 γῆς ^N-GSF ^G1093 ἐνιαυτοὺς ^N-APM ^G1763 τρεῖς ^A-APM ^G5140 καὶ ^CONJ ^G2532 μῆνας ἕξ·A-NUI ^G1803	17. Elijah ^G2243 was ^G2258 a man ^G444 subject to like passions ^G3663 as we ^G2254 are, and ^G2532 he prayed earnestly ^G4336 ^G4335 that it might not ^G3361 rain ^G1026 : and ^G2532 it rained ^G1026 not ^G3756 on ^G1909 the ^G3588 earth ^G1093 by the space of three ^G5140 years ^G1763 and ^G2532 six ^G1803 months ^G3376 .
18. καὶ ^CONJ ^G2532 πάλιν ^ADV ^G3825 προσηύξατο, ^V-ADI-3S ^G4336 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 οὐρανὸς ^N-NSM ^G3772 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 ὑετὸν ^N-ASM ^G5205 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 γῆ ^N-NSF ^G1093 ἐβλάστησεν ^V-AAI-3S ^G985 τὸν ^T-ASM ^G3588 καρπὸν ^N-ASM ^G2590 αὐτῆς.P-GSF ^G846	18. And ^G2532 he prayed ^G4336 again ^G3825 , and ^G2532 the ^G3588 heaven ^G3772 gave ^G1325 rain ^G5205 , and ^G2532 the ^G3588 earth ^G1093 brought forth ^G985 her ^G848 fruit ^G2590 .
19. Ἀδελφοί ^N-VPM ^G80 μου, ^P-1GS ^G1473 ἐάν ^COND ^G1437 τις ^X-NSM ^G5100 ἐν ^PREP ^G1722 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 πλανηθῇ ^V-APS-3S ^G4105 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀληθείας ^N-GSF ^G225 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπιστρέψῃ ^V-AAS-3S ^G1994 τις ^X-NSM ^G5100 αὐτόν,P-ASM ^G846	19. Brethren ^G80 , if ^G1437 any ^G5100 of ^G1722 you ^G5213 do err ^G4105 from ^G575 the ^G3588 truth ^G225 , and ^G2532 one ^G5100 convert ^G1994 him ^G846 ;
20. γινωσκέτω ^V-PAM-3S ^G1097 ὅτι ^CONJ ^G3754 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἐπιστρέψας ^V-AAP-NSM ^G1994 ἁμαρτωλὸν ^A-ASM ^G268 ἐκ ^PREP ^G1537 πλάνης ^N-GSF ^G4106 ὁδοῦ ^N-GSF ^G3598 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 σώσει ^V-FAI-3S ^G4982 ψυχὴν ^N-ASF ^G5590 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐκ ^PREP ^G1537 θανάτου ^N-GSM ^G2288 καὶ ^CONJ ^G2532 καλύψει ^V-FAI-3S ^G2572 πλῆθος ^N-ASN ^G4128 ἁμαρτιῶν.N-GPF ^G266	20. Let him know ^G1097 , that ^G3754 he which converteth ^G1994 the sinner ^G268 from ^G1537 the error ^G4106 of his ^G846 way ^G3598 shall save ^G4982 a soul ^G5590 from ^G1537 death ^G2288 , and ^G2532 shall hide ^G2572 a multitude ^G4128 of sins ^G266 .