Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Mark 2 22

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

GNTTRP	KJVP
1. Καὶ ^CONJ ^G2532 εἰσελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G1525 πάλιν ^ADV ^G3825 εἰς ^PREP ^G1519 Καφαρναοὺμ ^N-PRI ^G2584 δι' ^PREP ^G1223 ἡμερῶν ^N-GPF ^G2250 ἠκούσθη ^V-API-3S ^G191 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐν ^PREP ^G1722 οἴκῳ ^N-DSM ^G3624 ἐστίν.V-PAI-3S ^G1510	1. *And ^G2532 again ^G3825 he entered ^G1525 into ^G1519 Capernaum ^G2584 after ^G1223 some* days ^G2250 ; and ^G2532 it was noised ^G191 that ^G3754 he was ^G2076 in ^G1519 the house ^G3624 .**
2. καὶ ^CONJ ^G2532 συνήχθησαν ^V-API-3P ^G4863 πολλοὶ, ^A-NPM ^G4183 ὥστε ^CONJ ^G5620 μηκέτι ^ADV-N ^G3371 χωρεῖν ^V-PAN ^G5562 μηδὲ ^CONJ-N ^G3366 τὰ ^T-APN ^G3588 πρὸς ^PREP ^G4314 τὴν ^T-ASF ^G3588 θύραν, ^N-ASF ^G2374 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐλάλει ^V-IAI-3S ^G2980 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 τὸν ^T-ASM ^G3588 λόγον.N-ASM ^G3056	2. And ^G2532 straightway ^G2112 many ^G4183 were gathered together ^G4863 , insomuch that ^G5620 there was no room to receive ^G3371 ^G5562 them, no , not so much as ^G3366 about ^G4314 the ^G3588 door ^G2374 : and ^G2532 he preached ^G2980 the ^G3588 word ^G3056 unto them ^G846 .
3. καὶ ^CONJ ^G2532 ἔρχονται ^V-PNI-3P ^G2064 φέροντες ^V-PAP-NPM ^G5342 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 παραλυτικὸν ^A-ASM ^G3885 αἰρόμενον ^V-PPP-ASM ^G142 ὑπὸ ^PREP ^G5259 τεσσάρων.A-GPM ^G5064	3. And ^G2532 they come ^G2064 unto ^G4314 him ^G846 , bringing ^G5342 one sick of the palsy ^G3885 , which was borne ^G142 of ^G5259 four ^G5064 .
4. καὶ ^CONJ ^G2532 μὴ ^PRT-N ^G3361 δυνάμενοι ^V-PNP-NPM ^G1410 προσενέγκαι ^V-2AAN ^G4374 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 διὰ ^PREP ^G1223 τὸν ^T-ASM ^G3588 ὄχλον ^N-ASM ^G3793 ἀπεστέγασαν ^V-AAI-3P ^G648 τὴν ^T-ASF ^G3588 στέγην ^N-ASF ^G4721 ὅπου ^ADV ^G3699 ἦν, ^V-IAI-3S ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξορύξαντες ^V-AAP-NPM ^G1846 χαλῶσι ^V-PAI-3P ^G5465 τὸν ^T-ASM ^G3588 κράβαττον ^N-ASM ^G2895 ὅπου ^ADV ^G3699 ὁ ^T-NSM ^G3588 παραλυτικὸς ^A-NSM ^G3885 κατέκειτο.V-INI-3S ^G2621	4. And ^G2532 when they could ^G1410 not ^G3361 come nigh ^G4331 unto him ^G846 for ^G1223 the ^G3588 press ^G3793 , they uncovered ^G648 the ^G3588 roof ^G4721 where ^G3699 he was ^G2258 : and ^G2532 when they had broken it up ^G1846 , they let down ^G5465 the ^G3588 bed ^G2895 wherein ^G1909 ^G3739 the ^G3588 sick of the palsy ^G3885 lay ^G2621 .
5. καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδὼν ^V-2AAP-NSM ^G3708 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἰησοῦς ^N-NSM ^G2424 τὴν ^T-ASF ^G3588 πίστιν ^N-ASF ^G4102 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 τῷ ^T-DSM ^G3588 παραλυτικῷ· ^A-DSM ^G3885 τέκνον, ^N-VSN ^G5043 ἀφίενταί ^V-PPI-3P ^G863 σου ^P-2GS ^G4771 αἱ ^T-NPF ^G3588 ἁμαρτίαι.N-NPF ^G266	5. When ^G1161 Jesus ^G2424 saw ^G1492 their ^G846 faith ^G4102 , he said ^G3004 unto the ^G3588 sick of the palsy ^G3885 , Son ^G5043 , thy ^G4675 sins ^G266 be forgiven ^G863 thee ^G4671 .
6. ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 δέ ^CONJ ^G1161 τινες ^X-NPM ^G5100 τῶν ^T-GPM ^G3588 γραμματέων ^N-GPM ^G1122 ἐκεῖ ^ADV ^G1563 καθήμενοι ^V-PNP-NPM ^G2521 καὶ ^CONJ ^G2532 διαλογιζόμενοι ^V-PNP-NPM ^G1260 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 καρδίαις ^N-DPF ^G2588 αὐτῶν·P-GPM ^G846	6. But ^G1161 there were ^G2258 certain ^G5100 of the ^G3588 scribes ^G1122 sitting ^G2521 there ^G1563 , and ^G2532 reasoning ^G1260 in ^G1722 their ^G848 hearts ^G2588 ,
7. τί ^I-ASN ^G5101 οὗτος ^D-NSM ^G3778 οὕτως ^ADV ^G3779 λαλεῖ; ^V-PAI-3S ^G2980 βλασφημεῖ· ^V-PAI-3S ^G987 τίς ^I-NSM ^G5101 δύναται ^V-PNI-3S ^G1410 ἀφιέναι ^V-PAN ^G863 ἁμαρτίας ^N-APF ^G266 εἰ ^COND ^G1487 μὴ ^PRT-N ^G3361 εἷς ^A-NSM ^G1520 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεός;N-NSM ^G2316	7. *Why ^G5101 doth this ^G3778 man* thus ^G3779 speak ^G2980 blasphemies ^G988 ? who ^G5101 can ^G1410 forgive ^G863 sins ^G266 but ^G1508 God ^G2316 only ^G1520 ?**
8. καὶ ^CONJ ^G2532 εὐθὺς ^ADV ^G2112 ἐπιγνοὺς ^V-2AAP-NSM ^G1921 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἰησοῦς ^N-NSM ^G2424 τῷ ^T-DSN ^G3588 πνεύματι ^N-DSN ^G4151 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 οὕτως ^ADV ^G3779 διαλογίζονται ^V-PNI-3P ^G1260 ἐν ^PREP ^G1722 ἑαυτοῖς ^F-3DPM ^G1438 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 τί ^I-ASN ^G5101 ταῦτα ^D-APN ^G3778 διαλογίζεσθε ^V-PNI-2P ^G1260 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 καρδίαις ^N-DPF ^G2588 ὑμῶν;P-2GP ^G5210	8. And ^G2532 immediately ^G2112 when Jesus ^G2424 perceived ^G1921 in his ^G848 spirit ^G4151 that ^G3754 they so ^G3779 reasoned ^G1260 within ^G1722 themselves ^G1438 , he said ^G2036 unto them ^G846 , Why ^G5101 reason ^G1260 ye these things ^G5023 in ^G1722 your ^G5216 hearts ^G2588 ?
9. τί ^I-NSN ^G5101 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 εὐκοπώτερον, A-NSN-C ^G2123 εἰπεῖν ^V-2AAN ^G3004 τῷ ^T-DSM ^G3588 παραλυτικῷ· ^A-DSM ^G3885 ἀφίενταί ^V-PPI-3P ^G863 σου ^P-2GS ^G4771 αἱ ^T-NPF ^G3588 ἁμαρτίαι, ^N-NPF ^G266 ἢ ^PRT ^G2228 εἰπεῖν· ^V-2AAN ^G3004 ἔγειρε ^V-PAM-2S ^G1453 καὶ ^CONJ ^G2532 ἆρον ^V-AAM-2S ^G142 τὸν ^T-ASM ^G3588 κράβαττόν ^N-ASM ^G2895 σου ^P-2GS ^G4771 καὶ ^CONJ ^G2532 ὕπαγε;V-PAM-2S ^G5217	9. Whether ^G5101 is ^G2076 it easier ^G2123 to say ^G2036 to the ^G3588 sick of the palsy ^G3885 , Thy sins ^G266 be forgiven ^G863 thee ^G4671 ; or ^G2228 to say ^G2036 , Arise ^G1453 , and ^G2532 take up ^G142 thy ^G4675 bed ^G2895 , and ^G2532 walk ^G4043 ?
10. ἵνα ^CONJ ^G2443 δὲ ^CONJ ^G1161 εἰδῆτε ^V-RAS-2P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐξουσίαν ^N-ASF ^G1849 ἔχει ^V-PAI-3S ^G2192 ὁ ^T-NSM ^G3588 υἱὸς ^N-NSM ^G5207 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀνθρώπου ^N-GSM ^G444 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῆς ^T-GSF ^G3588 γῆς ^N-GSF ^G1093 ἀφιέναι ^V-PAN ^G863 ἁμαρτίας, ^N-APF ^G266 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 τῷ ^T-DSM ^G3588 παραλυτικῷ·A-DSM ^G3885	10. But ^G1161 that ^G2443 ye may know ^G1492 that ^G3754 the ^G3588 Son ^G5207 of man ^G444 hath ^G2192 power ^G1849 on ^G1909 earth ^G1093 to forgive ^G863 sins ^G266 , (he saith ^G3004 to the ^G3588 sick of the palsy ^G3885 ,)
11. σοὶ ^P-2DS ^G4771 λέγω, ^V-PAI-1S ^G3004 ἔγειρε ^V-PAM-2S ^G1453 ἆρον ^V-AAM-2S ^G142 τὸν ^T-ASM ^G3588 κράβαττόν ^N-ASM ^G2895 σου ^P-2GS ^G4771 καὶ ^CONJ ^G2532 ὕπαγε ^V-PAM-2S ^G5217 εἰς ^PREP ^G1519 τὸν ^T-ASM ^G3588 οἶκόν ^N-ASM ^G3624 σου.P-2GS ^G4771	11. I say ^G3004 unto thee ^G4671 , Arise ^G1453 , and ^G2532 take up ^G142 thy ^G4675 bed ^G2895 , and ^G2532 go thy way ^G5217 into ^G1519 thine ^G4675 house ^G3624 .
12. καὶ ^CONJ ^G2532 ἠγέρθη ^V-API-3S ^G1453 καὶ ^CONJ ^G2532 εὐθὺς ^ADV ^G2112 ἄρας ^V-AAP-NSM ^G142 τὸν ^T-ASM ^G3588 κράβαττον ^N-ASM ^G2895 ἐξῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G1831 ἔμπροσθεν ^PREP ^G1715 πάντων, ^A-GPM ^G3956 ὥστε ^CONJ ^G5620 ἐξίστασθαι ^V-PMN ^G1839 πάντας ^A-APM ^G3956 καὶ ^CONJ ^G2532 δοξάζειν ^V-PAN ^G1392 τὸν ^T-ASM ^G3588 θεὸν ^N-ASM ^G2316 λέγοντας ^V-PAP-APM ^G3004 ὅτι ^CONJ ^G3754 οὕτως ^ADV ^G3779 οὐδέποτε ^ADV-N ^G3763 εἴδαμεν.V-2AAI-1P ^G3708	12. And ^G2532 immediately ^G2112 he arose ^G1453 , took up ^G142 the ^G3588 bed ^G2895 , and ^G2532 went forth ^G1831 before ^G1726 them all ^G3956 ; insomuch that ^G5620 they were all ^G3956 amazed ^G1839 , and ^G2532 glorified ^G1392 God ^G2316 , saying ^G3004 , We never ^G3763 saw ^G1492 it on this fashion ^G3779 .
13. Καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G1831 πάλιν ^ADV ^G3825 εἴς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 θάλασσαν· ^N-ASF ^G2281 καὶ ^CONJ ^G2532 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 ὄχλος ^N-NSM ^G3793 ἤρχετο ^V-INI-3S ^G2064 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτόν, ^P-ASM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐδίδασκεν ^V-IAI-3S ^G1321 αὐτούς.P-APM ^G846	13. And ^G2532 he went forth ^G1831 again ^G3825 by ^G3844 the ^G3588 sea side ^G2281 ; and ^G2532 all ^G3956 the ^G3588 multitude ^G3793 resorted ^G2064 unto ^G4314 him ^G846 , and ^G2532 he taught ^G1321 them ^G846 .
14. καὶ ^CONJ ^G2532 παράγων ^V-PAP-NSM ^G3855 εἶδεν ^V-2AAI-3S ^G3708 Λευεὶν ^N-ASM ^G3018 τὸν ^T-ASM ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 Ἁλφαίου ^N-GSM ^G256 καθήμενον ^V-PNP-ASM ^G2521 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τὸ ^T-ASN ^G3588 τελώνιον, ^N-ASN ^G5058 καὶ ^CONJ ^G2532 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτῷ· ^P-DSM ^G846 ἀκολούθει ^V-PAM-2S ^G190 μοι. ^P-1DS ^G1473 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀναστὰς ^V-2AAP-NSM ^G450 ἠκολούθησεν ^V-AAI-3S ^G190 αὐτῷ.P-DSM ^G846	14. And ^G2532 as he passed by ^G3855 , he saw ^G1492 Levi ^G3018 the ^G3588 son of Alphaeus ^G256 sitting ^G2521 at ^G1909 the ^G3588 receipt of custom ^G5058 , and ^G2532 said ^G3004 unto him ^G846 , Follow ^G190 me ^G3427 . And ^G2532 he arose ^G450 and followed ^G190 him ^G846 .
15. καὶ ^CONJ ^G2532 γίνεται ^V-PNI-3S ^G1096 κατακεῖσθαι ^V-PNN ^G2621 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 οἰκίᾳ ^N-DSF ^G3614 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 πολλοὶ ^A-NPM ^G4183 τελῶναι ^N-NPM ^G5057 καὶ ^CONJ ^G2532 ἁμαρτωλοὶ ^A-NPM ^G268 συνανέκειντο ^V-INI-3P ^G4873 τῷ ^T-DSM ^G3588 Ἰησοῦ ^N-DSM ^G2424 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῖς ^T-DPM ^G3588 μαθηταῖς ^N-DPM ^G3101 αὐτοῦ· ^P-GSM ^G846 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 γὰρ ^CONJ ^G1063 πολλοὶ ^A-NPM ^G4183 καὶ ^CONJ ^G2532 ἠκολούθουν ^V-IAI-3P ^G190 αὐτῷP-DSM ^G846	15. And ^G2532 it came to pass ^G1096 , that, as ^G1722 Jesus ^G846 sat at meat ^G2621 in ^G1722 his ^G846 house ^G3614 , many ^G4183 publicans ^G5057 and ^G2532 sinners ^G268 sat also together with ^G4873 ^G2532 Jesus ^G2424 and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 : for ^G1063 there were ^G2258 many ^G4183 , and ^G2532 they followed ^G190 him ^G846 .
16. καὶ ^CONJ ^G2532 γραμματεῖς ^N-NPM ^G1122 τῶν ^T-GPM ^G3588 Φαρισαίων. ^N-GPM ^G5330 καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδόντες ^V-2AAP-NPM ^G3708 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἤσθιεν ^V-IAI-3S ^G2068 μετὰ ^PREP ^G3326 τῶν ^T-GPM ^G3588 τελωνῶν ^N-GPM ^G5057 καὶ ^CONJ ^G2532 ἁμαρτωλῶν, ^A-GPM ^G268 ἔλεγον ^V-IAI-3P ^G3004 τοῖς ^T-DPM ^G3588 μαθηταῖς ^N-DPM ^G3101 αὐτοῦ· ^P-GSM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 μετὰ ^PREP ^G3326 τῶν ^T-GPM ^G3588 τελωνῶν ^N-GPM ^G5057 καὶ ^CONJ ^G2532 ἁμαρτωλῶν ^A-GPM ^G268 ἐσθίει ^V-PAI-3S ^G2068 καὶ ^CONJ ^G2532 πίνει;V-PAI-3S ^G4095	16. And ^G2532 when the ^G3588 scribes ^G1122 and ^G2532 Pharisees ^G5330 saw ^G1492 him ^G846 eat ^G2068 with ^G3326 publicans ^G5057 and ^G2532 sinners ^G268 , they said ^G3004 unto his ^G846 disciples ^G3101 , How is it ^G5101 that ^G3754 he eateth ^G2068 and ^G2532 drinketh ^G4095 with ^G3326 publicans ^G5057 and ^G2532 sinners ^G268 ?
17. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀκούσας ^V-AAP-NSM ^G191 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἰησοῦς ^N-NSM ^G2424 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 οὐ ^PRT-N ^G3756 χρείαν ^N-ASF ^G5532 ἔχουσιν ^V-PAI-3P ^G2192 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἰσχύοντες ^V-PAP-NPM ^G2480 ἰατροῦ ^N-GSM ^G2395 ἀλλ' ^CONJ ^G235 οἱ ^T-NPM ^G3588 κακῶς ^ADV ^G2560 ἔχοντες· ^V-PAP-NPM ^G2192 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἦλθον ^V-2AAI-1S ^G2064 καλέσαι ^V-AAN ^G2564 δικαίους ^A-APM ^G1342 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 ἁμαρτωλούς.A-APM ^G268	17. When ^G2532 Jesus ^G2424 heard ^G191 it, he saith ^G3004 unto them ^G846 , They that are whole ^G2480 have ^G2192 no ^G3756 need ^G5532 of the physician ^G2395 , but ^G235 they that are sick ^G2192 ^G2560 : I came ^G2064 not ^G3756 to call ^G2564 the righteous ^G1342 , but ^G235 sinners ^G268 to ^G1519 repentance ^G3341 .
18. Καὶ ^CONJ ^G2532 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 Ἰωάννου ^N-GSM ^G2491 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 Φαρισαῖοι ^N-NPM ^G5330 νηστεύοντες. ^V-PAP-NPM ^G3522 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔρχονται ^V-PNI-3P ^G2064 καὶ ^CONJ ^G2532 λέγουσιν ^V-PAI-3P ^G3004 αὐτῷ· ^P-DSM ^G846 διατί ^PRT-I ^G1302 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 Ἰωάννου ^N-GSM ^G2491 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 τῶν ^T-GPM ^G3588 Φαρισαίων ^N-GPM ^G5330 νηστεύουσιν, ^V-PAI-3P ^G3522 οἱ ^T-NPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 σοὶ ^S-2NPM ^G4674 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 οὐ ^PRT-N ^G3756 νηστεύουσιν;V-PAI-3P ^G3522	18. And ^G2532 the ^G3588 disciples ^G3101 of John ^G2491 and ^G2532 of ^G3588 the ^G3588 Pharisees ^G5330 used to fast ^G2258 ^G3522 : and ^G2532 they come ^G2064 and ^G2532 say ^G3004 unto him ^G846 , Why ^G1302 do the ^G3588 disciples ^G3101 of John ^G2491 and ^G2532 of ^G3588 the ^G3588 Pharisees ^G5330 fast ^G3522 , but ^G1161 thy ^G4671 disciples ^G3101 fast ^G3522 not ^G3756 ?
19. καὶ ^CONJ ^G2532 εἶπεν ^V-2AAI-3S ^G3004 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἰησοῦς, ^N-NSM ^G2424 μὴ ^PRT-N ^G3361 δύνανται ^V-PNI-3P ^G1410 οἱ ^T-NPM ^G3588 υἱοὶ ^N-NPM ^G5207 τοῦ ^T-GSM ^G3588 νυμφῶνος ^N-GSM ^G3567 ἐν ^PREP ^G1722 ᾧ ^R-DSM ^G3739 ὁ ^T-NSM ^G3588 νυμφίος ^N-NSM ^G3566 μετ' ^PREP ^G3326 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 νηστεύειν; ^V-PAN ^G3522 ὅσον ^K-ASM ^G3745 χρόνον ^N-ASM ^G5550 ἔχουσιν ^V-PAI-3P ^G2192 τὸν ^T-ASM ^G3588 νυμφίον ^N-ASM ^G3566 μετ' ^PREP ^G3326 αὐτῶν, ^P-GPM ^G846 οὐ ^PRT-N ^G3756 δύνανται ^V-PNI-3P ^G1410 νηστεύειν·V-PAN ^G3522	19. And ^G2532 Jesus ^G2424 said ^G2036 unto them ^G846 , Can ^G1410 ^G3361 the ^G3588 children ^G5207 of the ^G3588 bridechamber ^G3567 fast ^G3522 , while ^G1722 ^G3739 the ^G3588 bridegroom ^G3566 is ^G2076 with ^G3326 them ^G846 ? as long as ^G3745 they ^G5550 have ^G2192 the ^G3588 bridegroom ^G3566 with ^G3326 them ^G1438 , they cannot ^G1410 ^G3756 fast ^G3522 .
20. ἐλεύσονται ^V-FDI-3P ^G2064 δὲ ^CONJ ^G1161 ἡμέραι ^N-NPF ^G2250 ὅταν ^CONJ ^G3752 ἀπαρθῇ ^V-APS-3S ^G522 ἀπ' ^PREP ^G575 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 νυμφίος, ^N-NSM ^G3566 καὶ ^CONJ ^G2532 τότε ^ADV ^G5119 νηστεύσουσιν ^V-FAI-3P ^G3522 ἐν ^PREP ^G1722 ἐκείνῃ ^D-DSF ^G1565 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἡμέρᾳ.N-DSF ^G2250	20. But ^G1161 the days ^G2250 will come ^G2064 , when ^G3752 the ^G3588 bridegroom ^G3566 shall be taken away ^G522 from ^G575 them ^G846 , and ^G2532 then ^G5119 shall they fast ^G3522 in ^G1722 those ^G1565 days ^G2250 .
21. Οὐδεὶς A-NSM-N ^G3762 ἐπίβλημα ^N-ASN ^G1915 ῥάκους ^N-GSN ^G4470 ἀγνάφου ^A-GSN ^G46 ἐπιράπτει ^V-PAI-3S ^G1976 ἐπὶ ^PREP ^G1909 ἱμάτιον ^N-ASN ^G2440 παλαιόν· ^A-ASN ^G3820 εἰ ^COND ^G1487 δὲ ^CONJ ^G1161 μή, ^PRT-N ^G3361 αἴρει ^V-PAI-3S ^G142 τὸ ^T-NSN ^G3588 πλήρωμα ^N-NSN ^G4138 ἀπ' ^PREP ^G575 αὐτοῦ ^P-GSN ^G846 τὸ ^T-ASN ^G3588 καινὸν ^A-ASN ^G2537 τοῦ ^T-GSN ^G3588 παλαιοῦ, ^A-GSN ^G3820 καὶ ^CONJ ^G2532 χεῖρον ^A-NSN ^G5501 σχίσμα ^N-NSN ^G4978 γίνεται.V-PNI-3S ^G1096	21. No man ^G3762 also ^G2532 seweth ^G1976 a piece ^G1915 of new ^G46 cloth ^G4470 on ^G1909 an old ^G3820 garment ^G2440 : else ^G1490 the ^G3588 new piece ^G2537 that filled it up ^G4138 ^G846 taketh away ^G142 from the ^G3588 old ^G3820 , and ^G2532 the rent ^G4978 is made ^G1096 worse ^G5501 .
22. καὶ ^CONJ ^G2532 οὐδεὶς A-NSM-N ^G3762 βάλλει ^V-PAI-3S ^G906 οἶνον ^N-ASM ^G3631 νέον ^A-ASM ^G3501 εἰς ^PREP ^G1519 ἀσκοὺς ^N-APM ^G779 παλαιούς· ^A-APM ^G3820 εἰ ^COND ^G1487 δὲ ^CONJ ^G1161 μή, ^PRT-N ^G3361 ῥήξει ^V-FAI-3S ^G4486 ὁ ^T-NSM ^G3588 οἶνος ^N-NSM ^G3631 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀσκούς, ^N-APM ^G779 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 οἶνος ^N-NSM ^G3631 ἀπόλλυται ^V-PPI-3S ^G622 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἀσκοί.N-NPM ^G779	22. And ^G2532 no man ^G3762 putteth ^G906 new ^G3501 wine ^G3631 into ^G1519 old ^G3820 bottles ^G779 : else ^G1490 the ^G3588 new ^G3501 wine ^G3631 doth burst ^G4486 the ^G3588 bottles ^G779 , and ^G2532 the ^G3588 wine ^G3631 is spilled ^G1632 , and ^G2532 the ^G3588 bottles ^G779 will be marred ^G622 : but ^G235 new ^G3501 wine ^G3631 must be put ^G992 into ^G1519 new ^G2537 bottles ^G779 .
23. Καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 τοῖς ^T-DPN ^G3588 σάββασιν ^N-DPN ^G4521 παραπορεύεσθαι ^V-PDN ^G3899 διὰ ^PREP ^G1223 τῶν ^T-GPM ^G3588 σπορίμων, ^A-GPM ^G4702 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἤρξαντο ^V-ADI-3P ^G756 ὁδὸν ^N-ASF ^G3598 ποιεῖν ^V-PAN ^G4160 τίλλοντες ^V-PAP-NPM ^G5089 τοὺς ^T-APM ^G3588 στάχυας.N-APM ^G4719	23. And ^G2532 it came to pass ^G1096 , that he ^G846 went ^G3899 through ^G1223 the ^G3588 corn fields ^G4702 on ^G1722 the ^G3588 sabbath day ^G4521 ; and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 began ^G756 , as they went ^G4160 ^G3598 , to pluck ^G5089 the ^G3588 ears of corn ^G4719 .
24. καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 Φαρισαῖοι ^N-NPM ^G5330 ἔλεγον ^V-IAI-3P ^G3004 αὐτῷ· ^P-DSM ^G846 ἴδε ^V-AAM-2S ^G3708 τί ^I-ASN ^G5101 ποιοῦσιν ^V-PAI-3P ^G4160 τοῖς ^T-DPN ^G3588 σάββασιν ^N-DPN ^G4521 ὃ ^R-ASN ^G3739 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔξεστιν;V-PAI-3S ^G1832 (ν)	24. And ^G2532 the ^G3588 Pharisees ^G5330 said ^G3004 unto him ^G846 , Behold ^G2396 , why ^G5101 do ^G4160 they on ^G1722 the ^G3588 sabbath ^G4521 day that which ^G3739 is not lawful ^G1832 ^G3756 ?
25. καὶ ^CONJ ^G2532 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 οὐδέποτε ^ADV-N ^G3763 ἀνέγνωτε ^V-2AAI-2P ^G314 τί ^I-ASN ^G5101 ἐποίησεν ^V-AAI-3S ^G4160 Δαυείδ, ^N-PRI ^G1138 ὅτε ^ADV ^G3753 χρείαν ^N-ASF ^G5532 ἔσχεν ^V-2AAI-3S ^G2192 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπείνασεν ^V-AAI-3S ^G3983 αὐτὸς ^P-NSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 μετ' ^PREP ^G3326 αὐτοῦ;P-GSM ^G846	25. And ^G2532 he ^G846 said ^G3004 unto them ^G846 , Have ye never ^G3763 read ^G314 what ^G5101 David ^G1138 did ^G4160 , when ^G3753 he had ^G2192 need ^G5532 , and ^G2532 was hungry ^G3983 , he ^G846 , and ^G2532 they ^G3588 that were with ^G3326 him ^G846 ?
26. πῶς ^ADV ^G4459 εἰσῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G1525 εἰς ^PREP ^G1519 τὸν ^T-ASM ^G3588 οἶκον ^N-ASM ^G3624 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἐπὶ ^PREP ^G1909 Ἀβιαθὰρ ^N-PRI ^G8 ἀρχιερέως ^N-GSM ^G749 καὶ ^CONJ ^G2532 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἄρτους ^N-APM ^G740 τῆς ^T-GSF ^G3588 προθέσεως ^N-GSF ^G4286 ἔφαγεν, ^V-2AAI-3S ^G5315 οὓς ^R-APM ^G3739 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔξεστιν ^V-PAI-3S ^G1832 φαγεῖν ^V-2AAN ^G5315 εἰ ^COND ^G1487 μὴ ^PRT-N ^G3361 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἱερεῖς, ^N-APM ^G2409 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῖς ^T-DPM ^G3588 σὺν ^PREP ^G4862 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 οὖσιν;V-PAP-DPM ^G1510	26. How ^G4459 he went ^G1525 into ^G1519 the ^G3588 house ^G3624 of God ^G2316 in ^G1909 the days of Abiathar ^G8 the ^G3588 high priest ^G749 , and ^G2532 did eat ^G5315 the ^G3588 shewbread ^G740 ^G4286 , which ^G3739 is not lawful ^G1832 ^G3756 to eat ^G5315 but ^G1508 for the ^G3588 priests ^G2409 , and ^G2532 gave ^G1325 also ^G2532 to them which were ^G5607 with ^G4862 him ^G846 ?
27. καὶ ^CONJ ^G2532 ἔλεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 τὸ ^T-NSN ^G3588 σάββατον ^N-NSN ^G4521 διὰ ^PREP ^G1223 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἄνθρωπον ^N-ASM ^G444 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄνθρωπος ^N-NSM ^G444 διὰ ^PREP ^G1223 τὸ ^T-ASN ^G3588 σάββατον·N-ASN ^G4521	27. And ^G2532 he said ^G3004 unto them ^G846 , The ^G3588 sabbath ^G4521 was made ^G1096 for ^G1223 man ^G444 , and not ^G3756 man ^G444 for ^G1223 the ^G3588 sabbath ^G4521 :
28. ὥστε ^CONJ ^G5620 κύριός ^N-NSM ^G2962 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 υἱὸς ^N-NSM ^G5207 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀνθρώπου ^N-GSM ^G444 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῦ ^T-GSN ^G3588 σαββάτου.N-GSN ^G4521	28. Therefore ^G5620 the ^G3588 Son ^G5207 of man ^G444 is ^G2076 Lord ^G2962 also ^G2532 of the ^G3588 sabbath ^G4521 .