|
|
|
|
1. το T-NSN G3588 δε CONJ G1161 πνευμα N-NSN G4151 ρητως ADV G4490 λεγει V-PAI-3S G3004 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 υστεροις A-DPM G5306 καιροις N-DPM G2540 αποστησονται V-FDI-3P G868 τινες X-NPM G5100 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 προσεχοντες V-PAP-NPM G4337 πνευμασιν N-DPN G4151 πλανοις A-DPN G4108 και CONJ G2532 διδασκαλιαις N-DPF G1319 δαιμονιων N-GPN G1140
|
1. Now G1161 the G3588 Spirit G4151 speaketh G3004 expressly G4490 , that G3754 in G1722 the latter G5306 times G2540 some G5100 shall depart G868 from the G3588 faith G4102 , giving heed G4337 to seducing G4108 spirits G4151 , and G2532 doctrines G1319 of devils G1140 ;
|
|
2. εν PREP G1722 υποκρισει N-DSF G5272 ψευδολογων A-GPM G5573 κεκαυστηριασμενων V-RPP-GPM G2743 την T-ASF G3588 ιδιαν A-ASF G2398 συνειδησιν N-ASF G4893
|
2. Speaking lies G5573 in G1722 hypocrisy G5272 ; having their G2398 conscience G4893 seared with a hot iron G2743 ;
|
|
3. κωλυοντων V-PAP-GPM G2967 γαμειν V-PAN G1060 απεχεσθαι V-PMN G567 βρωματων N-GPN G1033 α R-APN G3739 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 εκτισεν V-AAI-3S G2936 εις PREP G1519 μεταλημψιν N-ASF G3336 μετα PREP G3326 ευχαριστιας N-GSF G2169 τοις T-DPM G3588 πιστοις A-DPM G4103 και CONJ G2532 επεγνωκοσιν V-RAP-DPM G1921 την T-ASF G3588 αληθειαν N-ASF G225
|
3. Forbidding G2967 to marry G1060 , and commanding to abstain G567 from meats G1033 , which G3739 God G2316 hath created G2936 to be received G1519 G3336 with G3326 thanksgiving G2169 of them which believe G4103 and G2532 know G1921 the G3588 truth G225 .
|
|
4. οτι CONJ G3754 παν A-NSN G3956 κτισμα N-NSN G2938 θεου N-GSM G2316 καλον A-NSN G2570 και CONJ G2532 ουδεν A-NSN G3762 αποβλητον A-NSN G579 μετα PREP G3326 ευχαριστιας N-GSF G2169 λαμβανομενον V-PPP-NSN G2983
|
4. For G3754 every G3956 creature G2938 of God G2316 is good G2570 , and G2532 nothing G3762 to be refused G579 , if it be received G2983 with G3326 thanksgiving G2169 :
|
|
5. αγιαζεται V-PPI-3S G37 γαρ CONJ G1063 δια PREP G1223 λογου N-GSM G3056 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εντευξεως N-GSF G1783
|
5. For G1063 it is sanctified G37 by G1223 the word G3056 of God G2316 and G2532 prayer G1783 .
|
|
6. ταυτα D-APN G5023 υποτιθεμενος V-PMP-NSM G5294 τοις T-DPM G3588 αδελφοις N-DPM G80 καλος A-NSM G2570 εση V-FXI-2S G2071 διακονος N-NSM G1249 χριστου N-GSM G5547 ιησου N-GSM G2424 εντρεφομενος V-PPP-NSM G1789 τοις T-DPM G3588 λογοις N-DPM G3056 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 καλης A-GSF G2570 διδασκαλιας N-GSF G1319 η R-DSF G3739 παρηκολουθηκας V-RAI-2S G3877
|
6. If thou put the brethren in remembrance G5294 G3588 G80 of these things G5023 , thou shalt be G2071 a good G2570 minister G1249 of Jesus G2424 Christ G5547 , nourished up G1789 in the G3588 words G3056 of faith G4102 and G2532 of good G2570 doctrine G1319 , whereunto G3739 thou hast attained G3877 .
|
|
7. τους T-APM G3588 δε CONJ G1161 βεβηλους A-APM G952 και CONJ G2532 γραωδεις A-APM G1126 μυθους N-APM G3454 παραιτου V-PNM-2S G3868 γυμναζε V-PAM-2S G1128 δε CONJ G1161 σεαυτον F-2ASM G4572 προς PREP G4314 ευσεβειαν N-ASF G2150
|
7. But G1161 refuse G3868 profane G952 and G2532 old wives G1126 ' fables G3454 , and G1161 exercise G1128 thyself G4572 rather unto G4314 godliness G2150 .
|
|
8. η T-NSF G3588 γαρ CONJ G1063 σωματικη A-NSF G4984 γυμνασια N-NSF G1129 προς PREP G4314 ολιγον A-ASM G3641 εστιν V-PXI-3S G2076 ωφελιμος A-NSM G5624 η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 ευσεβεια N-NSF G2150 προς PREP G4314 παντα A-APN G3956 ωφελιμος A-NSM G5624 εστιν V-PXI-3S G2076 επαγγελιαν N-ASF G1860 εχουσα V-PAP-NSF G2192 ζωης N-GSF G2222 της T-GSF G3588 νυν ADV G3568 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 μελλουσης V-PAP-GSF G3195
|
8. For G1063 bodily G4984 exercise G1129 profiteth G2076 G5624 little G3641 : but G1161 godliness G2150 is G2076 profitable G5624 unto G4314 all things G3956 , having G2192 promise G1860 of the life G2222 that now is G3568 , and G2532 of that which is to come G3195 .
|
|
9. πιστος A-NSM G4103 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 και CONJ G2532 πασης A-GSF G3956 αποδοχης N-GSF G594 αξιος A-NSM G514
|
9. This is a faithful G4103 saying G3056 and G2532 worthy G514 of all G3956 acceptation G594 .
|
|
10. εις PREP G1519 τουτο D-ASN G5124 γαρ CONJ G1063 κοπιωμεν V-PAI-1P G2872 και CONJ G2532 αγωνιζομεθα V-PNI-1P G75 οτι CONJ G3754 ηλπικαμεν V-RAI-1P G1679 επι PREP G1909 θεω N-DSM G2316 ζωντι V-PAP-DSM G2198 ος R-NSM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 σωτηρ N-NSM G4990 παντων A-GPM G3956 ανθρωπων N-GPM G444 μαλιστα ADV G3122 πιστων A-GPM G4103
|
10. For G1063 therefore G1519 G5124 we both G2532 labor G2872 and G2532 suffer reproach G3679 , because G3754 we trust G1679 in G1909 the living G2198 God G2316 , who G3739 is G2076 the Savior G4990 of all G3956 men G444 , especially G3122 of those that believe G4103 .
|
|
11. παραγγελλε V-PAM-2S G3853 ταυτα D-APN G5023 και CONJ G2532 διδασκε V-PAM-2S G1321
|
11. These things G5023 command G3853 and G2532 teach G1321 .
|
|
12. μηδεις A-NSM G3367 σου P-2GS G4675 της T-GSF G3588 νεοτητος N-GSF G3503 καταφρονειτω V-PAM-3S G2706 αλλα CONJ G235 τυπος N-NSM G5179 γινου V-PNM-2S G1096 των T-GPM G3588 πιστων A-GPM G4103 εν PREP G1722 λογω N-DSM G3056 εν PREP G1722 αναστροφη N-DSF G391 εν PREP G1722 αγαπη N-DSF G26 εν PREP G1722 πιστει N-DSF G4102 εν PREP G1722 αγνεια N-DSF G47
|
12. Let no man G3367 despise G2706 thy G4675 youth G3503 ; but G235 be G1096 thou an example G5179 of the G3588 believers G4103 , in G1722 word G3056 , in G1722 conversation G391 , in G1722 charity G26 , in G1722 spirit G4151 , in G1722 faith G4102 , in G1722 purity G47 .
|
|
13. εως CONJ G2193 ερχομαι V-PNI-1S G2064 προσεχε V-PAM-2S G4337 τη T-DSF G3588 αναγνωσει N-DSF G320 τη T-DSF G3588 παρακλησει N-DSF G3874 τη T-DSF G3588 διδασκαλια N-DSF G1319
|
13. Till G2193 I come G2064 , give attendance G4337 to reading G320 , to exhortation G3874 , to doctrine G1319 .
|
|
14. μη PRT-N G3361 αμελει V-PAM-2S G272 του T-GSN G3588 εν PREP G1722 σοι P-2DS G4671 χαρισματος N-GSN G5486 ο R-NSN G3739 εδοθη V-API-3S G1325 σοι P-2DS G4671 δια PREP G1223 προφητειας N-GSF G4394 μετα PREP G3326 επιθεσεως N-GSF G1936 των T-GPF G3588 χειρων N-GPF G5495 του T-GSN G3588 πρεσβυτεριου N-GSN G4244
|
14. Neglect G272 not G3361 the G3588 gift G5486 that is in G1722 thee G4671 , which G3739 was given G1325 thee G4671 by G1223 prophecy G4394 , with G3326 the laying on G1936 of the G3588 hands G5495 of the G3588 presbytery G4244 .
|
|
15. ταυτα D-APN G5023 μελετα V-PAM-2S G3191 εν PREP G1722 τουτοις D-DPN G5125 ισθι V-PXM-2S G2468 ινα CONJ G2443 σου P-2GS G4675 η T-NSF G3588 προκοπη N-NSF G4297 φανερα A-NSF G5318 η V-PXS-3S G5600 πασιν A-DPM G3956
|
15. Meditate upon G3191 these things G5023 ; give thyself wholly G2468 to G1722 them G5125 ; that G2443 thy G4675 profiting G4297 may appear G5600 G5318 to G1722 all G3956 .
|
|
16. επεχε V-PAM-2S G1907 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 διδασκαλια N-DSF G1319 επιμενε V-PAM-2S G1961 αυτοις P-DPM G846 τουτο D-ASN G5124 γαρ CONJ G1063 ποιων V-PAP-NSM G4160 και CONJ G2532 σεαυτον F-2ASM G4572 σωσεις V-FAI-2S G4982 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 ακουοντας V-PAP-APM G191 σου P-2GS G4675
|
16. Take heed G1907 unto thyself G4572 , and G2532 unto the G3588 doctrine G1319 ; continue G1961 in them G846 : for G1063 in doing G4160 this G5124 thou shalt both G2532 save G4982 thyself G4572 , and G2532 them that hear G191 thee G4675 .
|