Gntwhrp Parallel Bible with Kjvp for 2thessalonians 3 5

2thessalonians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

:
5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

GNTWHRP	KJVP
1. το ^T-NSN ^G3588 λοιπον ^A-NSN ^G3063 προσευχεσθε ^V-PNM-2P ^G4336 αδελφοι ^N-VPM ^G80 περι ^PREP ^G4012 ημων ^P-1GP ^G2257 ινα ^CONJ ^G2443 ο ^T-NSM ^G3588 λογος ^N-NSM ^G3056 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 τρεχη ^V-PAS-3S ^G5143 και ^CONJ ^G2532 δοξαζηται ^V-PPS-3S ^G1392 καθως ^ADV ^G2531 και ^CONJ ^G2532 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209	1. Finally ^G3063 , brethren ^G80 , pray ^G4336 for ^G4012 us ^G2257 , that ^G2443 the ^G3588 word ^G3056 of the ^G3588 Lord ^G2962 may have free course ^G5143 , and ^G2532 be glorified ^G1392 , even ^G2532 as ^G2531 it is with ^G4314 you ^G5209 :
2. και ^CONJ ^G2532 ινα ^CONJ ^G2443 ρυσθωμεν ^V-APS-1P ^G4506 απο ^PREP ^G575 των ^T-GPM ^G3588 ατοπων ^A-GPM ^G824 και ^CONJ ^G2532 πονηρων ^A-GPM ^G4190 ανθρωπων ^N-GPM ^G444 ου ^PRT-N ^G3756 γαρ ^CONJ ^G1063 παντων ^A-GPM ^G3956 η ^T-NSF ^G3588 πιστις ^N-NSF ^G4102	2. *And ^G2532 that ^G2443 we may be delivered ^G4506 from ^G575 unreasonable ^G824 and ^G2532 wicked ^G4190 men ^G444 : for ^G1063 all ^G3956 men* have not ^G3756 faith ^G4102 .**
3. πιστος ^A-NSM ^G4103 δε ^CONJ ^G1161 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 ος ^R-NSM ^G3739 στηριξει ^V-FAI-3S ^G4741 υμας ^P-2AP ^G5209 και ^CONJ ^G2532 φυλαξει ^V-FAI-3S ^G5442 απο ^PREP ^G575 του ^T-GSM ^G3588 πονηρου ^A-GSM ^G4190	3. *But ^G1161 the ^G3588 Lord ^G2962 is ^G2076 faithful ^G4103 , who ^G3739 shall establish ^G4741 you ^G5209 , and ^G2532 keep ^G5442 you* from ^G575 evil ^G4190 .**
4. πεποιθαμεν ^V-2RAI-1P ^G3982 δε ^CONJ ^G1161 εν ^PREP ^G1722 κυριω ^N-DSM ^G2962 εφ ^PREP ^G1909 υμας ^P-2AP ^G5209 οτι ^CONJ ^G3754 α ^R-APN ^G3739 παραγγελλομεν ^V-PAI-1P ^G3853 και ^CONJ ^G2532 ποιειτε ^V-PAI-2P ^G4160 και ^CONJ ^G2532 ποιησετε ^V-FAI-2P ^G4160	4. And ^G1161 we have confidence ^G3982 in ^G1722 the Lord ^G2962 touching ^G1909 you ^G5209 , that ^G3754 ye both ^G2532 do ^G4160 and ^G2532 will do ^G4160 the things which ^G3739 we command ^G3853 you ^G5213 .
5. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 κυριος ^N-NSM ^G2962 κατευθυναι ^V-AAO-3S ^G2720 υμων ^P-2GP ^G5216 τας ^T-APF ^G3588 καρδιας ^N-APF ^G2588 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 αγαπην ^N-ASF ^G26 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 υπομονην ^N-ASF ^G5281 του ^T-GSM ^G3588 χριστου ^N-GSM ^G5547	5. And ^G1161 the ^G3588 Lord ^G2962 direct ^G2720 your ^G5216 hearts ^G2588 into ^G1519 the ^G3588 love ^G26 of God ^G2316 , and ^G2532 into ^G1519 the ^G3588 patient waiting ^G5281 for Christ ^G5547 .
6. παραγγελλομεν ^V-PAI-1P ^G3853 δε ^CONJ ^G1161 υμιν ^P-2DP ^G5213 αδελφοι ^N-VPM ^G80 εν ^PREP ^G1722 ονοματι ^N-DSN ^G3686 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 \| \| ημων ^P-1GP ^G2257 \| ιησου ^N-GSM ^G2424 χριστου ^N-GSM ^G5547 στελλεσθαι ^V-PMN ^G4724 υμας ^P-2AP ^G5209 απο ^PREP ^G575 παντος ^A-GSM ^G3956 αδελφου ^N-GSM ^G80 ατακτως ^ADV ^G814 περιπατουντος ^V-PAP-GSM ^G4043 και ^CONJ ^G2532 μη ^PRT-N ^G3361 κατα ^PREP ^G2596 την ^T-ASF ^G3588 παραδοσιν ^N-ASF ^G3862 ην ^R-ASF ^G3739 \| παρελαβετε ^V-2AAI-2P ^G3880 \| παρελαβοσαν ^V-2AAI-3P ^G3880 \| παρ ^PREP ^G3844 ημων ^P-1GP ^G2257	6. Now ^G1161 we command ^G3853 you ^G5213 , brethren ^G80 , in ^G1722 the name ^G3686 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , that ye ^G5209 withdraw yourselves ^G4724 from ^G575 every ^G3956 brother ^G80 that walketh ^G4043 disorderly ^G814 , and ^G2532 not ^G3361 after ^G2596 the ^G3588 tradition ^G3862 which ^G3739 he received ^G3880 of ^G3844 us ^G2257 .
7. αυτοι ^P-NPM ^G846 γαρ ^CONJ ^G1063 οιδατε ^V-RAI-2P ^G1492 πως ^ADV ^G4459 δει ^V-PQI-3S ^G1163 μιμεισθαι ^V-PNN ^G3401 ημας ^P-1AP ^G2248 οτι ^CONJ ^G3754 ουκ ^PRT-N ^G3756 ητακτησαμεν ^V-AAI-1P ^G812 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213	7. For ^G1063 yourselves ^G846 know ^G1492 how ^G4459 ye ought ^G1163 to follow ^G3401 us ^G2248 : for ^G3754 we behaved not ourselves disorderly ^G812 ^G3756 among ^G1722 you ^G5213 ;
8. ουδε ^ADV ^G3761 δωρεαν ^ADV ^G1432 αρτον ^N-ASM ^G740 εφαγομεν ^V-2AAI-1P ^G5315 παρα ^PREP ^G3844 τινος ^X-GSM ^G5100 αλλ ^CONJ ^G235 εν ^PREP ^G1722 κοπω ^N-DSM ^G2873 και ^CONJ ^G2532 μοχθω ^N-DSM ^G3449 νυκτος ^N-GSF ^G3571 και ^CONJ ^G2532 ημερας ^N-GSF ^G2250 εργαζομενοι ^V-PNP-NPM ^G2038 προς ^PREP ^G4314 το ^T-ASN ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 επιβαρησαι ^V-AAN ^G1912 τινα ^X-ASM ^G5100 υμων ^P-2GP ^G5216	8. Neither ^G3761 did we eat ^G5315 any ^G3844 man ^G5100 's bread ^G740 for naught ^G1432 ; but ^G235 wrought ^G2038 with ^G1722 labor ^G2873 and ^G2532 travail ^G3449 night ^G3571 and ^G2532 day ^G2250 , that we might not ^G3361 be chargable ^G1912 to any ^G5100 of you ^G5216 :
9. ουχ ^PRT-N ^G3756 οτι ^CONJ ^G3754 ουκ ^PRT-N ^G3756 εχομεν ^V-PAI-1P ^G2192 εξουσιαν ^N-ASF ^G1849 αλλ ^CONJ ^G235 ινα ^CONJ ^G2443 εαυτους ^F-3APM ^G1438 τυπον ^N-ASM ^G5179 δωμεν ^V-2AAS-1P ^G1325 υμιν ^P-2DP ^G5213 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 μιμεισθαι ^V-PNN ^G3401 ημας ^P-1AP ^G2248	9. Not ^G3756 because ^G3754 we have ^G2192 not ^G3756 power ^G1849 , but ^G235 to ^G2443 make ^G1325 ourselves ^G1438 an example ^G5179 unto you ^G5213 to follow ^G3401 us ^G2248 .
10. και ^CONJ ^G2532 γαρ ^CONJ ^G1063 οτε ^ADV ^G3753 ημεν ^V-IXI-1P ^G1510 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 τουτο ^D-ASN ^G5124 παρηγγελλομεν ^V-IAI-1P ^G3853 υμιν ^P-2DP ^G5213 οτι ^CONJ ^G3754 ει ^COND ^G1487 τις ^X-NSM ^G5100 ου ^PRT-N ^G3756 θελει ^V-PAI-3S ^G2309 εργαζεσθαι ^V-PNN ^G2038 μηδε ^CONJ ^G3366 εσθιετω ^V-PAM-3S ^G2068	10. For ^G1063 even ^G2532 when ^G3753 we were ^G2258 with ^G4314 you ^G5209 , this ^G5124 we commanded ^G3853 you ^G5213 , that ^G3754 if any ^G1536 would ^G2309 not ^G3756 work ^G2038 , neither ^G3366 should he eat ^G2068 .
11. ακουομεν ^V-PAI-1P ^G191 γαρ ^CONJ ^G1063 τινας ^X-APM ^G5100 περιπατουντας ^V-PAP-APM ^G4043 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213 ατακτως ^ADV ^G814 μηδεν ^A-ASN ^G3367 εργαζομενους ^V-PNP-APM ^G2038 αλλα ^CONJ ^G235 περιεργαζομενους ^V-PNP-APM ^G4020	11. For ^G1063 we hear ^G191 that there are some ^G5100 which walk ^G4043 among ^G1722 you ^G5213 disorderly ^G814 , working ^G2038 not at all ^G3367 , but ^G235 are busybodies ^G4020 .
12. τοις ^T-DPM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 τοιουτοις ^D-DPM ^G5108 παραγγελλομεν ^V-PAI-1P ^G3853 και ^CONJ ^G2532 παρακαλουμεν ^V-PAI-1P ^G3870 εν ^PREP ^G1722 κυριω ^N-DSM ^G2962 ιησου ^N-GSM ^G2424 χριστω ^N-DSM ^G5547 ινα ^CONJ ^G2443 μετα ^PREP ^G3326 ησυχιας ^N-GSF ^G2271 εργαζομενοι ^V-PNP-NPM ^G2038 τον ^T-ASM ^G3588 εαυτων ^F-3GPM ^G1438 αρτον ^N-ASM ^G740 εσθιωσιν ^V-PAS-3P ^G2068	12. Now ^G1161 them that are such ^G5108 we command ^G3853 and ^G2532 exhort ^G3870 by ^G1223 our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , that ^G2443 with ^G3326 quietness ^G2271 they work ^G2038 , and eat ^G2068 their own ^G1438 bread ^G740 .
13. υμεις ^P-2NP ^G5210 δε ^CONJ ^G1161 αδελφοι ^N-VPM ^G80 μη ^PRT-N ^G3361 εγκακησητε ^V-AAS-2P ^G1573 καλοποιουντες ^V-PAP-NPM ^G2569	13. But ^G1161 ye ^G5210 , brethren ^G80 , be not weary ^G1573 ^G3361 in well doing ^G2569 .
14. ει ^COND ^G1487 δε ^CONJ ^G1161 τις ^X-NSM ^G5100 ουχ ^PRT-N ^G3756 υπακουει ^V-PAI-3S ^G5219 τω ^T-DSM ^G3588 λογω ^N-DSM ^G3056 ημων ^P-1GP ^G2257 δια ^PREP ^G1223 της ^T-GSF ^G3588 επιστολης ^N-GSF ^G1992 τουτον ^D-ASM ^G5126 σημειουσθε ^V-PMM-2P ^G4593 μη ^PRT-N ^G3361 συναναμιγνυσθαι ^V-PMN ^G4874 αυτω ^P-DSM ^G846 ινα ^CONJ ^G2443 εντραπη ^V-2APS-3S ^G1788	14. And ^G1161 if ^G1487 any man ^G5100 obey ^G5219 not ^G3756 our ^G2257 word ^G3056 by ^G1223 this epistle ^G1992 , note ^G4593 that man ^G5126 , and ^G2532 have no company ^G4874 ^G3361 with him ^G846 , that ^G2443 he may be ashamed ^G1788 .
15. και ^CONJ ^G2532 μη ^PRT-N ^G3361 ως ^ADV ^G5613 εχθρον ^A-ASM ^G2190 ηγεισθε ^V-PNM-2P ^G2233 αλλα ^CONJ ^G235 νουθετειτε ^V-PAM-2P ^G3560 ως ^ADV ^G5613 αδελφον ^N-ASM ^G80	15. *Yet ^G2532 count ^G2233 him* not ^G3361 as ^G5613 an enemy ^G2190 , but ^G235 admonish ^G3560 him as ^G5613 a brother ^G80 .**
16. αυτος ^P-NSM ^G846 δε ^CONJ ^G1161 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 της ^T-GSF ^G3588 ειρηνης ^N-GSF ^G1515 δωη ^V-2AAO-3S ^G1325 υμιν ^P-2DP ^G5213 την ^T-ASF ^G3588 ειρηνην ^N-ASF ^G1515 δια ^PREP ^G1223 παντος ^A-GSM ^G3956 εν ^PREP ^G1722 παντι ^A-DSM ^G3956 τροπω ^N-DSM ^G5158 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 μετα ^PREP ^G3326 παντων ^A-GPM ^G3956 υμων ^P-2GP ^G5216	16. Now ^G1161 the ^G3588 Lord ^G2962 of peace ^G1515 himself ^G846 give ^G1325 you ^G5213 peace ^G1515 always ^G1223 ^G3956 by ^G1722 all ^G3956 means ^G5158 . The ^G3588 Lord ^G2962 be with ^G3326 you ^G5216 all ^G3956 .
17. ο ^T-NSM ^G3588 ασπασμος ^N-NSM ^G783 τη ^T-DSF ^G3588 εμη ^S-1DSF ^G1699 χειρι ^N-DSF ^G5495 παυλου ^N-GSM ^G3972 ο ^R-NSN ^G3739 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 σημειον ^N-NSN ^G4592 εν ^PREP ^G1722 παση ^A-DSF ^G3956 επιστολη ^N-DSF ^G1992 ουτως ^ADV ^G3779 γραφω ^V-PAI-1S ^G1125	17. The ^G3588 salutation ^G783 of Paul ^G3972 with mine own ^G1699 hand ^G5495 , which ^G3739 is ^G2076 the token ^G4592 in ^G1722 every ^G3956 epistle ^G1992 : so ^G3779 I write ^G1125 .
18. η ^T-NSF ^G3588 χαρις ^N-NSF ^G5485 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ημων ^P-1GP ^G2257 ιησου ^N-GSM ^G2424 χριστου ^N-GSM ^G5547 μετα ^PREP ^G3326 παντων ^A-GPM ^G3956 υμων ^P-2GP ^G5216	18. The ^G3588 grace ^G5485 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 be with ^G3326 you ^G5216 all ^G3956 . Amen ^G281 .