Gntwhrp Parallel Bible with Kjvp for Acts 7 53

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

GNTWHRP	KJVP
1. ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 δε ^CONJ ^G1161 ο ^T-NSM ^G3588 αρχιερευς ^N-NSM ^G749 ει ^COND ^G1487 ταυτα ^D-NPN ^G5023 ουτως ^ADV ^G3779 εχει ^V-PAI-3S ^G2192	1. Then ^G1161 said ^G2036 the ^G3588 high priest ^G749 ^G1487 ^G686 , Are ^G2192 these ^G5023 things so ^G3779 ?
2. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 εφη ^V-IXI-3S ^G5346 ανδρες ^N-VPM ^G435 αδελφοι ^N-VPM ^G80 και ^CONJ ^G2532 πατερες ^N-VPM ^G3962 ακουσατε ^V-AAM-2P ^G191 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 της ^T-GSF ^G3588 δοξης ^N-GSF ^G1391 ωφθη ^V-API-3S ^G3700 τω ^T-DSM ^G3588 πατρι ^N-DSM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 αβρααμ ^N-PRI ^G11 οντι ^V-PXP-DSM ^G5607 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 μεσοποταμια ^N-DSF ^G3318 πριν ^ADV ^G4250 η ^PRT ^G2228 κατοικησαι ^V-AAN ^G2730 αυτον ^P-ASM ^G846 εν ^PREP ^G1722 χαρραν ^N-PRI ^G5488	2. And ^G1161 he ^G3588 said ^G5346 , Men ^G435 , brethren ^G80 , and ^G2532 fathers ^G3962 , hearken ^G191 ; The ^G3588 God ^G2316 of glory ^G1391 appeared ^G3700 unto our ^G2257 father ^G3962 Abraham ^G11 , when he was ^G5607 in ^G1722 Mesopotamia ^G3318 , before ^G4250 ^G2228 he ^G846 dwelt ^G2730 in ^G1722 Haran ^G5488 ,
3. και ^CONJ ^G2532 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 προς ^PREP ^G4314 αυτον ^P-ASM ^G846 εξελθε ^V-2AAM-2S ^G1831 εκ ^PREP ^G1537 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 σου ^P-2GS ^G4675 και ^CONJ ^G2532 \| \| εκ ^PREP ^G1537 \| της ^T-GSF ^G3588 συγγενειας ^N-GSF ^G4772 σου ^P-2GS ^G4675 και ^CONJ ^G2532 δευρο ^V-XXM-2S ^G1204 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 γην ^N-ASF ^G1093 ην ^R-ASF ^G3739 αν ^PRT ^G302 σοι ^P-2DS ^G4671 δειξω ^V-FAI-1S ^G1166	3. And ^G2532 said ^G2036 unto ^G4314 him ^G846 , Get ^G1831 thee out of ^G1537 thy ^G4675 country ^G1093 , and ^G2532 from ^G1537 thy ^G4675 kindred ^G4772 , and ^G2532 come ^G1204 into ^G1519 the land ^G1093 which ^G3739 ^G302 I shall show ^G1166 thee ^G4671 .
4. τοτε ^ADV ^G5119 εξελθων ^V-2AAP-NSM ^G1831 εκ ^PREP ^G1537 γης ^N-GSF ^G1093 χαλδαιων ^N-GPM ^G5466 κατωκησεν ^V-AAI-3S ^G2730 εν ^PREP ^G1722 χαρραν ^N-PRI ^G5488 κακειθεν ^ADV-C ^G2547 μετα ^PREP ^G3326 το ^T-ASN ^G3588 αποθανειν ^V-2AAN ^G599 τον ^T-ASM ^G3588 πατερα ^N-ASM ^G3962 αυτου ^P-GSM ^G846 μετωκισεν ^V-AAI-3S ^G3351 αυτον ^P-ASM ^G846 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 γην ^N-ASF ^G1093 ταυτην ^D-ASF ^G3778 εις ^PREP ^G1519 ην ^R-ASF ^G3739 υμεις ^P-2NP ^G5210 νυν ^ADV ^G3568 κατοικειτε ^V-PAI-2P ^G2730	4. Then ^G5119 came ^G1831 he out of ^G1537 the land ^G1093 of the Chaldeans ^G5466 , and dwelt ^G2730 in ^G1722 Haran ^G5488 : and from thence ^G2547 , when his ^G846 father ^G3962 was dead ^G599 , he removed ^G3351 him ^G846 into ^G1519 this ^G5026 land ^G1093 , wherein ^G1519 ^G3739 ye ^G5210 now ^G3568 dwell ^G2730 .
5. και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 εδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 αυτω ^P-DSM ^G846 κληρονομιαν ^N-ASF ^G2817 εν ^PREP ^G1722 αυτη ^P-DSF ^G846 ουδε ^ADV ^G3761 βημα ^N-ASN ^G968 ποδος ^N-GSM ^G4228 και ^CONJ ^G2532 επηγγειλατο ^V-ADI-3S ^G1861 δουναι ^V-2AAN ^G1325 αυτω ^P-DSM ^G846 εις ^PREP ^G1519 κατασχεσιν ^N-ASF ^G2697 αυτην ^P-ASF ^G846 και ^CONJ ^G2532 τω ^T-DSN ^G3588 σπερματι ^N-DSN ^G4690 αυτου ^P-GSM ^G846 μετ ^PREP ^G3326 αυτον ^P-ASM ^G846 ουκ ^PRT-N ^G3756 οντος ^V-PXP-GSN ^G5607 αυτω ^P-DSM ^G846 τεκνου ^N-GSN ^G5043	5. And ^G2532 he gave ^G1325 him ^G846 none ^G3756 inheritance ^G2817 in ^G1722 it, no ^G846 , not ^G3761 so much as to set his foot on ^G968 ^G4228 : yet ^G2532 he promised ^G1861 that he would give ^G1325 it ^G846 to him ^G846 for ^G1519 a possession ^G2697 , and ^G2532 to his ^G846 seed ^G4690 after ^G3326 him ^G846 , when as yet he ^G846 had ^G5607 no ^G3756 child ^G5043 .
6. ελαλησεν ^V-AAI-3S ^G2980 δε ^CONJ ^G1161 ουτως ^ADV ^G3779 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 οτι ^CONJ ^G3754 εσται ^V-FXI-3S ^G2071 το ^T-NSN ^G3588 σπερμα ^N-NSN ^G4690 αυτου ^P-GSM ^G846 παροικον ^A-NSN ^G3941 εν ^PREP ^G1722 γη ^N-DSF ^G1093 αλλοτρια ^A-DSF ^G245 και ^CONJ ^G2532 δουλωσουσιν ^V-FAI-3P ^G1402 αυτο ^P-ASN ^G846 και ^CONJ ^G2532 κακωσουσιν ^V-FAI-3P ^G2559 ετη ^N-APN ^G2094 τετρακοσια ^A-APN ^G5071	6. And ^G1161 God ^G2316 spake ^G2980 on this wise ^G3779 , That ^G3754 his ^G846 seed ^G4690 should ^G2071 sojourn ^G3941 in ^G1722 a strange ^G245 land ^G1093 ; and ^G2532 that they should bring them into bondage ^G1402 ^G846 , and ^G2532 entreat them evil ^G2559 four hundred ^G5071 years ^G2094 .
7. και ^CONJ ^G2532 το ^T-ASN ^G3588 εθνος ^N-ASN ^G1484 ω ^R-DSM ^G3739 εαν ^COND ^G1437 δουλευσουσιν ^V-FAI-3P ^G1398 κρινω ^V-FAI-1S ^G2919 εγω ^P-1NS ^G1473 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 και ^CONJ ^G2532 μετα ^PREP ^G3326 ταυτα ^D-APN ^G5023 εξελευσονται ^V-FDI-3P ^G1831 και ^CONJ ^G2532 λατρευσουσιν ^V-FAI-3P ^G3000 μοι ^P-1DS ^G3427 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 τοπω ^N-DSM ^G5117 τουτω ^D-DSM ^G5129	7. And ^G2532 the ^G3588 nation ^G1484 to whom ^G3739 they shall ^G1437 be in bondage ^G1398 will I ^G1473 judge ^G2919 , said ^G2036 God ^G2316 : and ^G2532 after ^G3326 that ^G5023 shall they come forth ^G1831 , and ^G2532 serve ^G3000 me ^G3427 in ^G1722 this ^G5129 place ^G5117 .
8. και ^CONJ ^G2532 εδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 αυτω ^P-DSM ^G846 διαθηκην ^N-ASF ^G1242 περιτομης ^N-GSF ^G4061 και ^CONJ ^G2532 ουτως ^ADV ^G3779 εγεννησεν ^V-AAI-3S ^G1080 τον ^T-ASM ^G3588 ισαακ ^N-PRI ^G2464 και ^CONJ ^G2532 περιετεμεν ^V-2AAI-3S ^G4059 αυτον ^P-ASM ^G846 τη ^T-DSF ^G3588 ημερα ^N-DSF ^G2250 τη ^T-DSF ^G3588 ογδοη ^A-DSF ^G3590 και ^CONJ ^G2532 ισαακ ^N-PRI ^G2464 τον ^T-ASM ^G3588 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 και ^CONJ ^G2532 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 τους ^T-APM ^G3588 δωδεκα ^A-NUI ^G1427 πατριαρχας ^N-APM ^G3966	8. And ^G2532 he gave ^G1325 him ^G846 the covenant ^G1242 of circumcision ^G4061 : and ^G2532 so ^G3779 Abraham begat ^G1080 Isaac ^G2464 , and ^G2532 circumcised ^G4059 him ^G846 the ^G3588 eighth ^G3590 day ^G2250 ; and ^G2532 Isaac ^G2464 begat Jacob ^G2384 ; and ^G2532 Jacob ^G2384 begat the ^G3588 twelve ^G1427 patriarchs ^G3966 .
9. και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 πατριαρχαι ^N-NPM ^G3966 ζηλωσαντες ^V-AAP-NPM ^G2206 τον ^T-ASM ^G3588 ιωσηφ ^N-PRI ^G2501 απεδοντο ^V-2AMI-3P ^G591 εις ^PREP ^G1519 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 και ^CONJ ^G2532 ην ^V-IXI-3S ^G2258 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 μετ ^PREP ^G3326 αυτου ^P-GSM ^G846	9. And ^G2532 the ^G3588 patriarchs ^G3966 , moved with envy ^G2206 , sold ^G591 Joseph ^G2501 into ^G1519 Egypt ^G125 : but ^G2532 God ^G2316 was ^G2258 with ^G3326 him ^G846 ,
10. και ^CONJ ^G2532 εξειλατο ^V-AMI-3S ^G1807 αυτον ^P-ASM ^G846 εκ ^PREP ^G1537 πασων ^A-GPF ^G3956 των ^T-GPF ^G3588 θλιψεων ^N-GPF ^G2347 αυτου ^P-GSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 εδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 αυτω ^P-DSM ^G846 χαριν ^N-ASF ^G5485 και ^CONJ ^G2532 σοφιαν ^N-ASF ^G4678 εναντιον ^ADV ^G1726 φαραω ^N-PRI ^G5328 βασιλεως ^N-GSM ^G935 αιγυπτου ^N-GSF ^G125 και ^CONJ ^G2532 κατεστησεν ^V-AAI-3S ^G2525 αυτον ^P-ASM ^G846 ηγουμενον ^V-PNP-ASM ^G2233 επ ^PREP ^G1909 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 και ^CONJ ^G2532 \| \| εφ ^PREP ^G1909 \| ολον ^A-ASM ^G3650 τον ^T-ASM ^G3588 οικον ^N-ASM ^G3624 αυτου ^P-GSM ^G846	10. And ^G2532 delivered ^G1807 him ^G846 out of ^G1537 all ^G3956 his ^G846 afflictions ^G2347 , and ^G2532 gave ^G1325 him ^G846 favor ^G5485 and ^G2532 wisdom ^G4678 in the sight ^G1726 of Pharaoh ^G5328 king ^G935 of Egypt ^G125 ; and ^G2532 he made ^G2525 him ^G846 governor ^G2233 over ^G1909 Egypt ^G125 and ^G2532 all ^G3650 his ^G848 house ^G3624 .
11. ηλθεν ^V-2AAI-3S ^G2064 δε ^CONJ ^G1161 λιμος ^N-NSM ^G3042 εφ ^PREP ^G1909 ολην ^A-ASF ^G3650 την ^T-ASF ^G3588 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 και ^CONJ ^G2532 χανααν ^N-PRI ^G5477 και ^CONJ ^G2532 θλιψις ^N-NSF ^G2347 μεγαλη ^A-NSF ^G3173 και ^CONJ ^G2532 ουχ ^PRT-N ^G3756 ηυρισκον ^V-IAI-3P ^G2147 χορτασματα ^N-APN ^G5527 οι ^T-NPM ^G3588 πατερες ^N-NPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257	11. Now ^G1161 there came ^G2064 a dearth ^G3042 over ^G1909 all ^G3650 the ^G3588 land ^G1093 of Egypt ^G125 and ^G2532 Canaan ^G5477 , and ^G2532 great ^G3173 affliction ^G2347 : and ^G2532 our ^G2257 fathers ^G3962 found ^G2147 no ^G3756 sustenance ^G5527 .
12. ακουσας ^V-AAP-NSM ^G191 δε ^CONJ ^G1161 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 οντα ^V-PXP-APN ^G5607 σιτια ^N-APN ^G4621 εις ^PREP ^G1519 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 εξαπεστειλεν ^V-AAI-3S ^G1821 τους ^T-APM ^G3588 πατερας ^N-APM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 πρωτον ^ADV ^G4412	12. But ^G1161 when Jacob ^G2384 heard ^G191 that there was ^G5607 corn ^G4621 in ^G1722 Egypt ^G125 , he sent out ^G1821 our ^G2257 fathers ^G3962 first ^G4412 .
13. και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 δευτερω ^A-DSM ^G1208 \| εγνωρισθη ^V-API-3S ^G1107 \| ανεγνωρισθη ^V-API-3S ^G319 \| ιωσηφ ^N-PRI ^G2501 τοις ^T-DPM ^G3588 αδελφοις ^N-DPM ^G80 αυτου ^P-GSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 φανερον ^A-NSN ^G5318 εγενετο ^V-2ADI-3S ^G1096 τω ^T-DSM ^G3588 φαραω ^N-PRI ^G5328 το ^T-NSN ^G3588 γενος ^N-NSN ^G1085 \| \| του ^T-GSM ^G3588 \| ιωσηφ ^N-PRI ^G2501	13. And ^G2532 at ^G1722 the ^G3588 second ^G1208 time Joseph ^G2501 was made known ^G319 to his ^G848 brethren ^G80 ; and ^G2532 Joseph ^G2501 's kindred ^G1085 was made ^G1096 known ^G5318 unto Pharaoh ^G5328 .
14. αποστειλας ^V-AAP-NSM ^G649 δε ^CONJ ^G1161 ιωσηφ ^N-PRI ^G2501 μετεκαλεσατο ^V-AMI-3S ^G3333 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 τον ^T-ASM ^G3588 πατερα ^N-ASM ^G3962 αυτου ^P-GSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 πασαν ^A-ASF ^G3956 την ^T-ASF ^G3588 συγγενειαν ^N-ASF ^G4772 εν ^PREP ^G1722 ψυχαις ^N-DPF ^G5590 εβδομηκοντα ^A-NUI ^G1440 πεντε ^A-NUI ^G4002	14. Then ^G1161 sent ^G649 Joseph ^G2501 , and called ^G3333 his ^G848 father ^G3962 Jacob ^G2384 to him, and ^G2532 all ^G3956 his ^G848 kindred ^G4772 , threescore and fifteen ^G1440 ^G4002 souls ^G5590 .
15. \| κατεβη ^V-2AAI-3S ^G2597 δε ^CONJ ^G1161 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 εις ^PREP ^G1519 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 \| και ^CONJ ^G2532 κατεβη ^V-2AAI-3S ^G2597 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 εις ^PREP ^G1519 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 \| και ^CONJ ^G2532 ετελευτησεν ^V-AAI-3S ^G5053 αυτος ^P-NSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 πατερες ^N-NPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257	15. So ^G1161 Jacob ^G2384 went down ^G2597 into ^G1519 Egypt ^G125 , and ^G2532 died ^G5053 , he ^G846 , and ^G2532 our ^G2257 fathers ^G3962 ,
16. και ^CONJ ^G2532 μετετεθησαν ^V-API-3P ^G3346 εις ^PREP ^G1519 συχεμ ^N-PRI ^G4966 και ^CONJ ^G2532 ετεθησαν ^V-API-3P ^G5087 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 μνηματι ^N-DSN ^G3418 ω ^R-DSN ^G3739 ωνησατο ^V-ADI-3S ^G5608 αβρααμ ^N-PRI ^G11 τιμης ^N-GSF ^G5092 αργυριου ^N-GSN ^G694 παρα ^PREP ^G3844 των ^T-GPM ^G3588 υιων ^N-GPM ^G5207 εμμωρ ^N-PRI ^G1697 εν ^PREP ^G1722 συχεμ ^N-PRI ^G4966	16. And ^G2532 were carried over ^G3346 into ^G1519 Shechem ^G4966 , and ^G2532 laid ^G5087 in ^G1722 the ^G3588 sepulcher ^G3418 that ^G3739 Abraham ^G11 bought ^G5608 for a sum ^G5092 of money ^G694 of ^G3844 the ^G3588 sons ^G5207 of Hamor ^G1697 the father of Shechem ^G4966 .
17. καθως ^ADV ^G2531 δε ^CONJ ^G1161 ηγγιζεν ^V-IAI-3S ^G1448 ο ^T-NSM ^G3588 χρονος ^N-NSM ^G5550 της ^T-GSF ^G3588 επαγγελιας ^N-GSF ^G1860 ης ^R-GSF ^G3739 ωμολογησεν ^V-AAI-3S ^G3670 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 τω ^T-DSM ^G3588 αβρααμ ^N-PRI ^G11 ηυξησεν ^V-AAI-3S ^G837 ο ^T-NSM ^G3588 λαος ^N-NSM ^G2992 και ^CONJ ^G2532 επληθυνθη ^V-API-3S ^G4129 εν ^PREP ^G1722 αιγυπτω ^N-DSF ^G125	17. But ^G1161 when ^G2531 the ^G3588 time ^G5550 of the ^G3588 promise ^G1860 drew nigh ^G1448 , which ^G3739 God ^G2316 had sworn ^G3660 to Abraham ^G11 , the ^G3588 people ^G2992 grew ^G837 and ^G2532 multiplied ^G4129 in ^G1722 Egypt ^G125 ,
18. αχρις ^PREP ^G891 ου ^R-GSM ^G3739 ανεστη ^V-2AAI-3S ^G450 βασιλευς ^N-NSM ^G935 ετερος ^A-NSM ^G2087 \| επ ^PREP ^G1909 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 \| επ ^PREP ^G1909 αιγυπτον ^N-ASF ^G125 \| ος ^R-NSM ^G3739 ουκ ^PRT-N ^G3756 ηδει ^V-LAI-3S ^G1492 τον ^T-ASM ^G3588 ιωσηφ ^N-PRI ^G2501	18. Till ^G891 ^G3757 another ^G2087 king ^G935 arose ^G450 , which ^G3739 knew ^G1492 not ^G3756 Joseph ^G2501 .
19. ουτος ^D-NSM ^G3778 κατασοφισαμενος ^V-ADP-NSM ^G2686 το ^T-ASN ^G3588 γενος ^N-ASN ^G1085 ημων ^P-1GP ^G2257 εκακωσεν ^V-AAI-3S ^G2559 τους ^T-APM ^G3588 πατερας ^N-APM ^G3962 \| \| ημων ^P-1GP ^G2257 \| του ^T-GSM ^G3588 ποιειν ^V-PAN ^G4160 τα ^T-APN ^G3588 βρεφη ^N-APN ^G1025 εκθετα ^A-APN ^G1570 αυτων ^P-GPM ^G846 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 ζωογονεισθαι ^V-PPN ^G2225	19. The same ^G3778 dealt subtlely with ^G2686 our ^G2257 kindred ^G1085 , and evil entreated ^G2559 our ^G2257 fathers ^G3962 , so that they cast out ^G4160 ^G1570 their ^G846 young children ^G1025 , to the end they might not ^G3361 live ^G2225 .
20. εν ^PREP ^G1722 ω ^R-DSM ^G3739 καιρω ^N-DSM ^G2540 εγεννηθη ^V-API-3S ^G1080 μωυσης ^N-NSM ^G3475 και ^CONJ ^G2532 ην ^V-IXI-3S ^G2258 αστειος ^A-NSM ^G791 τω ^T-DSM ^G3588 θεω ^N-DSM ^G2316 ος ^R-NSM ^G3739 ανετραφη ^V-2API-3S ^G397 μηνας ^N-APM ^G3376 τρεις ^A-APM ^G5140 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 οικω ^N-DSM ^G3624 του ^T-GSM ^G3588 πατρος ^N-GSM ^G3962	20. In ^G1722 which ^G3739 time ^G2540 Moses ^G3475 was born ^G1080 , and ^G2532 was ^G2258 exceeding fair ^G791 , and ^G2532 nourished up ^G397 in ^G1722 his ^G848 father ^G3962 's house ^G3624 three ^G5140 months ^G3376 :
21. εκτεθεντος ^V-APP-GSM ^G1620 δε ^CONJ ^G1161 αυτου ^P-GSM ^G846 ανειλατο ^V-2AMI-3S ^G337 αυτον ^P-ASM ^G846 η ^T-NSF ^G3588 θυγατηρ ^N-NSF ^G2364 φαραω ^N-PRI ^G5328 και ^CONJ ^G2532 ανεθρεψατο ^V-AMI-3S ^G397 αυτον ^P-ASM ^G846 εαυτη ^F-3DSF ^G1438 εις ^PREP ^G1519 υιον ^N-ASM ^G5207	21. And ^G1161 when he ^G846 was cast out ^G1620 , Pharaoh ^G5328 's daughter ^G2364 took him up ^G337 ^G846 , and ^G2532 nourished ^G397 him ^G846 for ^G1519 her own ^G1438 son ^G5207 .
22. και ^CONJ ^G2532 επαιδευθη ^V-API-3S ^G3811 μωυσης ^N-NSM ^G3475 \| \| εν ^PREP ^G1722 \| παση ^A-DSF ^G3956 σοφια ^N-DSF ^G4678 αιγυπτιων ^A-GPM ^G124 ην ^V-IXI-3S ^G2258 δε ^CONJ ^G1161 δυνατος ^A-NSM ^G1415 εν ^PREP ^G1722 λογοις ^N-DPM ^G3056 και ^CONJ ^G2532 εργοις ^N-DPN ^G2041 αυτου ^P-GSM ^G846	22. And ^G2532 Moses ^G3475 was learned ^G3811 in all ^G3956 the wisdom ^G4678 of the Egyptians ^G124 , and ^G1161 was ^G2258 mighty ^G1415 in ^G1722 words ^G3056 and ^G2532 in ^G1722 deeds ^G2041 .
23. ως ^ADV ^G5613 δε ^CONJ ^G1161 επληρουτο ^V-IPI-3S ^G4137 αυτω ^P-DSM ^G846 τεσσερακονταετης ^A-NSM ^G5063 χρονος ^N-NSM ^G5550 ανεβη ^V-2AAI-3S ^G305 επι ^PREP ^G1909 την ^T-ASF ^G3588 καρδιαν ^N-ASF ^G2588 αυτου ^P-GSM ^G846 επισκεψασθαι ^V-ADN ^G1980 τους ^T-APM ^G3588 αδελφους ^N-APM ^G80 αυτου ^P-GSM ^G846 τους ^T-APM ^G3588 υιους ^N-APM ^G5207 ισραηλ ^N-PRI ^G2474	23. And ^G1161 when ^G5613 he ^G846 was full ^G4137 forty ^G5063 years old ^G5550 , it came ^G305 into ^G1909 his ^G846 heart ^G2588 to visit ^G1980 his ^G848 brethren ^G80 the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 .
24. και ^CONJ ^G2532 ιδων ^V-2AAP-NSM ^G1492 τινα ^X-ASM ^G5100 αδικουμενον ^V-PPP-ASM ^G91 ημυνατο ^V-ADI-3S ^G292 και ^CONJ ^G2532 εποιησεν ^V-AAI-3S ^G4160 εκδικησιν ^N-ASF ^G1557 τω ^T-DSM ^G3588 καταπονουμενω ^V-PPP-DSM ^G2669 παταξας ^V-AAP-NSM ^G3960 τον ^T-ASM ^G3588 αιγυπτιον ^A-ASM ^G124	24. *And ^G2532 seeing ^G1492 one ^G5100 of them* suffer wrong ^G91 , he defended ^G292 him, and ^G2532 avenged ^G4160 ^G1557 him that was oppressed ^G2669 , and smote ^G3960 the ^G3588 Egyptian ^G124 :**
25. ενομιζεν ^V-IAI-3S ^G3543 δε ^CONJ ^G1161 συνιεναι ^V-PAN ^G4920 τους ^T-APM ^G3588 αδελφους ^N-APM ^G80 \| \| αυτου ^P-GSM ^G846 \| οτι ^CONJ ^G3754 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 δια ^PREP ^G1223 χειρος ^N-GSF ^G5495 αυτου ^P-GSM ^G846 διδωσιν ^V-PAI-3S ^G1325 σωτηριαν ^N-ASF ^G4991 αυτοις ^P-DPM ^G846 οι ^T-NPM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 ου ^PRT-N ^G3756 συνηκαν ^V-AAI-3P ^G4920	25. For ^G1161 he supposed ^G3543 his ^G848 brethren ^G80 would have understood ^G4920 how that ^G3754 God ^G2316 by ^G1223 his ^G846 hand ^G5495 would deliver ^G1325 ^G4991 them ^G846 : but ^G1161 they ^G3588 understood ^G4920 not ^G3756 .
26. τη ^T-DSF ^G3588 τε ^PRT ^G5037 επιουση ^V-PXP-DSF ^G1966 ημερα ^N-DSF ^G2250 ωφθη ^V-API-3S ^G3708 αυτοις ^P-DPM ^G846 μαχομενοις ^V-PNP-DPM ^G3164 και ^CONJ ^G2532 συνηλλασσεν ^V-IAI-3S ^G4900 αυτους ^P-APM ^G846 εις ^PREP ^G1519 ειρηνην ^N-ASF ^G1515 ειπων ^V-2AAP-NSM ^G3004 ανδρες ^N-VPM ^G435 αδελφοι ^N-NPM ^G80 εστε ^V-PXI-2P ^G2075 ινα τι ^ADV ^G2444 αδικειτε ^V-PAI-2P ^G91 αλληλους ^C-APM ^G240	26. And ^G5037 the ^G3588 next ^G1966 day ^G2250 he showed himself ^G3700 unto them ^G846 as they strove ^G3164 , and ^G2532 would have set them at one again ^G4900 ^G846 ^G1519 ^G1515 , saying ^G2036 , Sirs ^G435 , ye ^G5210 are ^G2075 brethren ^G80 ; why ^G2444 do ye wrong ^G91 one to another ^G240 ?
27. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 αδικων ^V-PAP-NSM ^G91 τον ^T-ASM ^G3588 πλησιον ^ADV ^G4139 απωσατο ^V-ADI-3S ^G683 αυτον ^P-ASM ^G846 ειπων ^V-2AAP-NSM ^G2036 τις ^I-NSM ^G5101 σε ^P-2AS ^G4571 κατεστησεν ^V-AAI-3S ^G2525 αρχοντα ^N-ASM ^G758 και ^CONJ ^G2532 δικαστην ^N-ASF ^G1348 εφ ^PREP ^G1909 ημων ^P-1GP ^G2257	27. But ^G1161 he that did his neighbor wrong ^G91 ^G4139 thrust him away ^G683 ^G846 , saying ^G2036 , Who ^G5101 made ^G2525 thee ^G4571 a ruler ^G758 and ^G2532 a judge ^G1348 over ^G1909 us ^G2248 ?
28. μη ^PRT-N ^G3361 ανελειν ^V-2AAN ^G337 με ^P-1AS ^G3165 συ ^P-2NS ^G4771 θελεις ^V-PAI-2S ^G2309 ον ^R-ASM ^G3739 τροπον ^N-ASM ^G5158 ανειλες ^V-2AAI-2S ^G337 εχθες ^ADV ^G5504 τον ^T-ASM ^G3588 αιγυπτιον ^A-ASM ^G124	28. Wilt ^G2309 ^G3361 thou ^G4771 kill ^G337 me ^G3165 , as thou didst ^G3739 ^G5158 ^G337 the ^G3588 Egyptian ^G124 yesterday ^G5504 ?
29. εφυγεν ^V-2AAI-3S ^G5343 δε ^CONJ ^G1161 μωυσης ^N-NSM ^G3475 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 λογω ^N-DSM ^G3056 τουτω ^D-DSM ^G5129 και ^CONJ ^G2532 εγενετο ^V-2ADI-3S ^G1096 παροικος ^A-NSM ^G3941 εν ^PREP ^G1722 γη ^N-DSF ^G1093 μαδιαμ ^N-PRI ^G3099 ου ^ADV ^G3757 εγεννησεν ^V-AAI-3S ^G1080 υιους ^N-APM ^G5207 δυο ^A-NUI ^G1417	29. Then ^G1161 fled ^G5343 Moses ^G3475 at ^G1722 this ^G5129 saying ^G3056 , and ^G2532 was ^G1096 a stranger ^G3941 in ^G1722 the land ^G1093 of Midian ^G3099 , where ^G3757 he begat ^G1080 two ^G1417 sons ^G5207 .
30. και ^CONJ ^G2532 πληρωθεντων ^V-APP-GPN ^G4137 ετων ^N-GPN ^G2094 τεσσερακοντα ^A-NUI ^G5062 ωφθη ^V-API-3S ^G3700 αυτω ^P-DSM ^G846 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ερημω ^A-DSF ^G2048 του ^T-GSN ^G3588 ορους ^N-GSN ^G3735 σινα ^N-PRI ^G4614 αγγελος ^N-NSM ^G32 εν ^PREP ^G1722 φλογι ^N-DSF ^G5395 πυρος ^N-GSN ^G4442 βατου ^N-GSM ^G942	30. And ^G2532 when forty ^G5062 years ^G2094 were expired ^G4137 , there appeared ^G3700 to him ^G846 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 of mount ^G3735 Sinai ^G4614 an angel ^G32 of the Lord ^G2962 in ^G1722 a flame ^G5395 of fire ^G4442 in a bush ^G942 .
31. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 μωυσης ^N-NSM ^G3475 ιδων ^V-2AAP-NSM ^G1492 \| εθαυμασεν ^V-AAI-3S ^G2296 \| εθαυμαζεν ^V-IAI-3S ^G2296 \| το ^T-ASN ^G3588 οραμα ^N-ASN ^G3705 προσερχομενου ^V-PNP-GSM ^G4334 δε ^CONJ ^G1161 αυτου ^P-GSM ^G846 κατανοησαι ^V-AAN ^G2657 εγενετο ^V-2ADI-3S ^G1096 φωνη ^N-NSF ^G5456 κυριου ^N-GSM ^G2962	31. When ^G1161 Moses ^G3475 saw ^G1492 it, he wondered ^G2296 at the ^G3588 sight ^G3705 : and ^G1161 as he ^G846 drew near ^G4334 to behold ^G2657 it, the voice ^G5456 of the Lord ^G2962 came ^G1096 unto ^G4314 him ^G846 ,
32. εγω ^P-1NS ^G1473 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 των ^T-GPM ^G3588 πατερων ^N-GPM ^G3962 σου ^P-2GS ^G4675 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 αβρααμ ^N-PRI ^G11 και ^CONJ ^G2532 ισαακ ^N-PRI ^G2464 και ^CONJ ^G2532 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 εντρομος ^A-NSM ^G1790 δε ^CONJ ^G1161 γενομενος ^V-2ADP-NSM ^G1096 μωυσης ^N-NSM ^G3475 ουκ ^PRT-N ^G3756 ετολμα ^V-IAI-3S ^G5111 κατανοησαι ^V-AAN ^G2657	32. Saying, I ^G1473 am the ^G3588 God ^G2316 of thy ^G4675 fathers ^G3962 , the ^G3588 God ^G2316 of Abraham ^G11 , and ^G2532 the ^G3588 God ^G2316 of Isaac ^G2464 , and ^G2532 the ^G3588 God ^G2316 of Jacob ^G2384 . Then ^G1161 Moses ^G3475 trembled ^G1096 ^G1790 , and durst ^G5111 not ^G3756 behold ^G2657 .
33. ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 δε ^CONJ ^G1161 αυτω ^P-DSM ^G846 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 λυσον ^V-AAM-2S ^G3089 το ^T-ASN ^G3588 υποδημα ^N-ASN ^G5266 των ^T-GPM ^G3588 ποδων ^N-GPM ^G4228 σου ^P-2GS ^G4675 ο ^T-NSM ^G3588 γαρ ^CONJ ^G1063 τοπος ^N-NSM ^G5117 εφ ^PREP ^G1909 ω ^R-DSM ^G3739 εστηκας ^V-RAI-2S ^G2476 γη ^N-NSF ^G1093 αγια ^A-NSF ^G40 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076	33. Then ^G1161 said ^G2036 the ^G3588 Lord ^G2962 to him ^G846 , Put off ^G3089 thy shoes ^G5266 from thy ^G4675 feet ^G4228 : for ^G1063 the ^G3588 place ^G5117 where ^G1722 ^G3739 thou standest ^G2476 is ^G2076 holy ^G40 ground ^G1093 .
34. ιδων ^V-2AAP-NSM ^G1492 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 την ^T-ASF ^G3588 κακωσιν ^N-ASF ^G2561 του ^T-GSM ^G3588 λαου ^N-GSM ^G2992 μου ^P-1GS ^G3450 του ^T-GSM ^G3588 εν ^PREP ^G1722 αιγυπτω ^N-DSF ^G125 και ^CONJ ^G2532 του ^T-GSM ^G3588 στεναγμου ^N-GSM ^G4726 \| αυτου ^P-GSM ^G846 \| αυτων ^P-GPM ^G846 \| ηκουσα ^V-AAI-1S ^G191 και ^CONJ ^G2532 κατεβην ^V-2AAI-1S ^G2597 εξελεσθαι ^V-2AMN ^G1807 αυτους ^P-APM ^G846 και ^CONJ ^G2532 νυν ^ADV ^G3568 δευρο ^V-XXM-2S ^G1204 αποστειλω ^V-AAS-1S ^G649 σε ^P-2AS ^G4571 εις ^PREP ^G1519 αιγυπτον ^N-ASF ^G125	34. I have seen ^G1492 , I have seen ^G1492 the ^G3588 affliction ^G2561 of my ^G3450 people ^G2992 which ^G3588 is in ^G1722 Egypt ^G125 , and ^G2532 I have heard ^G191 their ^G846 groaning ^G4726 , and ^G2532 am come down ^G2597 to deliver ^G1807 them ^G846 . And ^G2532 now ^G3568 come ^G1204 , I will send ^G649 thee ^G4571 into ^G1519 Egypt ^G125 .
35. τουτον ^D-ASM ^G5126 τον ^T-ASM ^G3588 μωυσην ^N-ASM ^G3475 ον ^R-ASM ^G3739 ηρνησαντο ^V-ADI-3P ^G720 ειποντες ^V-2AAP-NPM ^G2036 τις ^I-NSM ^G5101 σε ^P-2AS ^G4571 κατεστησεν ^V-AAI-3S ^G2525 αρχοντα ^N-ASM ^G758 και ^CONJ ^G2532 δικαστην ^N-ASF ^G1348 τουτον ^D-ASM ^G5126 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 \| και ^CONJ ^G2532 \| και ^CONJ ^G2532 \| αρχοντα ^N-ASM ^G758 και ^CONJ ^G2532 λυτρωτην ^N-ASM ^G3086 απεσταλκεν ^V-RAI-3S ^G649 συν ^PREP ^G4862 χειρι ^N-DSF ^G5495 αγγελου ^N-GSM ^G32 του ^T-GSM ^G3588 οφθεντος ^V-APP-GSM ^G3700 αυτω ^P-DSM ^G846 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 βατω ^N-DSM ^G942	35. This ^G5126 Moses ^G3475 whom ^G3739 they refused ^G720 , saying ^G2036 , Who ^G5101 made ^G2525 thee ^G4571 a ruler ^G758 and ^G2532 a judge ^G1348 ? the same ^G5126 did God ^G2316 send ^G649 to be a ruler ^G758 and ^G2532 a deliverer ^G3086 by ^G1722 the hand ^G5495 of the angel ^G32 which appeared ^G3700 to him ^G846 in ^G1722 the ^G3588 bush ^G942 .
36. ουτος ^D-NSM ^G3778 εξηγαγεν ^V-2AAI-3S ^G1806 αυτους ^P-APM ^G846 ποιησας ^V-AAP-NSM ^G4160 τερατα ^N-APN ^G5059 και ^CONJ ^G2532 σημεια ^N-APN ^G4592 εν ^PREP ^G1722 \| τη ^T-DSF ^G3588 \| γη ^N-DSF ^G1093 \| αιγυπτω ^N-DSF ^G125 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 ερυθρα ^A-DSF ^G2063 θαλασση ^N-DSF ^G2281 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ερημω ^A-DSF ^G2048 ετη ^N-NPN ^G2094 τεσσερακοντα ^A-NUI ^G5062	36. He ^G3778 brought them out ^G1806 ^G846 , after that he had showed ^G4160 wonders ^G5059 and ^G2532 signs ^G4592 in ^G1722 the land ^G1093 of Egypt ^G125 , and ^G2532 in ^G1722 the Red ^G2063 sea ^G2281 , and ^G2532 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 forty ^G5062 years ^G2094 .
37. ουτος ^D-NSM ^G3778 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ο ^T-NSM ^G3588 μωυσης ^N-NSM ^G3475 ο ^T-NSM ^G3588 ειπας ^V-2AAP-NSM ^G3004 τοις ^T-DPM ^G3588 υιοις ^N-DPM ^G5207 ισραηλ ^N-PRI ^G2474 προφητην ^N-ASM ^G4396 υμιν ^P-2DP ^G5213 αναστησει ^V-FAI-3S ^G450 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 εκ ^PREP ^G1537 των ^T-GPM ^G3588 αδελφων ^N-GPM ^G80 υμων ^P-2GP ^G5216 ως ^ADV ^G5613 εμε ^P-1AS ^G1691	37. This ^G3778 is ^G2076 that Moses ^G3475 , which said ^G2036 unto the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 , A prophet ^G4396 shall the Lord ^G2962 your ^G5216 God ^G2316 raise up ^G450 unto you ^G5213 of ^G1537 your ^G5216 brethren ^G80 , like unto ^G5613 me ^G1691 ; him ^G846 shall ye hear ^G191 .
38. ουτος ^D-NSM ^G3778 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ο ^T-NSM ^G3588 γενομενος ^V-2ADP-NSM ^G1096 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 εκκλησια ^N-DSF ^G1577 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ερημω ^A-DSF ^G2048 μετα ^PREP ^G3326 του ^T-GSM ^G3588 αγγελου ^N-GSM ^G32 του ^T-GSM ^G3588 λαλουντος ^V-PAP-GSM ^G2980 αυτω ^P-DSM ^G846 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 ορει ^N-DSN ^G3735 σινα ^N-PRI ^G4614 και ^CONJ ^G2532 των ^T-GPM ^G3588 πατερων ^N-GPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 ος ^R-NSM ^G3739 εδεξατο ^V-ADI-3S ^G1209 λογια ^N-APN ^G3051 ζωντα ^V-PAP-APN ^G2198 δουναι ^V-2AAN ^G1325 \| υμιν ^P-2DP ^G5213 \| ημιν ^P-1DP ^G2254 \|	38. This ^G3778 is ^G2076 he , that was ^G1096 in ^G1722 the ^G3588 church ^G1577 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 with ^G3326 the ^G3588 angel ^G32 which spake ^G2980 to him ^G846 in ^G1722 the ^G3588 mount ^G3735 Sinai ^G4614 , and ^G2532 with our ^G2257 fathers ^G3962 : who ^G3739 received ^G1209 the lively ^G2198 oracles ^G3051 to give ^G1325 unto us ^G2254 :
39. ω ^R-DSM ^G3739 ουκ ^PRT-N ^G3756 ηθελησαν ^V-AAI-3P ^G2309 υπηκοοι ^A-NPM ^G5255 γενεσθαι ^V-2ADN ^G1096 οι ^T-NPM ^G3588 πατερες ^N-NPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 αλλα ^CONJ ^G235 απωσαντο ^V-ADI-3P ^G683 και ^CONJ ^G2532 εστραφησαν ^V-2API-3P ^G4762 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 καρδιαις ^N-DPF ^G2588 αυτων ^P-GPM ^G846 εις ^PREP ^G1519 αιγυπτον ^N-ASF ^G125	39. To whom ^G3739 our ^G2257 fathers ^G3962 would ^G2309 not ^G3756 obey ^G1096 ^G5255 , but ^G235 thrust him from ^G683 them, and ^G2532 in their ^G848 hearts ^G2588 turned back again ^G4762 into ^G1519 Egypt ^G125 ,
40. ειποντες ^V-2AAP-NPM ^G2036 τω ^T-DSM ^G3588 ααρων ^N-PRI ^G2 ποιησον ^V-AAM-2S ^G4160 ημιν ^P-1DP ^G2254 θεους ^N-APM ^G2316 οι ^R-NPM ^G3739 προπορευσονται ^V-FDI-3P ^G4313 ημων ^P-1GP ^G2257 ο ^T-NSM ^G3588 γαρ ^CONJ ^G1063 μωυσης ^N-NSM ^G3475 ουτος ^D-NSM ^G3778 ος ^R-NSM ^G3739 εξηγαγεν ^V-2AAI-3S ^G1806 ημας ^P-1AP ^G2248 εκ ^PREP ^G1537 γης ^N-GSF ^G1093 αιγυπτου ^N-GSF ^G125 ουκ ^PRT-N ^G3756 οιδαμεν ^V-RAI-1P ^G1492 τι ^I-NSN ^G5101 εγενετο ^V-2ADI-3S ^G1096 αυτω ^P-DSM ^G846	40. Saying ^G2036 unto Aaron ^G2 , Make ^G4160 us ^G2254 gods ^G2316 to ^G3739 go before ^G4313 us ^G2257 : for ^G1063 as for this ^G3778 Moses ^G3475 , which ^G3739 brought ^G1806 us ^G2248 out of ^G1537 the land ^G1093 of Egypt ^G125 , we wot ^G1492 not ^G3756 what ^G5101 is become ^G1096 of him ^G846 .
41. και ^CONJ ^G2532 εμοσχοποιησαν ^V-AAI-3P ^G3447 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 ημεραις ^N-DPF ^G2250 εκειναις ^D-DPF ^G1565 και ^CONJ ^G2532 ανηγαγον ^{V-2AAI-3P-ATT} ^G321 θυσιαν ^N-ASF ^G2378 τω ^T-DSN ^G3588 ειδωλω ^N-DSN ^G1497 και ^CONJ ^G2532 ευφραινοντο ^V-IPI-3P ^G2165 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPN ^G3588 εργοις ^N-DPN ^G2041 των ^T-GPF ^G3588 χειρων ^N-GPF ^G5495 αυτων ^P-GPM ^G846	41. And ^G2532 they made a calf ^G3447 in ^G1722 those ^G1565 days ^G2250 , and ^G2532 offered ^G321 sacrifice ^G2378 unto the ^G3588 idol ^G1497 , and ^G2532 rejoiced ^G2165 in ^G1722 the ^G3588 works ^G2041 of their own ^G848 hands ^G5495 .
42. εστρεψεν ^V-AAI-3S ^G4762 δε ^CONJ ^G1161 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 παρεδωκεν ^V-AAI-3S ^G3860 αυτους ^P-APM ^G846 λατρευειν ^V-PAN ^G3000 τη ^T-DSF ^G3588 στρατια ^N-DSF ^G4756 του ^T-GSM ^G3588 ουρανου ^N-GSM ^G3772 καθως ^ADV ^G2531 γεγραπται ^V-RPI-3S ^G1125 εν ^PREP ^G1722 βιβλω ^N-DSF ^G976 των ^T-GPM ^G3588 προφητων ^N-GPM ^G4396 μη ^PRT-N ^G3361 σφαγια ^N-APN ^G4968 και ^CONJ ^G2532 θυσιας ^N-APF ^G2378 προσηνεγκατε ^V-AAI-2P ^G4374 μοι ^P-1DS ^G3427 ετη ^N-APN ^G2094 τεσσερακοντα ^A-NUI ^G5062 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ερημω ^A-DSF ^G2048 οικος ^N-NSM ^G3624 ισραηλ ^N-PRI ^G2474	42. Then ^G1161 God ^G2316 turned ^G4762 , and ^G2532 gave them up ^G3860 ^G846 to worship ^G3000 the ^G3588 host ^G4756 of heaven ^G3772 ; as ^G2531 it is written ^G1125 in ^G1722 the book ^G976 of the ^G3588 prophets ^G4396 , O ye house ^G3624 of Israel ^G2474 , have ye ^G3361 offered ^G4374 to me ^G3427 slain beasts ^G4968 and ^G2532 sacrifices ^G2378 by the space of forty ^G5062 years ^G2094 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 ?
43. και ^CONJ ^G2532 ανελαβετε ^V-2AAI-2P ^G353 την ^T-ASF ^G3588 σκηνην ^N-ASF ^G4633 του ^T-GSM ^G3588 μολοχ ^N-PRI ^G3434 και ^CONJ ^G2532 το ^T-ASN ^G3588 αστρον ^N-ASN ^G798 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 \| ρομφα ^N-PRI ^G4481 \| υμων ^P-2GP ^G5216 ραιφαν ^N-PRI ^G4481 \| τους ^T-APM ^G3588 τυπους ^N-APM ^G5179 ους ^R-APM ^G3739 εποιησατε ^V-AAI-2P ^G4160 προσκυνειν ^V-PAN ^G4352 αυτοις ^P-DPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 μετοικιω ^V-FAI-1S-ATT ^G3351 υμας ^P-2AP ^G5209 επεκεινα ^ADV ^G1900 βαβυλωνος ^N-GSF ^G897	43. Yea ^G2532 , ye took up ^G353 the ^G3588 tabernacle ^G4633 of Moloch ^G3434 , and ^G2532 the ^G3588 star ^G798 of your ^G5216 god ^G2316 Remphan ^G4481 , figures ^G5179 which ^G3739 ye made ^G4160 to worship ^G4352 them ^G846 : and ^G2532 I will carry you away ^G3351 ^G5209 beyond ^G1900 Babylon ^G897 .
44. η ^T-NSF ^G3588 σκηνη ^N-NSF ^G4633 του ^T-GSN ^G3588 μαρτυριου ^N-GSN ^G3142 ην ^V-IXI-3S ^G2258 τοις ^T-DPM ^G3588 πατρασιν ^N-DPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ερημω ^A-DSF ^G2048 καθως ^ADV ^G2531 διεταξατο ^V-AMI-3S ^G1299 ο ^T-NSM ^G3588 λαλων ^V-PAP-NSM ^G2980 τω ^T-DSM ^G3588 μωυση ^N-DSM ^G3475 ποιησαι ^V-AAN ^G4160 αυτην ^P-ASF ^G846 κατα ^PREP ^G2596 τον ^T-ASM ^G3588 τυπον ^N-ASM ^G5179 ον ^R-ASM ^G3739 εωρακει ^V-LAI-3S-ATT ^G3708	44. Our ^G2257 fathers ^G3962 had ^G2258 the ^G3588 tabernacle ^G4633 of witness ^G3142 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 , as he had appointed ^G1299 , speaking ^G2980 unto Moses ^G3475 , that he should make ^G4160 it ^G846 according ^G2596 to the ^G3588 fashion ^G5179 that ^G3739 he had seen ^G3708 .
45. ην ^R-ASF ^G3739 και ^CONJ ^G2532 εισηγαγον ^V-2AAI-3P ^G1521 διαδεξαμενοι ^V-ADP-NPM ^G1237 οι ^T-NPM ^G3588 πατερες ^N-NPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 μετα ^PREP ^G3326 ιησου ^N-GSM ^G2424 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 κατασχεσει ^N-DSF ^G2697 των ^T-GPN ^G3588 εθνων ^N-GPN ^G1484 ων ^R-GPN ^G3739 εξωσεν ^V-AAI-3S ^G1856 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 απο ^PREP ^G575 προσωπου ^N-GSN ^G4383 των ^T-GPM ^G3588 πατερων ^N-GPM ^G3962 ημων ^P-1GP ^G2257 εως ^CONJ ^G2193 των ^T-GPF ^G3588 ημερων ^N-GPF ^G2250 δαυιδ ^N-PRI ^G1138	45. Which ^G3739 also ^G2532 our ^G2257 fathers ^G3962 that came after ^G1237 brought in ^G1521 with ^G3326 Joshua ^G2424 into ^G1722 the ^G3588 possession ^G2697 of the ^G3588 Gentiles ^G1484 , whom ^G3739 God ^G2316 drove out ^G1856 before ^G575 the face ^G4383 of our ^G2257 fathers ^G3962 , unto ^G2193 the ^G3588 days ^G2250 of David ^G1138 ;
46. ος ^R-NSM ^G3739 ευρεν ^V-2AAI-3S ^G2147 χαριν ^N-ASF ^G5485 ενωπιον ^ADV ^G1799 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 ητησατο ^V-AMI-3S ^G154 ευρειν ^V-2AAN ^G2147 σκηνωμα ^N-ASN ^G4638 τω ^T-DSM ^G3588 \| θεω ^N-DSM ^G2316 \| οικω ^N-DSM ^G3624 \| ιακωβ ^N-PRI ^G2384	46. Who ^G3739 found ^G2147 favor ^G5485 before ^G1799 God ^G2316 , and ^G2532 desired ^G154 to find ^G2147 a tabernacle ^G4638 for the ^G3588 God ^G2316 of Jacob ^G2384 .
47. σολομων ^N-NSM ^G4672 δε ^CONJ ^G1161 οικοδομησεν ^V-AAI-3S ^G3618 αυτω ^P-DSM ^G846 οικον ^N-ASM ^G3624	47. But ^G1161 Solomon ^G4672 built ^G3618 him ^G846 a house ^G3624 .
48. αλλ ^CONJ ^G235 ουχ ^PRT-N ^G3756 ο ^T-NSM ^G3588 υψιστος ^A-NSM ^G5310 εν ^PREP ^G1722 χειροποιητοις ^A-DPM ^G5499 κατοικει ^V-PAI-3S ^G2730 καθως ^ADV ^G2531 ο ^T-NSM ^G3588 προφητης ^N-NSM ^G4396 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004	48. Howbeit ^G235 the ^G3588 most High ^G5310 dwelleth ^G2730 not ^G3756 in ^G1722 temples ^G3485 made with hands ^G5499 ; as ^G2531 saith ^G3004 the ^G3588 prophet ^G4396 ,
49. ο ^T-NSM ^G3588 ουρανος ^N-NSM ^G3772 μοι ^P-1DS ^G3427 θρονος ^N-NSM ^G2362 \| και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 \| η ^T-NSF ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 \| γη ^N-NSF ^G1093 υποποδιον ^N-NSN ^G5286 των ^T-GPM ^G3588 ποδων ^N-GPM ^G4228 μου ^P-1GS ^G3450 ποιον ^I-ASM ^G4169 οικον ^N-ASM ^G3624 οικοδομησετε ^V-FAI-2P ^G3618 μοι ^P-1DS ^G3427 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 κυριος ^N-NSM ^G2962 η ^PRT ^G2228 τις ^I-NSM ^G5101 τοπος ^N-NSM ^G5117 της ^T-GSF ^G3588 καταπαυσεως ^N-GSF ^G2663 μου ^P-1GS ^G3450	49. Heaven ^G3772 is my ^G3427 throne ^G2362 , and ^G1161 earth ^G1093 is my ^G3450 footstool ^G5286 ^G4228 : what ^G4169 house ^G3624 will ye build ^G3618 me ^G3427 ? saith ^G3004 the Lord ^G2962 : or ^G2228 what ^G5101 is the place ^G5117 of my ^G3450 rest ^G2663 ?
50. ουχι ^PRT-I ^G3780 η ^T-NSF ^G3588 χειρ ^N-NSF ^G5495 μου ^P-1GS ^G3450 εποιησεν ^V-AAI-3S ^G4160 ταυτα ^D-APN ^G5023 παντα ^A-APN ^G3956	50. Hath not ^G3780 my ^G3450 hand ^G5495 made ^G4160 all ^G3956 these things ^G5023 ?
51. σκληροτραχηλοι ^A-VPM ^G4644 και ^CONJ ^G2532 απεριτμητοι ^A-VPM ^G564 καρδιαις ^N-DPF ^G2588 και ^CONJ ^G2532 τοις ^T-DPN ^G3588 ωσιν ^N-DPN ^G3775 υμεις ^P-2NP ^G5210 αει ^ADV ^G104 τω ^T-DSN ^G3588 πνευματι ^N-DSN ^G4151 τω ^T-DSN ^G3588 αγιω ^A-DSN ^G40 αντιπιπτετε ^V-PAI-2P ^G496 ως ^ADV ^G5613 οι ^T-NPM ^G3588 πατερες ^N-NPM ^G3962 υμων ^P-2GP ^G5216 και ^CONJ ^G2532 υμεις ^P-2NP ^G5210	51. Ye stiffnecked ^G4644 and ^G2532 uncircumcised ^G564 in heart ^G2588 and ^G2532 ears ^G3775 , ye ^G5210 do always ^G104 resist ^G496 the ^G3588 Holy ^G40 Ghost ^G4151 : as ^G5613 your ^G5216 fathers ^G3962 did, so ^G2532 do ye ^G5210 .
52. τινα ^I-ASM ^G5101 των ^T-GPM ^G3588 προφητων ^N-GPM ^G4396 ουκ ^PRT-N ^G3756 εδιωξαν ^V-AAI-3P ^G1377 οι ^T-NPM ^G3588 πατερες ^N-NPM ^G3962 υμων ^P-2GP ^G5216 και ^CONJ ^G2532 απεκτειναν ^V-AAI-3P ^G615 τους ^T-APM ^G3588 προκαταγγειλαντας ^V-AAP-APM ^G4293 περι ^PREP ^G4012 της ^T-GSF ^G3588 ελευσεως ^N-GSF ^G1660 του ^T-GSM ^G3588 δικαιου ^A-GSM ^G1342 ου ^R-GSM ^G3739 νυν ^ADV ^G3568 υμεις ^P-2NP ^G5210 προδοται ^N-NPM ^G4273 και ^CONJ ^G2532 φονεις ^N-NPM ^G5406 εγενεσθε ^V-2ADI-2P ^G1096	52. Which ^G5101 of the ^G3588 prophets ^G4396 have not ^G3756 your ^G5216 fathers ^G3962 persecuted ^G1377 ? and ^G2532 they have slain ^G615 them which showed before ^G4293 of ^G4012 the ^G3588 coming ^G1660 of the ^G3588 Just One ^G1342 ; of whom ^G3739 ye ^G5210 have been ^G1096 now ^G3568 the betrayers ^G4273 and ^G2532 murderers ^G5406 :
53. οιτινες ^R-NPM ^G3748 ελαβετε ^V-2AAI-2P ^G2983 τον ^T-ASM ^G3588 νομον ^N-ASM ^G3551 εις ^PREP ^G1519 διαταγας ^N-APF ^G1296 αγγελων ^N-GPM ^G32 και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 εφυλαξατε ^V-AAI-2P ^G5442	53. Who ^G3748 have received ^G2983 the ^G3588 law ^G3551 by ^G1519 the disposition ^G1296 of angels ^G32 , and ^G2532 have not ^G3756 kept ^G5442 it.
54. ακουοντες ^V-PAP-NPM ^G191 δε ^CONJ ^G1161 ταυτα ^D-APN ^G5023 διεπριοντο ^V-IPI-3P ^G1282 ταις ^T-DPF ^G3588 καρδιαις ^N-DPF ^G2588 αυτων ^P-GPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 εβρυχον ^V-IAI-3P ^G1031 τους ^T-APM ^G3588 οδοντας ^N-APM ^G3599 επ ^PREP ^G1909 αυτον ^P-ASM ^G846	54. *When ^G1161 they heard ^G191 these things ^G5023 , they were cut ^G1282 to ^G848 the ^G3588 heart ^G2588 , and ^G2532 they gnashed ^G1031 on ^G1909 him ^G846 with their* teeth ^G3598 .**
55. υπαρχων ^V-PAP-NSM ^G5225 δε ^CONJ ^G1161 πληρης ^A-NSM ^G4134 πνευματος ^N-GSN ^G4151 αγιου ^A-GSN ^G40 ατενισας ^V-AAP-NSM ^G816 εις ^PREP ^G1519 τον ^T-ASM ^G3588 ουρανον ^N-ASM ^G3772 ειδεν ^V-2AAI-3S ^G1492 δοξαν ^N-ASF ^G1391 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 ιησουν ^N-ASM ^G2424 εστωτα ^V-RAP-ASM ^G2476 εκ ^PREP ^G1537 δεξιων ^A-GPM ^G1188 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	55. But ^G1161 he, being ^G5225 full ^G4134 of the Holy ^G40 Ghost ^G4151 , looked up steadfastly ^G816 into ^G1519 heaven ^G3772 , and saw ^G1492 the glory ^G1391 of God ^G2316 , and ^G2532 Jesus ^G2424 standing ^G2476 on ^G1537 the right hand ^G1188 of God ^G2316 ,
56. και ^CONJ ^G2532 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 θεωρω ^V-PAI-1S ^G2334 τους ^T-APM ^G3588 ουρανους ^N-APM ^G3772 διηνοιγμενους ^V-RPP-APM ^G1272 και ^CONJ ^G2532 τον ^T-ASM ^G3588 υιον ^N-ASM ^G5207 του ^T-GSM ^G3588 ανθρωπου ^N-GSM ^G444 εκ ^PREP ^G1537 δεξιων ^A-GPM ^G1188 εστωτα ^V-RAP-ASM ^G2476 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	56. And ^G2532 said ^G2036 , Behold ^G2400 , I see ^G2334 the ^G3588 heavens ^G3772 opened ^G455 , and ^G2532 the ^G3588 Son ^G5207 of man ^G444 standing ^G2476 on ^G1537 the right hand ^G1188 of God ^G2316 .
57. κραξαντες ^V-AAP-NPM ^G2896 δε ^CONJ ^G1161 φωνη ^N-DSF ^G5456 μεγαλη ^A-DSF ^G3173 συνεσχον ^V-2AAI-3P ^G4912 τα ^T-APN ^G3588 ωτα ^N-APN ^G3775 αυτων ^P-GPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 ωρμησαν ^V-AAI-3P ^G3729 ομοθυμαδον ^ADV ^G3661 επ ^PREP ^G1909 αυτον ^P-ASM ^G846	57. Then ^G1161 they cried out ^G2896 with a loud ^G3173 voice ^G5456 , and stopped ^G4912 their ^G848 ears ^G3775 , and ^G2532 ran ^G3729 upon ^G1909 him ^G846 with one accord ^G3661 ,
58. και ^CONJ ^G2532 εκβαλοντες ^V-2AAP-NPM ^G1544 εξω ^ADV ^G1854 της ^T-GSF ^G3588 πολεως ^N-GSF ^G4172 ελιθοβολουν ^V-IAI-3P ^G3036 και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 μαρτυρες ^N-NPM ^G3144 απεθεντο ^V-2AMI-3P ^G659 τα ^T-APN ^G3588 ιματια ^N-APN ^G2440 αυτων ^P-GPM ^G846 παρα ^PREP ^G3844 τους ^T-APM ^G3588 ποδας ^N-APM ^G4228 νεανιου ^N-GSM ^G3494 καλουμενου ^V-PPP-GSM ^G2564 σαυλου ^N-GSM ^G4569	58. And ^G2532 cast ^G1544 him out ^G1854 of the ^G3588 city ^G4172 , and stoned ^G3036 him : and ^G2532 the ^G3588 witnesses ^G3144 laid down ^G659 their ^G848 clothes ^G2440 at ^G3844 a young man ^G3494 's feet ^G4228 , whose name ^G2564 was Saul ^G4569 .
59. και ^CONJ ^G2532 ελιθοβολουν ^V-IAI-3P ^G3036 τον ^T-ASM ^G3588 στεφανον ^N-ASM ^G4736 επικαλουμενον ^V-PMP-ASM ^G1941 και ^CONJ ^G2532 λεγοντα ^V-PAP-ASM ^G3004 κυριε ^N-VSM ^G2962 ιησου ^N-VSM ^G2424 δεξαι ^V-ADM-2S ^G1209 το ^T-ASN ^G3588 πνευμα ^N-ASN ^G4151 μου ^P-1GS ^G3450	59. *And ^G2532 they stoned ^G3036 Stephen ^G4736 , calling upon ^G1941 God,* and ^G2532 saying ^G3004 , Lord ^G2962 Jesus ^G2424 , receive ^G1209 my ^G3450 spirit ^G4151 .**
60. θεις ^V-2AAP-NSM ^G5087 δε ^CONJ ^G1161 τα ^T-APN ^G3588 γονατα ^N-APN ^G1119 εκραξεν ^V-AAI-3S ^G2896 φωνη ^N-DSF ^G5456 μεγαλη ^A-DSF ^G3173 κυριε ^N-VSM ^G2962 μη ^PRT-N ^G3361 στησης ^V-AAS-2S ^G2476 αυτοις ^P-DPM ^G846 ταυτην ^D-ASF ^G3778 την ^T-ASF ^G3588 αμαρτιαν ^N-ASF ^G266 και ^CONJ ^G2532 τουτο ^D-ASN ^G5124 ειπων ^V-2AAP-NSM ^G2036 εκοιμηθη ^V-API-3S ^G2837	60. And ^G1161 he kneeled down ^G5087 ^G1119 , and cried ^G2896 with a loud ^G3173 voice ^G5456 , Lord ^G2962 , lay ^G2476 not ^G3361 this ^G5026 sin ^G266 to their charge ^G846 . And ^G2532 when he had said ^G2036 this ^G5124 , he fell asleep ^G2837 .