Gntwhrp Parallel Bible with Kjvp for Hebrews 8 2

Hebrews

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

:
2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

GNTWHRP	KJVP
1. κεφαλαιον ^N-NSN ^G2774 δε ^CONJ ^G1161 επι ^PREP ^G1909 τοις ^T-DPN ^G3588 λεγομενοις ^V-PPP-DPN ^G3004 τοιουτον ^D-ASM ^G5108 εχομεν ^V-PAI-1P ^G2192 αρχιερεα ^N-ASM ^G749 ος ^R-NSM ^G3739 εκαθισεν ^V-AAI-3S ^G2523 εν ^PREP ^G1722 δεξια ^A-DSF ^G1188 του ^T-GSM ^G3588 θρονου ^N-GSM ^G2362 της ^T-GSF ^G3588 μεγαλωσυνης ^N-GSF ^G3172 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPM ^G3588 ουρανοις ^N-DPM ^G3772	1. Now ^G1161 of ^G1909 the things which we have spoken ^G3004 this is the sum ^G2774 : We have ^G2192 such ^G5108 a high priest ^G749 , who ^G3739 is set ^G2523 on ^G1722 the right hand ^G1188 of the ^G3588 throne ^G2362 of the ^G3588 Majesty ^G3172 in ^G1722 the ^G3588 heavens ^G3772 ;
2. των ^T-GPN ^G3588 αγιων ^A-GPN ^G39 λειτουργος ^N-NSM ^G3011 και ^CONJ ^G2532 της ^T-GSF ^G3588 σκηνης ^N-GSF ^G4633 της ^T-GSF ^G3588 αληθινης ^A-GSF ^G228 ην ^R-ASF ^G3739 επηξεν ^V-AAI-3S ^G4078 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 ουκ ^PRT-N ^G3756 ανθρωπος ^N-NSM ^G444	2. A minister ^G3011 of the ^G3588 sanctuary ^G39 , and ^G2532 of the ^G3588 true ^G228 tabernacle ^G4633 , which ^G3739 the ^G3588 Lord ^G2962 pitched ^G4078 , and ^G2532 not ^G3756 man ^G444 .
3. πας ^A-NSM ^G3956 γαρ ^CONJ ^G1063 αρχιερευς ^N-NSM ^G749 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 προσφερειν ^V-PAN ^G4374 δωρα ^N-APN ^G1435 τε ^PRT ^G5037 και ^CONJ ^G2532 θυσιας ^N-APF ^G2378 καθισταται ^V-PPI-3S ^G2525 οθεν ^ADV ^G3606 αναγκαιον ^A-NSN ^G316 εχειν ^V-PAN ^G2192 τι ^X-ASN ^G5100 και ^CONJ ^G2532 τουτον ^D-ASM ^G5126 ο ^R-ASN ^G3739 προσενεγκη ^V-AAS-3S ^G4374	3. For ^G1063 every ^G3956 high priest ^G749 is ordained ^G2525 to offer ^G4374 ^G5037 gifts ^G1435 and ^G2532 sacrifices ^G2378 : wherefore ^G3606 it is of necessity ^G316 that this man ^G5126 have ^G2192 somewhat ^G5100 ^G3739 also ^G2532 to offer ^G4374 .
4. ει ^COND ^G1487 μεν ^PRT ^G3303 ουν ^CONJ ^G3767 ην ^V-IXI-3S ^G2258 επι ^PREP ^G1909 γης ^N-GSF ^G1093 ουδ ^ADV ^G3761 αν ^PRT ^G302 ην ^V-IXI-3S ^G2258 ιερευς ^N-NSM ^G2409 οντων ^V-PXP-GPM ^G5607 των ^T-GPM ^G3588 προσφεροντων ^V-PAP-GPM ^G4374 κατα ^PREP ^G2596 νομον ^N-ASM ^G3551 τα ^T-APN ^G3588 δωρα ^N-APN ^G1435	4. For ^G1063 if ^G1487 he ^G3303 were ^G2258 on ^G1909 earth ^G1093 , he should not ^G3761 be ^G2258 ^G302 a priest ^G2409 , seeing that there are ^G5607 priests ^G2409 that offer ^G4374 gifts ^G1435 according ^G2596 to the ^G3588 law ^G3551 :
5. οιτινες ^R-NPM ^G3748 υποδειγματι ^N-DSN ^G5262 και ^CONJ ^G2532 σκια ^N-DSF ^G4639 λατρευουσιν ^V-PAI-3P ^G3000 των ^T-GPN ^G3588 επουρανιων ^A-GPN ^G2032 καθως ^ADV ^G2531 κεχρηματισται ^V-RPI-3S ^G5537 μωυσης ^N-NSM ^G3475 μελλων ^V-PAP-NSM ^G3195 επιτελειν ^V-PAN ^G2005 την ^T-ASF ^G3588 σκηνην ^N-ASF ^G4633 ορα ^V-PAM-2S ^G3708 γαρ ^CONJ ^G1063 φησιν ^V-PXI-3S ^G5346 ποιησεις ^V-FAI-2S ^G4160 παντα ^A-APN ^G3956 κατα ^PREP ^G2596 τον ^T-ASM ^G3588 τυπον ^N-ASM ^G5179 τον ^T-ASM ^G3588 δειχθεντα ^V-APP-ASM ^G1166 σοι ^P-2DS ^G4671 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 ορει ^N-DSN ^G3735	5. Who ^G3748 serve ^G3000 unto the example ^G5262 and ^G2532 shadow ^G4639 of heavenly things ^G2032 , as ^G2531 Moses ^G3475 was admonished of God ^G5537 when he was about ^G3195 to make ^G2005 the ^G3588 tabernacle ^G4633 : for ^G1063 , See ^G3708 , saith ^G5346 he, that thou make ^G4160 all things ^G3956 according ^G2596 to the ^G3588 pattern ^G5179 showed ^G1166 to thee ^G4671 in ^G1722 the ^G3588 mount ^G3735 .
6. \| νυν ^ADV ^G3568 \| νυνιADV ^G3570 \| δε ^CONJ ^G1161 διαφορωτερας A-GSF-C ^G1313 τετυχεν ^V-2RAI-3S ^G5177 λειτουργιας ^N-GSF ^G3009 οσω ^K-DSN ^G3745 και ^CONJ ^G2532 κρειττονος ^A-GSF ^G2909 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 διαθηκης ^N-GSF ^G1242 μεσιτης ^N-NSM ^G3316 ητις ^R-NSF ^G3748 επι ^PREP ^G1909 κρειττοσιν ^A-DPF ^G2909 επαγγελιαις ^N-DPF ^G1860 νενομοθετηται ^V-RPI-3S ^G3549	6. But ^G1161 now ^G3570 hath he obtained ^G5177 a more excellent ^G1313 ministry ^G3009 , by how much ^G3745 also ^G2532 he is ^G2076 the mediator ^G3316 of a better ^G2909 covenant ^G1242 , which ^G3748 was established ^G3549 upon ^G1909 better ^G2909 promises ^G1860 .
7. ει ^COND ^G1487 γαρ ^CONJ ^G1063 η ^T-NSF ^G3588 πρωτη ^A-NSF ^G4413 εκεινη ^D-NSF ^G1565 ην ^V-IXI-3S ^G2258 αμεμπτος ^A-NSF ^G273 ουκ ^PRT-N ^G3756 αν ^PRT ^G302 δευτερας ^A-GSF ^G1208 εζητειτο ^V-IPI-3S ^G2212 τοπος ^N-NSM ^G5117	7. *For ^G1063 if ^G1487 that ^G1565 first ^G4413 covenant* had been ^G2258 faultless ^G273 , then should no ^G3756 ^G302 place ^G5117 have been sought ^G2212 for the second ^G1208 .**
8. μεμφομενος ^V-PNP-NSM ^G3201 γαρ ^CONJ ^G1063 αυτους ^P-APM ^G846 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 ημεραι ^N-NPF ^G2250 ερχονται ^V-PNI-3P ^G2064 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 κυριος ^N-NSM ^G2962 και ^CONJ ^G2532 συντελεσω ^V-FAI-1S ^G4931 επι ^PREP ^G1909 τον ^T-ASM ^G3588 οικον ^N-ASM ^G3624 ισραηλ ^N-PRI ^G2474 και ^CONJ ^G2532 επι ^PREP ^G1909 τον ^T-ASM ^G3588 οικον ^N-ASM ^G3624 ιουδα ^N-GSM ^G2448 διαθηκην ^N-ASF ^G1242 καινην ^A-ASF ^G2537	8. For ^G1063 finding fault ^G3201 with them ^G846 , he saith ^G3004 , Behold ^G2400 , the days ^G2250 come ^G2064 , saith ^G3004 the Lord ^G2962 , when ^G2532 I will make ^G4931 a new ^G2537 covenant ^G1242 with ^G1909 the ^G3588 house ^G3624 of Israel ^G2474 and ^G2532 with ^G1909 the ^G3588 house ^G3624 of Judah ^G2455 :
9. ου ^PRT-N ^G3756 κατα ^PREP ^G2596 την ^T-ASF ^G3588 διαθηκην ^N-ASF ^G1242 ην ^R-ASF ^G3739 εποιησα ^V-AAI-1S ^G4160 τοις ^T-DPM ^G3588 πατρασιν ^N-DPM ^G3962 αυτων ^P-GPM ^G846 εν ^PREP ^G1722 ημερα ^N-DSF ^G2250 επιλαβομενου ^V-2ADP-GSM ^G1949 μου ^P-1GS ^G3450 της ^T-GSF ^G3588 χειρος ^N-GSF ^G5495 αυτων ^P-GPM ^G846 εξαγαγειν ^V-2AAN ^G1806 αυτους ^P-APM ^G846 εκ ^PREP ^G1537 γης ^N-GSF ^G1093 αιγυπτου ^N-GSF ^G125 οτι ^CONJ ^G3754 αυτοι ^P-NPM ^G846 ουκ ^PRT-N ^G3756 ενεμειναν ^V-AAI-3P ^G1696 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 διαθηκη ^N-DSF ^G1242 μου ^P-1GS ^G3450 καγω P-1NS-C ^G2504 ημελησα ^V-AAI-1S ^G272 αυτων ^P-GPM ^G846 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 κυριος ^N-NSM ^G2962	9. Not ^G3756 according ^G2596 to the ^G3588 covenant ^G1242 that ^G3739 I made ^G4160 with their ^G846 fathers ^G3962 in ^G1722 the day ^G2250 when I ^G3450 took ^G1949 them ^G846 by the ^G3588 hand ^G5495 to lead ^G1806 them ^G846 out of ^G1537 the land ^G1093 of Egypt ^G125 ; because ^G3754 they ^G846 continued ^G1696 not ^G3756 in ^G1722 my ^G3450 covenant ^G1242 , and I ^G2504 regarded them not ^G272 ^G846 , saith ^G3004 the Lord ^G2962 .
10. οτι ^CONJ ^G3754 αυτη ^D-NSF ^G3778 η ^T-NSF ^G3588 διαθηκη ^N-NSF ^G1242 ην ^R-ASF ^G3739 διαθησομαι ^V-FDI-1S ^G1303 τω ^T-DSM ^G3588 οικω ^N-DSM ^G3624 ισραηλ ^N-PRI ^G2474 μετα ^PREP ^G3326 τας ^T-APF ^G3588 ημερας ^N-APF ^G2250 εκεινας ^D-APF ^G1565 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 κυριος ^N-NSM ^G2962 διδους ^V-PAP-NSM ^G1325 νομους ^N-APM ^G3551 μου ^P-1GS ^G3450 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 διανοιαν ^N-ASF ^G1271 αυτων ^P-GPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 επι ^PREP ^G1909 καρδιας ^N-APF ^G2588 αυτων ^P-GPM ^G846 επιγραψω ^V-FAI-1S ^G1924 αυτους ^P-APM ^G846 και ^CONJ ^G2532 εσομαι ^V-FXI-1S ^G2071 αυτοις ^P-DPM ^G846 εις ^PREP ^G1519 θεον ^N-ASM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 αυτοι ^P-NPM ^G846 εσονται ^V-FXI-3P ^G2071 μοι ^P-1DS ^G3427 εις ^PREP ^G1519 λαον ^N-ASM ^G2992	10. For ^G3754 this ^G3778 is the ^G3588 covenant ^G1242 that ^G3739 I will make ^G1303 with the ^G3588 house ^G3624 of Israel ^G2474 after ^G3326 those ^G1565 days ^G2250 , saith ^G3004 the Lord ^G2962 ; I will put ^G1325 my ^G3450 laws ^G3551 into ^G1519 their ^G846 mind ^G1271 , and ^G2532 write ^G1924 them ^G846 in ^G1909 their ^G846 hearts ^G2588 : and ^G2532 I will be ^G2071 to them ^G846 a ^G1519 God ^G2316 , and ^G2532 they ^G846 shall be ^G2071 to me ^G3427 a ^G1519 people ^G2992 :
11. και ^CONJ ^G2532 ου ^PRT-N ^G3756 μη ^PRT-N ^G3361 διδαξωσιν ^V-AAS-3P ^G1321 εκαστος ^A-NSM ^G1538 τον ^T-ASM ^G3588 πολιτην ^N-ASM ^G4177 αυτου ^P-GSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 εκαστος ^A-NSM ^G1538 τον ^T-ASM ^G3588 αδελφον ^N-ASM ^G80 αυτου ^P-GSM ^G846 λεγων ^V-PAP-NSM ^G3004 γνωθι ^V-2AAM-2S ^G1097 τον ^T-ASM ^G3588 κυριον ^N-ASM ^G2962 οτι ^CONJ ^G3754 παντες ^A-NPM ^G3956 ειδησουσιν ^V-FAI-3P ^G1492 με ^P-1AS ^G3165 απο ^PREP ^G575 μικρου ^A-GSM ^G3398 εως ^CONJ ^G2193 μεγαλου ^A-GSM ^G3173 αυτων ^P-GPM ^G846	11. And ^G2532 they shall not ^G3364 teach ^G1321 every man ^G1538 his ^G848 neighbor ^G4139 , and ^G2532 every man ^G1538 his ^G848 brother ^G80 , saying ^G3004 , Know ^G1097 the ^G3588 Lord ^G2962 : for ^G3754 all ^G3956 shall know ^G1492 me ^G3165 , from ^G575 the least ^G3398 ^G846 to ^G2193 the greatest ^G3173 ^G846 .
12. οτι ^CONJ ^G3754 ιλεως ^A-NSM-ATT ^G2436 εσομαι ^V-FXI-1S ^G2071 ταις ^T-DPF ^G3588 αδικιαις ^N-DPF ^G93 αυτων ^P-GPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 των ^T-GPF ^G3588 αμαρτιων ^N-GPF ^G266 αυτων ^P-GPM ^G846 ου ^PRT-N ^G3756 μη ^PRT-N ^G3361 μνησθω ^V-APS-1S ^G3415 ετι ^ADV ^G2089	12. For ^G3754 I will be ^G2071 merciful ^G2436 to their ^G846 unrighteousness ^G93 , and ^G2532 their ^G846 sins ^G266 and ^G2532 their ^G846 iniquities ^G458 will I remember ^G3415 no more ^G3364 ^G2089 .
13. εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 λεγειν ^V-PAN ^G3004 καινην ^A-ASF ^G2537 πεπαλαιωκεν ^V-RAI-3S ^G3822 την ^T-ASF ^G3588 πρωτην ^A-ASF ^G4413 το ^T-NSN ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 παλαιουμενον ^V-PPP-NSN ^G3822 και ^CONJ ^G2532 γηρασκον ^V-PAP-NSN ^G1095 εγγυς ^ADV ^G1451 αφανισμου ^N-GSM ^G854	13. In that he saith ^G3004 , A new ^G2537 covenant, he hath made the first old ^G3822 ^G3588 ^G4413 . Now ^G1161 that which decayeth ^G3822 and ^G2532 waxeth old ^G1095 is ready to vanish away ^G1451 ^G854 .