Gntwhrp Parallel Bible with Kjvp for Luke 13 30

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

GNTWHRP	KJVP
1. παρησαν ^V-IXI-3P ^G3918 δε ^CONJ ^G1161 τινες ^X-NPM ^G5100 εν ^PREP ^G1722 αυτω ^P-DSM ^G846 τω ^T-DSM ^G3588 καιρω ^N-DSM ^G2540 απαγγελλοντες ^V-PAP-NPM ^G518 αυτω ^P-DSM ^G846 περι ^PREP ^G4012 των ^T-GPM ^G3588 γαλιλαιων ^N-GPM ^G1057 ων ^R-GPM ^G3739 το ^T-ASN ^G3588 αιμα ^N-ASN ^G129 πιλατος ^N-NSM ^G4091 εμιξεν ^V-AAI-3S ^G3396 μετα ^PREP ^G3326 των ^T-GPF ^G3588 θυσιων ^N-GPF ^G2378 αυτων ^P-GPM ^G846	1. There ^G1161 were present ^G3918 at ^G1722 that ^G846 season ^G2540 some ^G5100 that told ^G518 him ^G846 of ^G4012 the ^G3588 Galilaeans ^G1057 , whose ^G3739 blood ^G129 Pilate ^G4091 had mingled ^G3396 with ^G3326 their ^G846 sacrifices ^G2378 .
2. και ^CONJ ^G2532 αποκριθεις ^V-AOP-NSM ^G611 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 αυτοις ^P-DPM ^G846 δοκειτε ^V-PAI-2P ^G1380 οτι ^CONJ ^G3754 οι ^T-NPM ^G3588 γαλιλαιοι ^N-NPM ^G1057 ουτοι ^D-NPM ^G3778 αμαρτωλοι ^A-NPM ^G268 παρα ^PREP ^G3844 παντας ^A-APM ^G3956 τους ^T-APM ^G3588 γαλιλαιους ^N-APM ^G1057 εγενοντο ^V-2ADI-3P ^G1096 οτι ^CONJ ^G3754 ταυτα ^D-APN ^G3778 πεπονθασιν ^V-2RAI-3P ^G3958	2. And ^G2532 Jesus ^G2424 answering ^G611 said ^G2036 unto them ^G846 , Suppose ^G1380 ye that ^G3754 these ^G3778 Galilaeans ^G1057 were ^G1096 sinners ^G268 above ^G3844 all ^G3956 the ^G3588 Galilaeans ^G1057 , because ^G3754 they suffered ^G3958 such things ^G5108 ?
3. ουχι ^PRT-N ^G3780 λεγω ^V-PAI-1S ^G3004 υμιν ^P-2DP ^G5213 αλλ ^CONJ ^G235 εαν ^COND ^G1437 μη ^PRT-N ^G3361 μετανοητε ^V-PAS-2P ^G3340 παντες ^A-NPM ^G3956 ομοιως ^ADV ^G3668 απολεισθε ^V-FMI-2P ^G622	3. I tell ^G3004 you ^G5213 , Nay ^G3780 : but ^G235 , except ^G1437 ^G3361 ye repent ^G3340 , ye shall all ^G3956 likewise ^G5615 perish ^G622 .
4. η ^PRT ^G2228 εκεινοι ^D-NPM ^G1565 οι ^T-NPM ^G3588 δεκαοκτω ^A-NUI G11763638 εφ ^PREP ^G1909 ους ^R-APM ^G3739 επεσεν ^V-2AAI-3S ^G4098 ο ^T-NSM ^G3588 πυργος ^N-NSM ^G4444 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 σιλωαμ ^N-PRI ^G4611 και ^CONJ ^G2532 απεκτεινεν ^V-AAI-3S ^G615 αυτους ^P-APM ^G846 δοκειτε ^V-PAI-2P ^G1380 οτι ^CONJ ^G3754 αυτοι ^P-NPM ^G846 οφειλεται ^N-NPM ^G3781 εγενοντο ^V-2ADI-3P ^G1096 παρα ^PREP ^G3844 παντας ^A-APM ^G3956 τους ^T-APM ^G3588 ανθρωπους ^N-APM ^G444 τους ^T-APM ^G3588 κατοικουντας ^V-PAP-APM ^G2730 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419	4. Or ^G2228 those ^G1565 eighteen ^G1176 ^G2532 ^G3638 , upon ^G1909 whom ^G3739 the ^G3588 tower ^G4444 in ^G1722 Siloam ^G4611 fell ^G4098 , and ^G2532 slew ^G615 them ^G846 , think ^G1380 ye that ^G3754 they ^G3778 were ^G1096 sinners ^G3781 above ^G3844 all ^G3956 men ^G444 that dwelt ^G2730 in ^G1722 Jerusalem ^G2419 ?
5. ουχι ^PRT-N ^G3780 λεγω ^V-PAI-1S ^G3004 υμιν ^P-2DP ^G5213 αλλ ^CONJ ^G235 εαν ^COND ^G1437 μη ^PRT-N ^G3361 \| μετανοησητε ^V-AAS-2P ^G3340 \| μετανοητε ^V-PAS-2P ^G3340 \| παντες ^A-NPM ^G3956 ωσαυτως ^ADV ^G5615 απολεισθε ^V-FMI-2P ^G622	5. I tell ^G3004 you ^G5213 , Nay ^G3780 : but ^G235 , except ^G1437 ^G3361 ye repent ^G3340 , ye shall all ^G3956 likewise ^G3668 perish ^G622 .
6. ελεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 δε ^CONJ ^G1161 ταυτην ^D-ASF ^G3778 την ^T-ASF ^G3588 παραβολην ^N-ASF ^G3850 συκην ^N-ASF ^G4808 ειχεν ^V-IAI-3S ^G2192 τις ^X-NSM ^G5100 πεφυτευμενην ^V-RPP-ASF ^G5452 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 αμπελωνι ^N-DSM ^G290 αυτου ^P-GSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 ηλθεν ^V-2AAI-3S ^G2064 ζητων ^V-PAP-NSM ^G2212 καρπον ^N-ASM ^G2590 εν ^PREP ^G1722 αυτη ^P-DSF ^G846 και ^CONJ ^G2532 ουχ ^PRT-N ^G3756 ευρεν ^V-2AAI-3S ^G2147	6. He spake ^G3004 also ^G1161 this ^G5026 parable ^G3850 ; A certain ^G5100 man had ^G2192 a fig tree ^G4808 planted ^G5452 in ^G1722 his ^G848 vineyard ^G290 ; and ^G2532 he came ^G2064 and sought ^G2212 fruit ^G2590 thereon ^G1722 ^G846 , and ^G2532 found ^G2147 none ^G3756 .
7. ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 δε ^CONJ ^G1161 προς ^PREP ^G4314 τον ^T-ASM ^G3588 αμπελουργον ^A-ASM ^G289 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 τρια ^A-APN ^G5140 ετη ^N-APN ^G2094 αφ ^PREP ^G575 ου ^R-GSN ^G3739 ερχομαι ^V-PNI-1S ^G2064 ζητων ^V-PAP-NSM ^G2212 καρπον ^N-ASM ^G2590 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 συκη ^N-DSF ^G4808 ταυτη ^D-DSF ^G3778 και ^CONJ ^G2532 ουχ ^PRT-N ^G3756 ευρισκω ^V-PAI-1S ^G2147 εκκοψον ^V-AAM-2S ^G1581 \| \| ουν ^CONJ ^G3767 \| αυτην ^P-ASF ^G846 ινα τι ^ADV ^G2444 και ^CONJ ^G2532 την ^T-ASF ^G3588 γην ^N-ASF ^G1093 καταργει ^V-PAI-3S ^G2673	7. Then ^G1161 said ^G2036 he unto ^G4314 the ^G3588 dresser of his vineyard ^G289 , Behold ^G2400 , these three ^G5140 years ^G2094 I come ^G2064 seeking ^G2212 fruit ^G2590 on ^G1722 this ^G5026 fig tree ^G4808 , and ^G2532 find ^G2147 none ^G3756 : cut it down ^G1581 ^G846 ; why ^G2444 ^G2532 encumbereth ^G2673 it the ^G3588 ground ^G1093 ?
8. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 αποκριθεις ^V-AOP-NSM ^G611 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 αυτω ^P-DSM ^G846 κυριε ^N-VSM ^G2962 αφες ^V-2AAM-2S ^G863 αυτην ^P-ASF ^G846 και ^CONJ ^G2532 τουτο ^D-ASN ^G5124 το ^T-ASN ^G3588 ετος ^N-ASN ^G2094 εως ^CONJ ^G2193 οτου ^R-GSN-ATT ^G3755 σκαψω ^V-AAS-1S ^G4626 περι ^PREP ^G4012 αυτην ^P-ASF ^G846 και ^CONJ ^G2532 βαλω ^V-2AAS-1S ^G906 κοπρια ^N-APN ^G2874	8. And ^G1161 he ^G3588 answering ^G611 said ^G3004 unto him ^G846 , Lord ^G2962 , let it alone ^G863 ^G846 this ^G5124 year ^G2094 also ^G2532 , till ^G2193 ^G3755 I shall dig ^G4626 about ^G4012 it ^G846 , and ^G2532 dung ^G906 ^G2874 it :
9. καν ^COND-C ^G2579 μεν ^PRT ^G3303 ποιηση ^V-AAS-3S ^G4160 καρπον ^N-ASM ^G2590 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 μελλον ^V-PAP-ASN ^G3195 ει ^COND ^G1487 δε ^CONJ ^G1161 μη ^PRT-N ^G3361 γε ^PRT ^G1065 εκκοψεις ^V-FAI-2S ^G1581 αυτην ^P-ASF ^G846	9. *And if ^G2579 it ^G3303 bear ^G4160 fruit ^G2590 , well* : and if not ^G1490 , then after that ^G1519 ^G3195 thou shalt cut it down ^G1581 ^G846 .**
10. ην ^V-IXI-3S ^G2258 δε ^CONJ ^G1161 διδασκων ^V-PAP-NSM ^G1321 εν ^PREP ^G1722 μια ^A-DSF ^G1520 των ^T-GPF ^G3588 συναγωγων ^N-GPF ^G4864 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPN ^G3588 σαββασιν ^N-DPN ^G4521	10. And ^G1161 he was ^G2258 teaching ^G1321 in ^G1722 one ^G3391 of the ^G3588 synagogues ^G4864 on ^G1722 the ^G3588 sabbath ^G4521 .
11. και ^CONJ ^G2532 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 γυνη ^N-NSF ^G1135 πνευμα ^N-ASN ^G4151 εχουσα ^V-PAP-NSF ^G2192 ασθενειας ^N-GSF ^G769 ετη ^N-APN ^G2094 δεκαοκτω ^A-NUI G11763638 και ^CONJ ^G2532 ην ^V-IXI-3S ^G2258 συγκυπτουσα ^V-PAP-NSF ^G4794 και ^CONJ ^G2532 μη ^PRT-N ^G3361 δυναμενη ^V-PNP-NSF ^G1410 ανακυψαι ^V-AAN ^G352 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 παντελες ^A-ASN ^G3838	11. And ^G2532 , behold ^G2400 , there was ^G2258 a woman ^G1135 which had ^G2192 a spirit ^G4151 of infirmity ^G769 eighteen ^G1176 ^G2532 ^G3638 years ^G2094 , and ^G2532 was ^G2258 bowed together ^G4794 , and ^G2532 could ^G1410 in no wise ^G3361 ^G1519 ^G3838 lift up ^G352 herself.
12. ιδων ^V-2AAP-NSM ^G1492 δε ^CONJ ^G1161 αυτην ^P-ASF ^G846 ο ^T-NSM ^G3588 ιησους ^N-NSM ^G2424 προσεφωνησεν ^V-AAI-3S ^G4377 και ^CONJ ^G2532 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 αυτη ^P-DSF ^G846 γυναι ^N-VSF ^G1135 απολελυσαι ^V-RPI-2S ^G630 της ^T-GSF ^G3588 ασθενειας ^N-GSF ^G769 σου ^P-2GS ^G4675	12. And ^G1161 when Jesus ^G2424 saw ^G1492 her ^G846 , he called ^G4377 her to him, and ^G2532 said ^G2036 unto her ^G846 , Woman ^G1135 , thou art loosed ^G630 from thine ^G4675 infirmity ^G769 .
13. και ^CONJ ^G2532 επεθηκεν ^V-AAI-3S ^G2007 αυτη ^P-DSF ^G846 τας ^T-APF ^G3588 χειρας ^N-APF ^G5495 και ^CONJ ^G2532 παραχρημα ^ADV ^G3916 ανωρθωθη ^V-API-3S ^G461 και ^CONJ ^G2532 εδοξαζεν ^V-IAI-3S ^G1392 τον ^T-ASM ^G3588 θεον ^N-ASM ^G2316	13. *And ^G2532 he laid ^G2007 his* hands ^G5495 on her ^G846 : and ^G2532 immediately ^G3916 she was made straight ^G461 , and ^G2532 glorified ^G1392 God ^G2316 .**
14. αποκριθεις ^V-AOP-NSM ^G611 δε ^CONJ ^G1161 ο ^T-NSM ^G3588 αρχισυναγωγος ^N-NSM ^G752 αγανακτων ^V-PAP-NSM ^G23 οτι ^CONJ ^G3754 τω ^T-DSN ^G3588 σαββατω ^N-DSN ^G4521 εθεραπευσεν ^V-AAI-3S ^G2323 ο ^T-NSM ^G3588 ιησους ^N-NSM ^G2424 ελεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 τω ^T-DSM ^G3588 οχλω ^N-DSM ^G3793 οτι ^CONJ ^G3754 εξ ^A-NUI ^G1803 ημεραι ^N-NPF ^G2250 εισιν ^V-PXI-3P ^G1526 εν ^PREP ^G1722 αις ^R-DPF ^G3739 δει ^V-PQI-3S ^G1163 εργαζεσθαι ^V-PNN ^G2038 εν ^PREP ^G1722 αυταις ^P-DPF ^G846 ουν ^CONJ ^G3767 ερχομενοι ^V-PNP-NPM ^G2064 θεραπευεσθε ^V-PPM-2P ^G2323 και ^CONJ ^G2532 μη ^PRT-N ^G3361 τη ^T-DSF ^G3588 ημερα ^N-DSF ^G2250 του ^T-GSN ^G3588 σαββατου ^N-GSN ^G4521	14. And ^G1161 the ^G3588 ruler of the synagogue ^G752 answered ^G611 with indignation ^G23 , because ^G3754 that Jesus ^G2424 had healed ^G2323 on the ^G3588 sabbath day ^G4521 , and said ^G3004 unto the ^G3588 people ^G3793 , There are ^G1526 six ^G1803 days ^G2250 in ^G1722 which ^G3739 men ought ^G1163 to work ^G2038 : in ^G1722 them ^G5025 therefore ^G3767 come ^G2064 and ^G2532 be healed ^G2323 , and ^G2532 not ^G3361 on the ^G3588 sabbath ^G4521 day ^G2250 .
15. απεκριθη ^V-ADI-3S ^G611 δε ^CONJ ^G1161 αυτω ^P-DSM ^G846 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 και ^CONJ ^G2532 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 υποκριται ^N-VPM ^G5273 εκαστος ^A-NSM ^G1538 υμων ^P-2GP ^G5216 τω ^T-DSN ^G3588 σαββατω ^N-DSN ^G4521 ου ^PRT-N ^G3756 λυει ^V-PAI-3S ^G3089 τον ^T-ASM ^G3588 βουν ^N-ASM ^G1016 αυτου ^P-GSM ^G846 η ^PRT ^G2228 τον ^T-ASM ^G3588 ονον ^N-ASM ^G3688 απο ^PREP ^G575 της ^T-GSF ^G3588 φατνης ^N-GSF ^G5336 και ^CONJ ^G2532 \| απαγων ^V-PAP-NSM ^G520 \| απαγαγων ^V-2AAP-NSM ^G520 \| ποτιζει ^V-PAI-3S ^G4222	15. The ^G3588 Lord ^G2962 then ^G3767 answered ^G611 him ^G846 , and ^G2532 said ^G2036 , Thou hypocrite ^G5273 , doth not ^G3756 each one ^G1538 of you ^G5216 on the ^G3588 sabbath ^G4521 loose ^G3089 his ^G848 ox ^G1016 or ^G2228 his ass ^G3688 from ^G575 the ^G3588 stall ^G5336 , and ^G2532 lead him away ^G520 to watering ^G4222 ?
16. ταυτην ^D-ASF ^G3778 δε ^CONJ ^G1161 θυγατερα ^N-ASF ^G2364 αβρααμ ^N-PRI ^G11 ουσαν ^V-PXP-ASF ^G5607 ην ^R-ASF ^G3739 εδησεν ^V-AAI-3S ^G1210 ο ^T-NSM ^G3588 σατανας ^N-NSM ^G4567 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 δεκα ^A-NUI ^G1176 και ^CONJ ^G2532 οκτω ^A-NUI ^G3638 ετη ^N-APN ^G2094 ουκ ^PRT-N ^G3756 εδει ^V-IQI-3S ^G1163 λυθηναι ^V-APN ^G3089 απο ^PREP ^G575 του ^T-GSM ^G3588 δεσμου ^N-GSM ^G1199 τουτου ^D-GSM ^G5127 τη ^T-DSF ^G3588 ημερα ^N-DSF ^G2250 του ^T-GSN ^G3588 σαββατου ^N-GSN ^G4521	16. And ^G1161 ought ^G1163 not ^G3756 this woman ^G5026 , being ^G5607 a daughter ^G2364 of Abraham ^G11 , whom ^G3739 Satan ^G4567 hath bound ^G1210 , lo ^G2400 , these eighteen ^G1176 ^G2532 ^G3638 years ^G2094 , be loosed ^G3089 from ^G575 this ^G5127 bond ^G1199 on the ^G3588 sabbath ^G4521 day ^G2250 ?
17. και ^CONJ ^G2532 ταυτα ^D-APN ^G5023 λεγοντος ^V-PAP-GSM ^G3004 αυτου ^P-GSM ^G846 κατησχυνοντο ^V-IPI-3P ^G2617 παντες ^A-NPM ^G3956 οι ^T-NPM ^G3588 αντικειμενοι ^V-PNP-NPM ^G480 αυτω ^P-DSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 πας ^A-NSM ^G3956 ο ^T-NSM ^G3588 οχλος ^N-NSM ^G3793 εχαιρεν ^V-IAI-3S ^G5463 επι ^PREP ^G1909 πασιν ^A-DPN ^G3956 τοις ^T-DPN ^G3588 ενδοξοις ^A-DPN ^G1741 τοις ^T-DPN ^G3588 γινομενοις ^V-PNP-DPN ^G1096 υπ ^PREP ^G5259 αυτου ^P-GSM ^G846	17. And ^G2532 when he ^G846 had said ^G3004 these things ^G5023 , all ^G3956 his ^G846 adversaries ^G480 were ashamed ^G2617 : and ^G2532 all ^G3956 the ^G3588 people ^G3793 rejoiced ^G5463 for ^G1909 all ^G3956 the ^G3588 glorious things ^G1741 that were done ^G1096 by ^G5259 him ^G846 .
18. ελεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 ουν ^CONJ ^G3767 τινι ^I-DSM ^G5101 ομοια ^A-NSF ^G3664 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 η ^T-NSF ^G3588 βασιλεια ^N-NSF ^G932 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 τινι ^I-DSM ^G5101 ομοιωσω ^V-FAI-1S ^G3666 αυτην ^P-ASF ^G846	18. Then ^G1161 said ^G3004 he, Unto what ^G5101 is ^G2076 the ^G3588 kingdom ^G932 of God ^G2316 like ^G3664 ? and ^G2532 whereunto ^G5101 shall I resemble ^G3666 it ^G846 ?
19. ομοια ^A-NSF ^G3664 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 κοκκω ^N-DSM ^G2848 σιναπεως ^N-GSN ^G4615 ον ^R-ASM ^G3739 λαβων ^V-2AAP-NSM ^G2983 ανθρωπος ^N-NSM ^G444 εβαλεν ^V-2AAI-3S ^G906 εις ^PREP ^G1519 κηπον ^N-ASM ^G2779 εαυτου ^F-3GSM ^G1438 και ^CONJ ^G2532 ηυξησεν ^V-AAI-3S ^G837 και ^CONJ ^G2532 εγενετο ^V-2ADI-3S ^G1096 εις ^PREP ^G1519 δενδρον ^N-ASN ^G1186 και ^CONJ ^G2532 τα ^T-NPN ^G3588 πετεινα ^N-NPN ^G4071 του ^T-GSM ^G3588 ουρανου ^N-GSM ^G3772 κατεσκηνωσεν ^V-AAI-3S ^G2681 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPM ^G3588 κλαδοις ^N-DPM ^G2798 αυτου ^P-GSN ^G846	19. It is ^G2076 like ^G3664 a grain ^G2848 of mustard seed ^G4615 , which ^G3739 a man ^G444 took ^G2983 , and cast ^G906 into ^G1519 his ^G1438 garden ^G2779 ; and ^G2532 it grew ^G837 , and ^G2532 waxed ^G1096 a great ^G3173 tree ^G1186 ; and ^G2532 the ^G3588 fowls ^G4071 of the ^G3588 air ^G3772 lodged ^G2681 in ^G1722 the ^G3588 branches ^G2798 of it ^G846 .
20. και ^CONJ ^G2532 παλιν ^ADV ^G3825 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 τινι ^I-DSN ^G5101 ομοιωσω ^V-FAI-1S ^G3666 την ^T-ASF ^G3588 βασιλειαν ^N-ASF ^G932 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	20. And ^G2532 again ^G3825 he said ^G2036 , Whereunto ^G5101 shall I liken ^G3666 the ^G3588 kingdom ^G932 of God ^G2316 ?
21. ομοια ^A-NSF ^G3664 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ζυμη ^N-DSF ^G2219 ην ^R-ASF ^G3739 λαβουσα ^V-2AAP-NSF ^G2983 γυνη ^N-NSF ^G1135 \| εκρυψεν ^V-AAI-3S ^G2928 \| ενεκρυψενV-AAI-3S ^G1470 \| εις ^PREP ^G1519 αλευρου ^N-GSN ^G224 σατα ^N-APN ^G4568 τρια ^A-APN ^G5140 εως ^CONJ ^G2193 ου ^R-GSM ^G3739 εζυμωθη ^V-API-3S ^G2220 ολον ^A-ASN ^G3650	21. It is ^G2076 like ^G3664 leaven ^G2219 , which ^G3739 a woman ^G1135 took ^G2983 and hid ^G1470 in ^G1519 three ^G5140 measures ^G4568 of meal ^G224 , till ^G2193 ^G3757 the whole ^G3650 was leavened ^G2220 .
22. και ^CONJ ^G2532 διεπορευετο ^V-INI-3S ^G1279 κατα ^PREP ^G2596 πολεις ^N-APF ^G4172 και ^CONJ ^G2532 κωμας ^N-APF ^G2968 διδασκων ^V-PAP-NSM ^G1321 και ^CONJ ^G2532 πορειαν ^N-ASF ^G4197 ποιουμενος ^V-PMP-NSM ^G4160 εις ^PREP ^G1519 ιεροσολυμα ^N-ASF ^G2414	22. And ^G2532 he went ^G1279 through ^G2596 the cities ^G4172 and ^G2532 villages ^G2968 , teaching ^G1321 , and ^G2532 journeying ^G4160 ^G4197 toward ^G1519 Jerusalem ^G2419 .
23. ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 δε ^CONJ ^G1161 τις ^X-NSM ^G5100 αυτω ^P-DSM ^G846 κυριε ^N-VSM ^G2962 ει ^COND ^G1487 ολιγοι ^A-NPM ^G3641 οι ^T-NPM ^G3588 σωζομενοι ^V-PPP-NPM ^G4982 ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 προς ^PREP ^G4314 αυτους ^P-APM ^G846	23. Then ^G1161 said ^G2036 one ^G5100 unto him ^G846 , Lord ^G2962 , are ^G1487 there few ^G3641 that be saved ^G4982 ? And ^G1161 he ^G3588 said ^G2036 unto ^G4314 them ^G846 ,
24. αγωνιζεσθε ^V-PNM-2P ^G75 εισελθειν ^V-2AAN ^G1525 δια ^PREP ^G1223 της ^T-GSF ^G3588 στενης ^A-GSF ^G4728 θυρας ^N-GSF ^G2374 οτι ^CONJ ^G3754 πολλοι ^A-NPM ^G4183 λεγω ^V-PAI-1S ^G3004 υμιν ^P-2DP ^G5213 ζητησουσιν ^V-FAI-3P ^G2212 εισελθειν ^V-2AAN ^G1525 και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 ισχυσουσιν ^V-FAI-3P ^G2480	24. Strive ^G75 to enter in ^G1525 at ^G1223 the ^G3588 strait ^G4728 gate ^G4439 : for ^G3754 many ^G4183 , I say ^G3004 unto you ^G5213 , will seek ^G2212 to enter in ^G1525 , and ^G2532 shall not ^G3756 be able ^G2480 .
25. αφ ^PREP ^G575 ου ^R-GSM ^G3739 αν ^PRT ^G302 εγερθη ^V-APS-3S ^G1453 ο ^T-NSM ^G3588 οικοδεσποτης ^N-NSM ^G3617 και ^CONJ ^G2532 αποκλειση ^V-AAS-3S ^G608 την ^T-ASF ^G3588 θυραν ^N-ASF ^G2374 και ^CONJ ^G2532 αρξησθε ^V-AMS-2P ^G756 εξω ^ADV ^G1854 εσταναι ^V-RAN ^G2476 και ^CONJ ^G2532 κρουειν ^V-PAN ^G2925 την ^T-ASF ^G3588 θυραν ^N-ASF ^G2374 λεγοντες ^V-PAP-NPM ^G3004 κυριε ^N-VSM ^G2962 ανοιξον ^V-AAM-2S ^G455 ημιν ^P-1DP ^G2254 και ^CONJ ^G2532 αποκριθεις ^V-AOP-NSM ^G611 ερει ^V-FAI-3S ^G2046 υμιν ^P-2DP ^G5213 ουκ ^PRT-N ^G3756 οιδα ^V-RAI-1S ^G1492 υμας ^P-2AP ^G5209 ποθεν ^ADV-I ^G4159 εστε ^V-PXI-2P ^G2075	25. When once ^G575 ^G3739 ^G302 the ^G3588 master of the house ^G3617 is risen up ^G1453 , and ^G2532 hath shut to ^G608 the ^G3588 door ^G2374 , and ^G2532 ye begin ^G756 to stand ^G2476 without ^G1854 , and ^G2532 to knock ^G2925 at the ^G3588 door ^G2374 , saying ^G3004 , Lord ^G2962 , Lord ^G2962 , open ^G455 unto us ^G2254 ; and ^G2532 he shall answer ^G611 and say ^G2046 unto you ^G5213 , I know ^G1492 you ^G5209 not ^G3756 whence ^G4159 ye are ^G2075 :
26. τοτε ^ADV ^G5119 αρξεσθε ^V-FMI-2P ^G756 λεγειν ^V-PAN ^G3004 εφαγομεν ^V-2AAI-1P ^G5315 ενωπιον ^ADV ^G1799 σου ^P-2GS ^G4675 και ^CONJ ^G2532 επιομεν ^V-2AAI-1P ^G4095 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 πλατειαις ^N-DPF ^G4113 ημων ^P-1GP ^G2257 εδιδαξας ^V-AAI-2S ^G1321	26. Then ^G5119 shall ye begin ^G756 to say ^G3004 , We have eaten ^G5315 and ^G2532 drunk ^G4095 in thy presence ^G1799 ^G4675 , and ^G2532 thou hast taught ^G1321 in ^G1722 our ^G2257 streets ^G4113 .
27. και ^CONJ ^G2532 ερει ^V-FAI-3S ^G2046 λεγων ^V-PAP-NSM ^G3004 υμιν ^P-2DP ^G5213 ουκ ^PRT-N ^G3756 οιδα ^V-RAI-1S ^G1492 \| \| υμας ^P-2AP ^G5209 \| ποθεν ^ADV-I ^G4159 εστε ^V-PXI-2P ^G2075 αποστητε ^V-2AAM-2P ^G868 απ ^PREP ^G575 εμου ^P-1GS ^G1700 παντες ^A-NPM ^G3956 εργαται ^N-NPM ^G2040 αδικιας ^N-GSF ^G93	27. But ^G2532 he shall say ^G2046 , I tell ^G3004 you ^G5213 , I know ^G1492 you ^G5209 not ^G3756 whence ^G4159 ye are ^G2075 ; depart ^G868 from ^G575 me ^G1700 , all ^G3956 ye workers ^G2040 of iniquity ^G93 .
28. εκει ^ADV ^G1563 εσται ^V-FXI-3S ^G2071 ο ^T-NSM ^G3588 κλαυθμος ^N-NSM ^G2805 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 βρυγμος ^N-NSM ^G1030 των ^T-GPM ^G3588 οδοντων ^N-GPM ^G3599 οταν ^CONJ ^G3752 οψησθε ^V-ADS-2P ^G3700 αβρααμ ^N-PRI ^G11 και ^CONJ ^G2532 ισαακ ^N-PRI ^G2464 και ^CONJ ^G2532 ιακωβ ^N-PRI ^G2384 και ^CONJ ^G2532 παντας ^A-APM ^G3956 τους ^T-APM ^G3588 προφητας ^N-APM ^G4396 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 βασιλεια ^N-DSF ^G932 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 υμας ^P-2AP ^G5209 δε ^CONJ ^G1161 εκβαλλομενους ^V-PPP-APM ^G1544 εξω ^ADV ^G1854	28. There ^G1563 shall be ^G2071 weeping ^G2805 and ^G2532 gnashing ^G1030 of teeth ^G3599 , when ^G3752 ye shall see ^G3700 Abraham ^G11 , and ^G2532 Isaac ^G2464 , and ^G2532 Jacob ^G2384 , and ^G2532 all ^G3956 the ^G3588 prophets ^G4396 , in ^G1722 the ^G3588 kingdom ^G932 of God ^G2316 , and ^G1161 you ^G5209 yourselves thrust ^G1544 out ^G1854 .
29. και ^CONJ ^G2532 ηξουσιν ^V-FAI-3P ^G2240 απο ^PREP ^G575 ανατολων ^N-GPF ^G395 και ^CONJ ^G2532 δυσμων ^N-GPF ^G1424 και ^CONJ ^G2532 απο ^PREP ^G575 βορρα ^N-GSM ^G1005 και ^CONJ ^G2532 νοτου ^N-GSM ^G3558 και ^CONJ ^G2532 ανακλιθησονται ^V-FPI-3P ^G347 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 βασιλεια ^N-DSF ^G932 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	29. And ^G2532 they shall come ^G2240 from ^G575 the east ^G395 , and ^G2532 from the west ^G1424 , and ^G2532 from ^G575 the north ^G1005 , and ^G2532 from the south ^G3558 , and ^G2532 shall sit down ^G347 in ^G1722 the ^G3588 kingdom ^G932 of ^G2316 God.
30. και ^CONJ ^G2532 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 εισιν ^V-PXI-3P ^G1526 εσχατοι ^A-NPM ^G2078 οι ^R-NPM ^G3739 εσονται ^V-FXI-3P ^G2071 πρωτοι ^A-NPM ^G4413 και ^CONJ ^G2532 εισιν ^V-PXI-3P ^G1526 πρωτοι ^A-NPM ^G4413 οι ^R-NPM ^G3739 εσονται ^V-FXI-3P ^G2071 εσχατοι ^A-NPM ^G2078	30. And ^G2532 , behold ^G2400 , there are ^G1526 last ^G2078 which ^G3739 shall be ^G2071 first ^G4413 , and ^G2532 there are ^G1526 first ^G4413 which ^G3739 shall be ^G2071 last ^G2078 .
31. εν ^PREP ^G1722 αυτη ^P-DSF ^G846 τη ^T-DSF ^G3588 ωρα ^N-DSF ^G5610 προσηλθαν ^V-2AAI-3P ^G4334 τινες ^X-NPM ^G5100 φαρισαιοι ^N-NPM ^G5330 λεγοντες ^V-PAP-NPM ^G3004 αυτω ^P-DSM ^G846 εξελθε ^V-2AAM-2S ^G1831 και ^CONJ ^G2532 πορευου ^V-PNM-2S ^G4198 εντευθεν ^ADV ^G1782 οτι ^CONJ ^G3754 ηρωδης ^N-NSM ^G2264 θελει ^V-PAI-3S ^G2309 σε ^P-2AS ^G4571 αποκτειναι ^V-AAN ^G615	31. The ^G1722 same ^G846 day ^G2250 there came ^G4334 certain ^G5100 of the Pharisees ^G5330 , saying ^G3004 unto him ^G846 , Get thee out ^G1831 , and ^G2532 depart ^G4198 hence ^G1782 : for ^G3754 Herod ^G2264 will ^G2309 kill ^G615 thee ^G4571 .
32. και ^CONJ ^G2532 ειπεν ^V-2AAI-3S ^G2036 αυτοις ^P-DPM ^G846 πορευθεντες ^V-AOP-NPM ^G4198 ειπατε ^V-2AAM-2P ^G2036 τη ^T-DSF ^G3588 αλωπεκι ^N-DSF ^G258 ταυτη ^D-DSF ^G3778 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 εκβαλλω ^V-PAI-1S ^G1544 δαιμονια ^N-APN ^G1140 και ^CONJ ^G2532 ιασεις ^N-APF ^G2392 αποτελω ^V-PAI-1S ^G658 σημερον ^ADV ^G4594 και ^CONJ ^G2532 αυριον ^ADV ^G839 και ^CONJ ^G2532 τη ^T-DSF ^G3588 τριτη ^A-DSF ^G5154 τελειουμαι ^V-PPI-1S ^G5048	32. And ^G2532 he said ^G2036 unto them ^G846 , Go ^G4198 ye, and tell ^G2036 that ^G5026 fox ^G258 , Behold ^G2400 , I cast out ^G1544 devils ^G1140 , and ^G2532 I do ^G2005 cures ^G2392 today ^G4594 and ^G2532 tomorrow ^G839 , and ^G2532 the ^G3588 third ^G5154 day I shall be perfected ^G5048 .
33. πλην ^ADV ^G4133 δει ^V-PQI-3S ^G1163 με ^P-1AS ^G3165 σημερον ^ADV ^G4594 και ^CONJ ^G2532 αυριον ^ADV ^G839 και ^CONJ ^G2532 τη ^T-DSF ^G3588 εχομενη ^V-PPP-DSF ^G2192 πορευεσθαι ^V-PNN ^G4198 οτι ^CONJ ^G3754 ουκ ^PRT-N ^G3756 ενδεχεται V-PNI-3S-I ^G1735 προφητην ^N-ASM ^G4396 απολεσθαι ^V-2AMN ^G622 εξω ^ADV ^G1854 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419	33. Nevertheless ^G4133 I ^G3165 must ^G1163 walk ^G4198 today ^G4594 , and ^G2532 tomorrow ^G839 , and ^G2532 the ^G3588 day following ^G2192 : for ^G3754 it cannot be ^G1735 ^G3756 that a prophet ^G4396 perish ^G622 out ^G1854 of Jerusalem ^G2419 .
34. ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419 η ^T-NSF ^G3588 αποκτεινουσα ^V-PAP-NSF ^G615 τους ^T-APM ^G3588 προφητας ^N-APM ^G4396 και ^CONJ ^G2532 λιθοβολουσα ^V-PAP-NSF ^G3036 τους ^T-APM ^G3588 απεσταλμενους ^V-RPP-APM ^G649 προς ^PREP ^G4314 αυτην ^P-ASF ^G846 ποσακις ^ADV ^G4212 ηθελησα ^V-AAI-1S ^G2309 επισυναξαι ^V-AAN ^G1996 τα ^T-APN ^G3588 τεκνα ^N-APN ^G5043 σου ^P-2GS ^G4675 ον ^R-ASM ^G3739 τροπον ^N-ASM ^G5158 ορνις ^N-NSM ^G3733 την ^T-ASF ^G3588 εαυτης ^F-3GSF ^G1438 νοσσιαν ^N-ASF ^G3555 υπο ^PREP ^G5259 τας ^T-APF ^G3588 πτερυγας ^N-APF ^G4420 και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 ηθελησατε ^V-AAI-2P ^G2309	34. O Jerusalem ^G2419 , Jerusalem ^G2419 , which killest ^G615 the ^G3588 prophets ^G4396 , and ^G2532 stonest ^G3036 them that are sent ^G649 unto ^G4314 thee ^G846 ; how often ^G4212 would ^G2309 I have gathered thy children together ^G1996 ^G4675 ^G5043 , as ^G3739 ^G5158 a hen ^G3733 doth gather her ^G1438 brood ^G3555 under ^G5259 her wings ^G4420 , and ^G2532 ye would ^G2309 not ^G3756 !
35. ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 αφιεται ^V-PPI-3S ^G863 υμιν ^P-2DP ^G5213 ο ^T-NSM ^G3588 οικος ^N-NSM ^G3624 υμων ^P-2GP ^G5216 λεγω ^V-PAI-1S ^G3004 δε ^CONJ ^G1161 υμιν ^P-2DP ^G5213 ου ^PRT-N ^G3756 μη ^PRT-N ^G3361 ιδητε ^V-2AAS-2P ^G3708 με ^P-1AS ^G3165 εως ^CONJ ^G2193 \| \| ηξει ^V-FAI-3S ^G2240 οτε ^ADV ^G3753 \| ειπητε ^V-2AAS-2P ^G2036 ευλογημενος ^V-RPP-NSM ^G2127 ο ^T-NSM ^G3588 ερχομενος ^V-PNP-NSM ^G2064 εν ^PREP ^G1722 ονοματι ^N-DSN ^G3686 κυριου ^N-GSM ^G2962	35. Behold ^G2400 , your ^G5216 house ^G3624 is left ^G863 unto you ^G5213 desolate ^G2048 : and ^G1161 verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , Ye shall not ^G3364 see ^G1492 me ^G3165 , until ^G2193 ^G302 the time come ^G2240 when ^G3753 ye shall say ^G2036 , Blessed ^G2127 is he that cometh ^G2064 in ^G1722 the name ^G3686 of the Lord ^G2962 .