Mov Parallel Bible with Kjvp for John 17

John

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

MOV	KJVP
1. ഇതു സംസാരിച്ചിട്ടു യേശു സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: പിതാവേ, നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ പുത്രൻ നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു പുത്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണമേ.	1. These words ^G5023 spake ^G2980 Jesus ^G2424 , and ^G2532 lifted up ^G1869 his ^G848 eyes ^G3788 to ^G1519 heaven ^G3772 , and ^G2532 said ^G2036 , Father ^G3962 , the ^G3588 hour ^G5610 is come ^G2064 ; glorify ^G1392 thy ^G4675 Son ^G5207 , that ^G2443 thy ^G4675 Son ^G5207 also ^G2532 may glorify ^G1392 thee ^G4571 :
2. നീ അവന്നു നല്കീട്ടുള്ളവർക്കെല്ലാവർക്കും അവൻ നിത്യജീവനെ കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു നീ സകല ജഡത്തിന്മേലും അവന്നു അധികാരം നൽക്കിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.	2. As ^G2531 thou hast given ^G1325 him ^G846 power ^G1849 over all ^G3956 flesh ^G4561 , that ^G2443 he should give ^G1325 eternal ^G166 life ^G2222 to as many as ^G3956 ^G3739 thou hast given ^G1325 him ^G846 .
3. ഏകസത്യദൈവമായ നിന്നെയും നീ അയച്ചിരിക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അറിയുന്നതു തന്നേ നിത്യജീവൻ ആകുന്നു.	3. And ^G1161 this ^G3778 is ^G2076 life ^G2222 eternal ^G166 , that ^G2443 they might know ^G1097 thee ^G4571 the ^G3588 only ^G3441 true ^G228 God ^G2316 , and ^G2532 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , whom ^G3739 thou hast sent ^G649 .
4. ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, നീ എനിക്കു ചെയ്‍വാൻ തന്ന പ്രവൃത്തി തികെച്ചിരിക്കുന്നു.	4. I ^G1473 have glorified ^G1392 thee ^G4571 on ^G1909 the ^G3588 earth ^G1093 : I have finished ^G5048 the ^G3588 work ^G2041 which ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 to ^G2443 do ^G4160 .
5. ഇപ്പോൾ പിതാവേ, ലോകം ഉണ്ടാകുംമുമ്പെ എനിക്കു നിന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മഹത്വത്തിൽ എന്നെ നിന്റെ അടുക്കൽ മഹത്വപ്പെടുത്തേണമേ.	5. And ^G2532 now ^G3568 , O Father ^G3962 , glorify ^G1392 thou ^G4771 me ^G3165 with ^G3844 thine own self ^G4572 with the glory ^G1391 which ^G3739 I had ^G2192 with ^G3844 thee ^G4671 before ^G4253 the ^G3588 world ^G2889 was ^G1511 .
6. നീ ലോകത്തിൽനിന്നു എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ള മനുഷ്യർക്കു ഞാൻ നിന്റെ നാമം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവർ നിനക്കുള്ളവർ ആയിരുന്നു; നീ അവരെ എനിക്കു തന്നു; അവർ നിന്റെ വചനം പ്രമാണിച്ചുമിരിക്കുന്നു.	6. I have manifested ^G5319 thy ^G4675 name ^G3686 unto the ^G3588 men ^G444 which ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 out of ^G1537 the ^G3588 world ^G2889 : thine ^G4674 they were ^G2258 , and ^G2532 thou gavest ^G1325 them ^G846 me ^G1698 ; and ^G2532 they have kept ^G5083 thy ^G4675 word ^G3056 .
7. നീ എനിക്കു തന്നതു എല്ലാം നിന്റെ പക്കൽ നിന്നു ആകുന്നു എന്നു അവർ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.	7. Now ^G3568 they have known ^G1097 that ^G3754 all things ^G3956 whatsoever ^G3745 thou hast given ^G1325 me ^G3427 are ^G2076 of ^G3844 thee ^G4675 .
8. നീ എനിക്കു തന്ന വചനം ഞാൻ അവർക്കു കൊടുത്തു; അവർ അതു കൈക്കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു സത്യമായിട്ടു അറിഞ്ഞും നീ എന്നെ അയച്ചു എന്നു വിശ്വസിച്ചുമിരിക്കുന്നു.	8. For ^G3754 I have given ^G1325 unto them ^G846 the ^G3588 words ^G4487 which ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 ; and ^G2532 they ^G846 have received ^G2983 them, and ^G2532 have known ^G1097 surely ^G230 that ^G3754 I came out ^G1831 from ^G3844 thee ^G4675 , and ^G2532 they have believed ^G4100 that ^G3754 thou ^G4771 didst send ^G649 me ^G3165 .
9. ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്നു വേണ്ടി അല്ല; നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ളവർ നിനക്കുള്ളവർ ആകകൊണ്ടു അവർക്കു വേണ്ടിയത്രേ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതു.	9. I ^G1473 pray ^G2065 for ^G4012 them ^G846 : I pray ^G2065 not ^G3756 for ^G4012 the ^G3588 world ^G2889 , but ^G235 for ^G4012 them which ^G3739 thou hast given ^G1325 me ^G3427 ; for ^G3754 they are ^G1526 thine ^G4671 .
10. എന്റേതു എല്ലാം നിന്റേതും നിന്റേതു എന്റേതും ആകുന്നു; ഞാൻ അവരിൽ മഹത്വപ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നു.	10. And ^G2532 all ^G3956 mine ^G1699 are ^G2076 thine ^G4674 , and ^G2532 thine ^G4674 are mine ^G1699 ; and ^G2532 I am glorified ^G1392 in ^G1722 them ^G846 .
11. ഇനി ഞാൻ ലോകത്തിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല; ഇവരോ ലോകത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. പരിശുദ്ധപിതാവേ, അവർ നമ്മെപ്പോലെ ഒന്നാകേണ്ടതിന്നു നീ എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്ന നിന്റെ നാമത്തിൽ അവരെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ.	11. And ^G2532 now I am ^G1510 no ^G3756 more ^G2089 in ^G1722 the ^G3588 world ^G2889 , but ^G2532 these ^G3778 are ^G1526 in ^G1722 the ^G3588 world ^G2889 , and ^G2532 I ^G1473 come ^G2064 to ^G4314 thee ^G4571 . Holy ^G40 Father ^G3962 , keep ^G5083 through ^G1722 thine own ^G4675 name ^G3686 those ^G846 whom ^G3739 thou hast given ^G1325 me ^G3427 , that ^G2443 they may be ^G5600 one ^G1520 , as ^G2531 we ^G2249 are.
12. അവരോടുകൂടെ ഇരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നീ എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്ന നിന്റെ നാമത്തിൽ കാത്തുകൊണ്ടിരുന്നു; ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു; തിരുവെഴുത്തിന്നു നിവൃത്തി വരേണ്ടതിന്നു ആ നാശയോഗ്യനല്ലാതെ അവരിൽ ആരും നശിച്ചുപോയിട്ടില്ല.	12. While ^G3753 I was ^G2252 with ^G3326 them ^G846 in ^G1722 the ^G3588 world ^G2889 , I ^G1473 kept ^G5083 them ^G846 in ^G1722 thy ^G4675 name ^G3686 : those that ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 I have kept ^G5442 , and ^G2532 none ^G3762 of ^G1537 them ^G846 is lost ^G622 , but ^G1508 the ^G3588 son ^G5207 of perdition ^G684 ; that ^G2443 the ^G3588 Scripture ^G1124 might be fulfilled ^G4137 .
13. ഇപ്പോഴോ ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു; എന്റെ സന്തോഷം അവർക്കു ഉള്ളിൽ പൂർണ്ണമാകേണ്ടതിന്നു ഇതു ലോകത്തിൽവെച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.	13. And ^G1161 now ^G3568 come ^G2064 I to ^G4314 thee ^G4571 ; and ^G2532 these things ^G5023 I speak ^G2980 in ^G1722 the ^G3588 world ^G2889 , that ^G2443 they might have ^G2192 my ^G1699 joy ^G5479 fulfilled ^G4137 in ^G1722 themselves ^G848 .
14. ഞാൻ അവർക്കു നിന്റെ വചനം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ലൌകികനല്ലാത്തതുപോലെ അവരും ലൌകികന്മാരല്ലായ്കകൊണ്ടു ലോകം അവരെ പകെച്ചു.	14. I ^G1473 have given ^G1325 them ^G846 thy ^G4675 word ^G3056 ; and ^G2532 the ^G3588 world ^G2889 hath hated ^G3404 them ^G846 , because ^G3754 they are ^G1526 not ^G3756 of ^G1537 the ^G3588 world ^G2889 , even as ^G2531 I ^G1473 am ^G1510 not ^G3756 of ^G1537 the ^G3588 world ^G2889 .
15. അവരെ ലോകത്തിൽ നിന്നു എടുക്കേണം എന്നല്ല, ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽ അകപ്പെടാതവണ്ണം അവരെ കാത്തുകൊള്ളേണം എന്നത്രേ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതു.	15. I pray ^G2065 not ^G3756 that ^G2443 thou shouldest take ^G142 them ^G846 out of ^G1537 the ^G3588 world ^G2889 , but ^G235 that ^G2443 thou shouldest keep ^G5083 them ^G846 from ^G1537 the ^G3588 evil ^G4190 .
16. ഞാൻ ലൌകികനല്ലാത്തതുപോലെ അവരും ലൌകികന്മാരല്ല.	16. They are ^G1526 not ^G3756 of ^G1537 the ^G3588 world ^G2889 , even as ^G2531 I ^G1473 am ^G1510 not ^G3756 of ^G1537 the ^G3588 world ^G2889 .
17. സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.	17. Sanctify ^G37 them ^G846 through ^G1722 thy ^G4675 truth ^G225 : thy ^G4674 word ^G3056 is ^G2076 truth ^G225 .
18. നീ എന്നെ ലോകത്തിലേക്കു അയച്ചതുപോലെ ഞാൻ അവരെയും ലോകത്തിലേക്കു അയച്ചിരിക്കുന്നു.	18. As ^G2531 thou hast sent ^G649 me ^G1691 into ^G1519 the ^G3588 world ^G2889 , even so have I also ^G2504 sent ^G649 them ^G846 into ^G1519 the ^G3588 world ^G2889 .
19. അവരും സാക്ഷാൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവർ ആകേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി എന്നെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.	19. And ^G2532 for their sakes ^G5228 ^G846 I ^G1473 sanctify ^G37 myself ^G1683 , that ^G2443 they ^G846 also ^G2532 might be ^G5600 sanctified ^G37 through ^G1722 the truth ^G225 .
20. ഇവർക്കു വേണ്ടിമാത്രമല്ല, ഇവരുടെ വചനത്താൽ എന്നിൽ വിശ്വസിപ്പാനിരിക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടിയും ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.	20. Neither ^G1161 ^G3756 pray ^G2065 I for ^G4012 these ^G5130 alone ^G3440 , but ^G235 for ^G4012 them also which shall believe ^G4100 ^G2532 on ^G1519 me ^G1691 through ^G1223 their ^G846 word ^G3056 ;
21. നീ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ലോകം വിശ്വസിപ്പാൻ അവർ എല്ലാവരും ഒന്നാകേണ്ടതിന്നു, പിതാവേ, നീ എന്നിലും ഞാൻ നിന്നിലും ആകുന്നതുപോലെ അവരും നമ്മിൽ ആകേണ്ടതിന്നു തന്നേ.	21. That ^G2443 they all ^G3956 may be ^G5600 one ^G1520 ; as ^G2531 thou ^G4771 , Father ^G3962 , art in ^G1722 me ^G1698 , and I ^G2504 in ^G1722 thee ^G4671 , that ^G2443 they ^G846 also ^G2532 may be ^G5600 one ^G1520 in ^G1722 us ^G2254 : that ^G2443 the ^G3588 world ^G2889 may believe ^G4100 that ^G3754 thou ^G4771 hast sent ^G649 me ^G3165 .
22. നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ള മഹത്വം ഞാൻ അവർക്കു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു;	22. And ^G2532 the ^G3588 glory ^G1391 which ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 I ^G1473 have given ^G1325 them ^G846 ; that ^G2443 they may be ^G5600 one ^G1520 , even as ^G2531 we ^G2249 are ^G2070 one ^G1520 :
23. നീ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നും ലോകം അറിവാൻ, നാം ഒന്നായിരിക്കുന്നതുപോലെ അവരും ഒന്നാകേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവരിലും നീ എന്നിലുമായി അവർ ഐക്യത്തിൽ തികെഞ്ഞവരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നെ.	23. I ^G1473 in ^G1722 them ^G846 , and ^G2532 thou ^G4771 in ^G1722 me ^G1698 , that ^G2443 they may be ^G5600 made perfect ^G5048 in ^G1519 one ^G1520 ; and ^G2532 that ^G2443 the ^G3588 world ^G2889 may know ^G1097 that ^G3754 thou ^G4771 hast sent ^G649 me ^G3165 , and ^G2532 hast loved ^G25 them ^G846 , as ^G2531 thou hast loved ^G25 me ^G1691 .
24. പിതാവേ, നീ ലോകസ്ഥാപനത്തിന്നു മുമ്പെ എന്നെ സ്നേഹിച്ചരിക്കകൊണ്ടു എനിക്കു നല്കിയ മഹത്വം നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ളവർ കാണേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇരിക്കുന്ന ഇടത്തു അവരും എന്നോടു കൂടെ ഇരിക്കേണം എന്നു ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു.	24. Father ^G3962 , I will ^G2309 that ^G2443 they also ^G2548 , whom ^G3739 thou hast given ^G1325 me ^G3427 , be ^G5600 with ^G3326 me ^G1700 where ^G3699 I ^G1473 am ^G1510 ; that ^G2443 they may behold ^G2334 my ^G1699 glory ^G1391 , which ^G3739 thou hast given ^G1325 me ^G3427 : for ^G3754 thou lovedst ^G25 me ^G3165 before ^G4253 the foundation ^G2602 of the world ^G2889 .
25. നീതിയുള്ള പിതാവേ, ലോകം നിന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല; ഞാനോ നിന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഇവരും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.	25. O righteous ^G1342 Father ^G3962 ^G2532 , the ^G3588 world ^G2889 hath not ^G3756 known ^G1097 thee ^G4571 : but ^G1161 I ^G1473 have known ^G1097 thee ^G4571 , and ^G2532 these ^G3778 have known ^G1097 that ^G3754 thou ^G4771 hast sent ^G649 me ^G3165 .
26. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്നേഹം അവരിൽ ആകുവാനും ഞാൻ അവരിൽ ആകുവാനും ഞാൻ നിന്റെ നാമം അവർക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇനിയും വെളിപ്പെടുത്തും.	26. And ^G2532 I have declared ^G1107 unto them ^G846 thy ^G4675 name ^G3686 , and ^G2532 will declare ^G1107 it : that ^G2443 the ^G3588 love ^G26 wherewith ^G3739 thou hast loved ^G25 me ^G3165 may be ^G5600 in ^G1722 them ^G846 , and I ^G2504 in ^G1722 them ^G846 .