Mov Parallel Bible with Kjvp for Genesis 40 10

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MOV	KJVP
1. അനന്തരം മിസ്രയീം രാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും മിസ്രയീം രാജാവായ തങ്ങളുടെ യജമാനനോടു കുറ്റം ചെയ്തു.	1. And it came to pass ^H1961 after ^H310 these ^H428 things ^H1697 , that the butler ^H4945 of the king ^H4428 of Egypt ^H4714 and his baker ^H644 had offended ^H2398 their lord ^H113 the king ^H4428 of Egypt ^H4714 .
2. ഫറവോൻ പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയും അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയുമായ തന്റെ രണ്ടു ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരോടു കോപിച്ചു.	2. And Pharaoh ^H6547 was wroth ^H7107 against ^H5921 two ^H8147 of his officers ^H5631 , against ^H5921 the chief ^H8269 of the butlers ^H4945 , and against ^H5921 the chief ^H8269 of the bakers ^H644 .
3. അവരെ അകമ്പടിനായകന്റെ വീട്ടിൽ യോസേഫ് ബദ്ധനായി കിടന്ന കാരാഗൃഹത്തിൽ ആക്കി.	3. And he put ^H5414 them in ward ^H4929 in the house ^H1004 of the captain ^H8269 of the guard ^H2876 , into ^H413 the prison ^H1004 ^H5470 , the place ^H4725 where ^H834 ^H8033 Joseph ^H3130 was bound ^H631 .
4. അകമ്പടിനായകൻ അവരെ യോസേഫിന്റെ പക്കൽ ഏല്പിച്ചു; അവൻ അവർക്കു ശുശ്രൂഷചെയ്തു; അവർ കുറെക്കാലം തടവിൽ കിടന്നു.	4. And the captain ^H8269 of the guard ^H2876 charged ^H6485 ^H853 Joseph ^H3130 with ^H854 them , and he served ^H8334 them : and they continued ^H1961 a season ^H3117 in ward ^H4929 .
5. മിസ്രയീം രാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും ഇങ്ങനെ കാരാഗൃഹത്തിൽ ബദ്ധന്മാരായിരുന്ന രണ്ടുപേരും ഒരു രാത്രയിൽ തന്നേ വെവ്വേറെ അർത്ഥമുള്ള ഓരോ സ്വപ്നം കണ്ടു.	5. And they dreamed ^H2492 a dream ^H2472 both ^H8147 of them , each man ^H376 his dream ^H2472 in one ^H259 night ^H3915 , each man ^H376 according to the interpretation ^H6623 of his dream ^H2472 , the butler ^H4945 and the baker ^H644 of the king ^H4428 of Egypt ^H4714 , which ^H834 were bound ^H631 in the prison ^H1004 ^H5470 .
6. രാവിലെ യോസേഫ് അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു നോക്കിയപ്പോൾ അവർ വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടു.	6. *And Joseph ^H3130 came in ^H935 unto ^H413 them in the morning ^H1242 , and looked upon ^H7200 them, and, behold ^H2009 , they were* sad ^H2196 .**
7. അവൻ യജമാനന്റെ വീട്ടിൽ തന്നോടുകൂടെ തടവിൽ കിടക്കുന്നവരായ ഫറവോന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരോടു: നിങ്ങൾ ഇന്നു വിഷാദഭാവത്തോടിരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.	7. And he asked ^H7592 ^H853 Pharaoh ^H6547 's officers ^H5631 that ^H834 were with ^H854 him in the ward ^H4929 of his lord ^H113 's house ^H1004 , saying ^H559 , Wherefore ^H4069 look ^H6440 ye so sadly ^H7451 today ^H3117 ?
8. അവർ അവനോടു: ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു; വ്യാഖ്യാനിച്ചുതരുവാൻ ആരുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു. യോസേഫ് അവരോടു: സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനം ദൈവത്തിന്നുള്ളതല്ലയോ? അതു എന്നോടു പറവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.	8. And they said ^H559 unto ^H413 him , We have dreamed ^H2492 a dream ^H2472 , and there is no ^H369 interpreter ^H6622 of it . And Joseph ^H3130 said ^H559 unto ^H413 them, Do not ^H3808 interpretations ^H6623 belong to God ^H430 ? tell ^H5608 me them , I pray you ^H4994 .
9. അപ്പോൾ പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി യോസേഫിനെ തന്റെ സ്വപ്നം അറിയിച്ചു പറഞ്ഞതു: എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഇതാ, എന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മുന്തിരി വള്ളി.	9. *And the chief ^H8269 butler ^H4945 told ^H5608 ^H853 his dream ^H2472 to Joseph ^H3130 , and said ^H559 to him , In my dream ^H2472 , behold ^H2009 , a vine ^H1612 was* before ^H6440 me;**
10. മുന്തിരിവള്ളിയിൽ മൂന്നു കൊമ്പു; അതു തളിർത്തു പൂത്തു; കുലകളിൽ മുന്തിരിങ്ങാ പഴുത്തു.	10. And in the vine ^H1612 were three ^H7969 branches ^H8299 : and it was as though it budded ^H6524 , and her ^H1931 blossoms ^H5322 shot forth ^H5927 ; and the clusters ^H811 thereof brought forth ^H1310 ripe grapes ^H6025 :
11. ഫറവോന്റെ പാനപാത്രം എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ മുന്തിരിപ്പഴം പറിച്ചു ഫറവോന്റെ പാനപാത്രത്തിൽ പിഴിഞ്ഞു: പാനപാത്രം ഫറവോന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.	11. And Pharaoh ^H6547 's cup ^H3563 was in my hand ^H3027 : and I took ^H3947 ^H853 the grapes ^H6025 , and pressed ^H7818 them into ^H413 Pharaoh ^H6547 's cup ^H3563 , and I gave ^H5414 ^H853 the cup ^H3563 into ^H5921 Pharaoh ^H6547 's hand ^H3709 .
12. യോസേഫ് അവനോടു പറഞ്ഞതു: അതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാകുന്നു: മൂന്നു കൊമ്പു മൂന്നു ദിവസം.	12. *And Joseph ^H3130 said ^H559 unto him, This ^H2088 is the interpretation ^H6623 of it : The three ^H7969 branches ^H8299 are* three ^H7969 days ^H3117 :**
13. മൂന്നു ദിവസത്തിന്നകം ഫറവോൻ നിന്നെ കടാക്ഷിച്ചു, വീണ്ടും നിന്റെ സ്ഥാനത്തു ആക്കും. നീ പാനപാത്രവാഹകനായി മുമ്പിലത്തെ പതിവു പോലെ ഫറവോന്റെ കയ്യിൽ പാനപാത്രം കൊടുക്കും.	13. Yet ^H5750 within three ^H7969 days ^H3117 shall Pharaoh ^H6547 lift up ^H5375 ^H853 thine head ^H7218 , and restore ^H7725 thee unto ^H5921 thy place ^H3653 : and thou shalt deliver ^H5414 Pharaoh ^H6547 's cup ^H3563 into his hand ^H3027 , after the former ^H7223 manner ^H4941 when ^H834 thou wast ^H1961 his butler ^H4945 .
14. എന്നാൽ നീ ശുഭമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഓർത്തു എന്നോടു ദയ ചെയ്തു ഫറവോനെ എന്റെ വസ്തുത ബോധിപ്പിച്ചു എന്നെ ഈ വീട്ടിൽനിന്നു വിടുവിക്കേണമേ.	14. But ^H3588 ^H518 think on ^H2142 me when ^H834 it shall be well ^H3190 with thee , and show ^H6213 kindness ^H2617 , I pray thee ^H4994 , unto ^H5973 me , and make mention ^H2142 of me unto ^H413 Pharaoh ^H6547 , and bring me out ^H3318 of ^H4480 this ^H2088 house ^H1004 :
15. എന്നെ എബ്രായരുടെ ദേശത്തുനിന്നു കട്ടുകൊണ്ടുപോന്നതാകുന്നു; ഈ കുണ്ടറയിൽ എന്നെ ഇടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇവിടെയും യാതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.	15. For ^H3588 indeed I was stolen away ^H1589 ^H1589 out of the land ^H4480 ^H776 of the Hebrews ^H5680 : and here ^H6311 also ^H1571 have I done ^H6213 nothing ^H3808 ^H3972 that ^H3588 they should put ^H7760 me into the dungeon ^H953 .
16. അർത്ഥം നല്ലതെന്നു അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണി കണ്ടിട്ടു യോസേഫിനോടു: ഞാനും സ്വപ്നത്തിൽ എന്റെ തലയിൽ വെളുത്ത അപ്പമുള്ള മൂന്നു കൊട്ട കണ്ടു.	16. When the chief ^H8269 baker ^H644 saw ^H7200 that ^H3588 the interpretation ^H6622 was good ^H2896 , he said ^H559 unto ^H413 Joseph ^H3130 , I ^H589 also ^H637 was in my dream ^H2472 , and, behold ^H2009 , I had three ^H7969 white ^H2751 baskets ^H5536 on ^H5921 my head ^H7218 :
17. മേലത്തെ കൊട്ടയിൽ ഫറവോന്റെ വക അപ്പത്തരങ്ങൾ ഒക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു; പക്ഷികൾ എന്റെ തലയിലെ കൊട്ടയിൽ നിന്നു അവയെ തിന്നുകളഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു.	17. And in the uppermost ^H5945 basket ^H5536 there was of all manner ^H4480 ^H3605 of bakedmeats ^H3978 ^H4639 ^H644 for Pharaoh ^H6547 ; and the birds ^H5775 did eat ^H398 them out of ^H4480 the basket ^H5536 upon ^H4480 ^H5921 my head ^H7218 .
18. അതിന്നു യോസേഫ്: അതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാകുന്നു: മൂന്നു കൊട്ട മൂന്നു ദിവസം.	18. *And Joseph ^H3130 answered ^H6030 and said ^H559 , This ^H2088 is the interpretation ^H6623 thereof : The three ^H7969 baskets ^H5536 are* three ^H7969 days ^H3117 :**
19. മൂന്നു ദിവസത്തിന്നകം ഫറവോൻ നിന്റെ തല വെട്ടി നിന്നെ ഒരു മരത്തിന്മേൽ തൂക്കും; പക്ഷികൾ നിന്റെ മാംസം തിന്നുകളയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	19. Yet ^H5750 within three ^H7969 days ^H3117 shall Pharaoh ^H6547 lift up ^H5375 ^H853 thy head ^H7218 from off ^H4480 ^H5921 thee , and shall hang ^H8518 thee on ^H5921 a tree ^H6086 ; and the birds ^H5775 shall eat ^H398 ^H853 thy flesh ^H1320 from off ^H4480 ^H5921 thee.
20. മൂന്നാം നാളിൽ ഫറവോന്റെ തിരുനാളിൽ അവൻ തന്റെ സകലദാസന്മാർക്കും ഒരു വിരുന്നുകഴിച്ചു. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ മദ്ധ്യേ പാനപാത്ര വാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയെയും അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയെയും ഓർത്തു.	20. And it came to pass ^H1961 the third ^H7992 day ^H3117 , which was ^H853 Pharaoh ^H6547 's birthday ^H3117 ^H3205 , that he made ^H6213 a feast ^H4960 unto all ^H3605 his servants ^H5650 : and he lifted up ^H5375 ^H853 the head ^H7218 of the chief ^H8269 butler ^H4945 and of the chief ^H8269 baker ^H644 among ^H8432 his servants ^H5650 .
21. പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയെ ഫറവോന്റെ കയ്യിൽ പാനപാത്രം കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു വീണ്ടും അവന്റെ സ്ഥാനത്തു ആക്കി.	21. And he restored ^H7725 ^H853 the chief ^H8269 butler ^H4945 unto ^H5921 his butlership ^H4945 again ; and he gave ^H5414 the cup ^H3563 into ^H5921 Pharaoh ^H6547 's hand ^H3709 :
22. അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയെയോ അവൻ തൂക്കിച്ചു; യോസേഫ് അർത്ഥം പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.	22. But he hanged ^H8518 the chief ^H8269 baker ^H644 : as ^H834 Joseph ^H3130 had interpreted ^H6622 to them.
23. എങ്കിലും പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി യോസേഫിനെ ഓർക്കാതെ അവനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.	23. Yet did not ^H3808 the chief ^H8269 butler ^H4945 remember ^H2142 ^H853 Joseph ^H3130 , but forgot ^H7911 him.