Bible Versions
Bible Books

:

22

Indian Language Versions

TOV   கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்கள்; பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான் என்று அறிவித்தான்.
IRVTA   கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்கள்; பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றெடுத்தான்” என்று அறிவித்தான்.
ERVTA   மேலும் கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்களும் உள்ளனர். பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான்" என்று கூறப்பட்டிருந்தது.
RCTA   கசேத், அஜெள, பேல்தாஸ், இயத்லாப்,
ECTA   கெசேது, அசோ, பில்தாசு, இதிலாபு, பெத்துவேல்.
TEV   కెసెదు, హజో, షిల్దాషు, యిద్లాపు, బెతూ యేలు. బెతూయేలు రిబ్కాను కనెను.
ERVTE   తర్వాత కెసెదు, హజో, పిల్దాషు, యిద్లాపు, బెతూయోలు అనువారు ఉన్నారు.”
IRVTE   కెసెదు, హజో, పిల్దాషు, జిద్లాపు, బెతూయేలు. బెతూయేలు రిబ్కాకు తండ్రి.
KNV   ಕೆಸೆದನು ಹಜೋ ವನು ಪಿಲ್ದಾಷನು ಇದ್ಲಾಫನು ಬೆತೊವೇಲನು;
ERVKN   ಇವರಲ್ಲದೆ ಕೆಸೆದ್, ಹಜೋ, ಪಿಲ್ದಾಷ್, ಇದ್ಲಾಫ್, ಬೆತೂವೇಲ್ ಎಂಬವರು ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ.”
IRVKN   ಕೆಸೆದ್, ಹಜೋ, ಪಿಲ್ದಾಷ್, ಇದ್ಲಾಫ್, ಬೆತೂವೇಲ್ ಎಂಬವರೇ.
HOV   फिर केसेद, हज़ो, पिल्दाश, यिद्लाप, और बतूएल।
ERVHI   इसके अतिरिक्त केसेद, हजो, पिल्दाश, यिदलाप और बतूएल है।”
IRVHI   फिर केसेद, हज़ो, पिल्दाश, यिद्लाप, और बतूएल।”
MRV   त्यानंतर केसेद, हजो, पिलदाश, यिदलाप आणि बथुवेल अशी त्यांची नावे आहेत”
ERVMR   त्यानंतर केसेद, हजो, पिलदाश, यिदलाप आणि बथुवेल अशी त्यांची नावे आहेत”
IRVMR   त्यानंतर केसेद, हजो, पिलदाश, यिदलाप आणि बथुवेल अशी त्यांची नावे आहेत.
GUV   કેસેદ, હઝો, પિલ્દાશ, યિદલાફ અને બથુએલ.”
IRVGU   કેસેદ, હઝો, પિલ્દાશ, યિદલાફ અને બથુએલ. PEPS
PAV   ਅਤੇ ਕਸਦ ਅਰ ਹਜ਼ੋ ਅਰ ਪਿਲਦਾਸ ਅਰ ਯਿਦਲਾਫ ਅਰ ਬਥੂਏਲ
IRVPA   ਅਤੇ ਕਸਦ, ਹਜ਼ੋ, ਪਿਲਦਾਸ, ਯਿਦਲਾਫ ਅਤੇ ਬਥੂਏਲ
URV   اور کسؔد اور حؔزوُ اور فِلدؔاس اور اِدلان اور بتیوؔایل ۔
IRVUR   और कसद और हजू और फ़िल्दास और इद्लाफ़ और बैतूएल।
BNV   তারপরে আছে কেষদ, হসো, পিল্দশ, ষিদ্লক এবং বথুযেল|”
IRVBN   কেষদ, হসো, পিল্‌দশ, যিদ্‌লফ বথূয়েল।
ORV   ଏହାପରେ, କଷେଦ୍, ହସୋ, ପିଲଦଶ୍, ୟିଦ୍ଲଫ୍ ବଥୂଯଲେ।"
IRVOR   ପୁଣି, କେଷଦ୍‍ ହସୋ ପିଲଦଶ୍‍ ଯିଦ୍‍ଲଫ୍‍ ବଥୂୟେଲ।”

English Language Versions

KJV   And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
KJVP   And Chesed H3777 , and Hazo H2375 , and Pildash H6394 , and Jidlaph H3044 , and Bethuel H1328 .
YLT   and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;
ASV   And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
WEB   Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
RV   and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
AKJV   And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
NET   Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
ERVEN   Then there are Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
LXXEN   Azav and Phaldes, and Jeldaph, and Bathuel, and Bathuel begot Rebecca;
NLV   Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
NCV   Then there are Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
LITV   and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
HCSB   Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."

Bible Language Versions

MHB   וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN כֶּשֶׂד H3777 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN חֲזוֹ H2375 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN פִּלְדָּשׁ H6394 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN יִדְלָף H3044 וְאֵת H853 W-PART בְּתוּאֵֽל H1328 ׃ EPUN
BHS   וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזוֹ וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל ׃
ALEP   כב ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל
WLC   וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזֹו וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל׃
LXXRP   και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χασαδ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αζαυ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM φαλδας N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιεδλαφ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βαθουηλ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 22 : 22

  • ഇരുന്നു
    irunaiunu
  • ഭാഷതിരിച്ചറിയാതിരിപ്പാന്‍
    bhaazatirichaiuchariyaatiripaiupaanaiu‍
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • ഭൂമി
    bhuumi
  • ഭാഷ
    bhaaza
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • ഭൂമി
    bhuumi
  • കലക്കിക്കളക
    kalakaiukikaiukalaka
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • ഭൂമി
    bhuumi
  • ഭൂതലത്തിലെങ്ങും
    bhuutalataiutileinaiuinum
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • ഭൂമി
    bhuumi
  • ചിന്നിച്ചു
    chinaiunichaiuchu
  • ശൂന്യമായും
    suunaiuyamaayum
  • And

  • Chesed

    H3777
    H3777
    כֶּשֶׂד
    Kesed / keh`-sed
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: Kesed, a relative of Abraham
    Usage: Chesed.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Hazo

    H2375
    H2375
    חֲזוֹ
    Chăzôw / khaz-o`
    Source:from H2372
    Meaning: seer; Chazo, a nephew of Abraham
    Usage: Hazo.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Pildash

    H6394
    H6394
    פִּלְדָּשׁ
    Pildâsh / pil-dawsh`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Pildash, a relative of Abraham
    Usage: Pildash.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Jidlaph

    H3044
    H3044
    יִדְלָף
    Yidlâph / yid-lawf`
    Source:from H1811
    Meaning: tearful; Jidlaph, a Mesopotamian
    Usage: Jidlaph.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Bethuel

    H1328
    H1328
    בְּתוּאֵל
    Bᵉthûwʼêl / beth-oo-ale`
    Source:apparently from the same as H1326 and H410
    Meaning: destroyed of God; Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine
    Usage: Bethuel. Compare H1329.
    POS :n-pr-m n-p
  • .

  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • כֶּשֶׂד
    keesheed
    H3777
    H3777
    כֶּשֶׂד
    Kesed / keh`-sed
    Source:from an unused root of uncertain meaning
    Meaning: Kesed, a relative of Abraham
    Usage: Chesed.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • חֲזוֹ
    chazwo
    H2375
    H2375
    חֲזוֹ
    Chăzôw / khaz-o`
    Source:from H2372
    Meaning: seer; Chazo, a nephew of Abraham
    Usage: Hazo.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • פִּלְדָּשׁ
    pildaas
    H6394
    H6394
    פִּלְדָּשׁ
    Pildâsh / pil-dawsh`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Pildash, a relative of Abraham
    Usage: Pildash.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • יִדְלָף
    yidlaap
    H3044
    H3044
    יִדְלָף
    Yidlâph / yid-lawf`
    Source:from H1811
    Meaning: tearful; Jidlaph, a Mesopotamian
    Usage: Jidlaph.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֵת
    w'eth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • בְּתוּאֵל
    bthw'el
    H1328
    H1328
    בְּתוּאֵל
    Bᵉthûwʼêl / beth-oo-ale`
    Source:apparently from the same as H1326 and H410
    Meaning: destroyed of God; Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine
    Usage: Bethuel. Compare H1329.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×