Bible Versions
Bible Books

12
:

14

Indian Language Versions

TOV   மெலிகுவின் சந்ததியில் யோனத்தான், செபனியாவின் சந்ததியில் யோசேப்பு,
IRVTA   மெலிகுவின் சந்ததியில் யோனத்தான், செபனியாவின் சந்ததியில் யோசேப்பு,
ERVTA   மெலிகுவின் குடும்பத்தில் யோனத்தான் தலைவன். செபனியாவின் குடும்பத்தில் யோசேப்பு தலைவன்.
RCTA   மில்லிக்கோ வம்சத்தில் யோனத்தான், செபேனியா வம்சத்தில் யோசேப்;
ECTA   மல்லூக்கி வழிவந்த யோனத்தான்; செபனியா வழி வந்த யோசேப்பு;
TEV   మెలీకూ యింటివారికి యోనాతాను, షెబన్యా యింటివారికి యోసేపు
ERVTE   మల్లూకు కుటుంబ నాయకుడు యోనాతాను. షెకన్యా కుటుంబ నాయకుడు యోసేపు.
IRVTE   మెలీకూ కుటుంబానికి యోనాతాను, షెబన్యా కుటుంబానికి యోసేపు. PEPS
KNV   ಮಲ್ಲೂಕಿಯ ವಂಶ ದವನಾದ ಯೋನಾತಾನನು,
ERVKN   ಮಲ್ಲೂಕ್ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಯೋನಾತಾನ್, ಶೆಬನ್ಯ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಯೋಸೇಫ.
IRVKN   ಮಲ್ಲೂಕಿಯ ಗೋತ್ರದ ಯೋನಾತಾನ್, ಶೆಬನ್ಯನ ಗೋತ್ರದ ಯೋಸೇಫ್,
HOV   मल्लूकी का योनातान; शबन्याह का योसेप।
ERVHI   योनातान मल्लूक के घराने का मुखिया था योसेप शबन्याह के घराने का मुखिया था।
IRVHI   मल्लूकी का योनातान; शबन्याह का यूसुफ।
MRV   मल्लूखीच्या घराण्याचा प्रमुख योनाथान शबन्याच्या घराण्याचा प्रमुख योसेफ
ERVMR   मल्लूखीच्या घराण्याचा प्रमुख योनाथान शबन्याच्या घराण्याचा प्रमुख योसेफ
IRVMR   मल्लूखीच्या घराण्याचा प्रमुख योनाथान शबन्याच्या घराण्याचा प्रमुख योसेफ. PEPS
GUV   મેલીકુ ગોત્રનો આગેવાન યોનાથાન; શબાન્યા ગોત્રનો આગેવાન યોસેફ.
IRVGU   મેલીકુનો આગેવાન યોનાથાન, શબાન્યાનો આગેવાન યૂસફ હતો. PEPS
PAV   ਮਲੂਕੀ ਤੋਂ ਯੋਨਾਥਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਨਯਾਹ ਤੋਂ ਯੂਸੁਫ਼
IRVPA   ਮਲੂਕੀ ਤੋਂ ਯੋਨਾਥਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਨਯਾਹ ਤੋਂ ਯੂਸੁਫ਼,
URV   ملکو سے یونتن سبنیاہ سے یوسف۔
IRVUR   मलकू से यूनतन, सबनियाह से यूसुफ़;
BNV   মল্লূকীর পরিবারে নেতা ছিলেন য়োনাথন| শবনিয়ের পরিবারে নেতা ছিলেন য়োষেফ|
IRVBN   মল্লূকীর বংশের যোনাথন, শবনিয়ের বংশের যোষেফ,
ORV   ମଲ୍ଲୁକ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ ଯୋନାଥନ। ଶବନିଯ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ ଯୋଷଫେ,
IRVOR   ମଲ୍ଲୁକି-ବଂଶର ଯୋନାଥନ, ଶବନୀୟ-ବଂଶର ଯୋଷେଫ୍‍;

English Language Versions

KJV   Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
KJVP   Of Melicu H4409 , Jonathan H3129 ; of Shebaniah H7645 , Joseph H3130 ;
YLT   of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
ASV   of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
WEB   of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
RV   of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
AKJV   Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
NET   of Malluch, Jonathan; of Shecaniah, Joseph;
ERVEN   The leader of Malluch's family was Jonathan. The leader of Shecaniah's family was Joseph.
LXXEN   to Amaluch, Jonathan; to Sechenia, Joseph;
NLV   Jonathan of Malluchi, Joseph of Shebaniah,
NCV   Jonathan, from Malluch's family; Joseph, from Shecaniah's family;
LITV   from Melicu was Jonathan; from Shebaniah was Joseph;
HCSB   Jonathan of Malluchi, Joseph of Shebaniah,

Bible Language Versions

MHB   למלוכי H4409 יֽוֹנָתָן H3129 לִשְׁבַנְיָה H7645 יוֹסֵֽף H3130 ׃ EPUN
BHS   לִמְלוּכִי יוֹנָתָן לִשְׁבַנְיָה יוֹסֵף ׃
ALEP   יד למלוכי (למליכו) יונתן לשבניה יוסף
WLC   לִמְלוּכִי כ (לִמְלִיכוּ ק) יֹונָתָן לִשְׁבַנְיָה יֹוסֵף׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM μαλουχ N-PRI ιωναθαν N-PRI τω G3588 T-DSM σεχενια N-PRI ιωσηφ G2501 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: nehemiah 12 : 14

  • ഊതി
    uuti
  • പൌരോഹിത്യം
    paൌreeaahitaiuyam
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • പറഞ്ഞതുകൂടിവരുവിന്‍
    paragnaiugnatukuutivaruvinaiu‍
  • ആത്മാവു
    aataiumaavu
  • വെളിച്ചം
    velichaiucham
  • ചത്തുപോകയോ
    chataiutupeeaakayeeaa
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിന്നും
    shaiuvaraiu‍gaiugataiutinaiunum
  • ആത്മാവു
    aataiumaavu
  • Of

  • Melicu

    H4409
    H4409
    מַלּוּךְ
    Mallûwk / mal-luke`
    Source:or מַלּוּכִי
    Meaning: (Nehemiah 12:14), from H4427; regnant; Malluk, the name of five Israelites
    Usage: Malluch, Melichu (from the margin).
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Jonathan

    H3129
    H3129
    יוֹנָתָן
    Yôwnâthân / yo-naw-thawn`
    Source:a form of H3083
    Meaning: Jonathan, the name of ten Israelites
    Usage: Jonathan.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Shebaniah

    H7645
    H7645
    שְׁבַנְיָה
    Shᵉbanyâh / sheb-an-yaw`
    Source:or שְׁבַנְיָהוּ
    Meaning: from the same as H7644 and H3050; Jah has grown (i.e. prospered); Shebanjah, the name of three or four Israelites
    Usage: Shebaniah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Joseph

    H3130
    H3130
    יוֹסֵף
    Yôwçêph / yo-safe`
    Source:future of H3254
    Meaning: let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
    Usage: Joseph. Compare H3084.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • למלוכי
    lmlwky
    H4409
    H4409
    מַלּוּךְ
    Mallûwk / mal-luke`
    Source:or מַלּוּכִי
    Meaning: (Nehemiah 12:14), from H4427; regnant; Malluk, the name of five Israelites
    Usage: Malluch, Melichu (from the margin).
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • יוֹנָתָן
    ywonaathaan
    H3129
    H3129
    יוֹנָתָן
    Yôwnâthân / yo-naw-thawn`
    Source:a form of H3083
    Meaning: Jonathan, the name of ten Israelites
    Usage: Jonathan.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • לִשְׁבַנְיָה
    lisbanyaa
    H7645
    H7645
    שְׁבַנְיָה
    Shᵉbanyâh / sheb-an-yaw`
    Source:or שְׁבַנְיָהוּ
    Meaning: from the same as H7644 and H3050; Jah has grown (i.e. prospered); Shebanjah, the name of three or four Israelites
    Usage: Shebaniah.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • יוֹסֵף
    ywosep
    H3130
    H3130
    יוֹסֵף
    Yôwçêph / yo-safe`
    Source:future of H3254
    Meaning: let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
    Usage: Joseph. Compare H3084.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×