Bible Versions
Bible Books

:

18

Indian Language Versions

TOV   கர்த்தர் சதாகாலங்களாகிய என்றென்றைக்கும் ராஜரிகம்பண்ணுவார்.
IRVTA   யெகோவா சதாகாலங்களாகிய என்றென்றைக்கும் ராஜரிகம்செய்வார்.
ERVTA   கர்த்தாவே நீர் என்றென்றும் ஆளுகை செய்வீர்!"
RCTA   ஆண்டவர் என்றென்றும் செங்கோல் ஓச்சுவாராக.
ECTA   ஆண்டவர் என்றென்றும் அரசாள்வார்.
TEV   నీ చేతులు స్థాపించిన పరిశుద్ధాలయమందు వారిని నిలువ పెట్టెదవు.యెహోవా నిరంతరమును ఏలువాడు.
ERVTE   యెహోవా శాశ్వతంగా సదా ఏలునుగాక!”
IRVTE   యెహోవా, శాశ్వతంగా రాజ్యం చేస్తాడు.” PEPS
KNV   ಕರ್ತನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳ ವರೆಗೆ ಆಳುವನು.
ERVKN   “ಯೆಹೋವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಳುವನು!”
IRVKN   ಯೆಹೋವನೇ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅರಸನಾಗಿ ಆಳುವವನು.” PEPS
HOV   यहोवा सदा सर्वदा राज्य करता रहेगा॥
ERVHI   यहोवा सदा सर्वदा शासन करता रहेगा।”
IRVHI   यहोवा सदा सर्वदा राज्य करता रहेगा।” PEPS
MRV   परमेश्वर सदासर्वदा राज्य करो!”
ERVMR   परमेश्वर सदासर्वदा राज्य करो!”
IRVMR   परमेश्वर सदासर्वदा राज्य करील.” PEPS
GUV   યહોવા, તમાંરું રાજ સદાસર્વકાળ અમર તપશે.”
IRVGU   હે યહોવા, તમે સદાસર્વકાળ સુધી રાજ્ય કરવાના છો.” PEPS
PAV   ਯਹੋਵਾਹ ਸਦਾ ਤੀਕ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।।
IRVPA   ਯਹੋਵਾਹ ਸਦਾ ਤੱਕ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ। PS
URV   خُداوند ابدُالآباد سلطنت کر یگا۔
IRVUR   ख़ुदावन्द हमेशा से हमेशा तक सल्तनत करेगा।”
BNV   প্রভু চিরকালের জন্য যুগে যুগে শাসন করবেন|”
IRVBN   সদাপ্রভু যুগে যুগে অনন্তকাল রাজত্ব করবেন।” PEPS
ORV   ସଦାପ୍ରଭୁ ଚିରଦିନ ରାଜତ୍ବ କରିବେ।"
IRVOR   ସଦାପ୍ରଭୁ ଯୁଗାନୁକ୍ରମେ ଅନନ୍ତ କାଳ ରାଜତ୍ୱ କରିବେ।

English Language Versions

KJV   The LORD shall reign for ever and ever.
KJVP   The LORD H3068 EDS shall reign H4427 forever H5769 L-NMS and ever H5703 .
YLT   Jehovah reigneth -- to the age, and for ever!`
ASV   Jehovah shall reign for ever and ever.
WEB   Yahweh shall reign forever and ever."
RV   The LORD shall reign for ever and ever.
AKJV   The LORD shall reign for ever and ever.
NET   The LORD will reign forever and ever!
ERVEN   "The Lord will rule forever and ever!"
LXXEN   The Lord Gr. reigning reigns for ever and ever and ever.
NLV   The Lord will rule forever and ever."
NCV   The Lord will be king forever!"
LITV   Jehovah reigns forever and ever!
HCSB   The LORD will reign forever and ever!

Bible Language Versions

MHB   יְהוָה H3068 EDS ׀ PUNC יִמְלֹךְ H4427 לְעֹלָם H5769 L-NMS וָעֶֽד H5703 ׃ EPUN
BHS   יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד ׃
ALEP   יח יהוה ימלך לעלם ועד  {ס}
WLC   יְהוָה ׀ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃
LXXRP   κυριος G2962 N-NSM βασιλευων G936 V-PAPNS τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ επ G1909 PREP αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ ετι G2089 ADV

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 15 : 18

  • The

  • LORD

    H3068
    H3068
    יְהֹוָה
    Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
    Source:from H1961
    Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
    Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
    POS :n-pr
    EDS
  • shall

  • reign

    H4427
    H4427
    מָלַךְ
    mâlak / maw-lak`
    Source:a primitive root
    Meaning: to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    Usage: consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
    POS :v
  • forever

    H5769
    H5769
    עוֹלָם
    ʻôwlâm / o-lawm`
    Source:or עֹלָם
    Meaning: from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    Usage: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
    POS :n-m
    L-NMS
  • and

  • ever

    H5703
    H5703
    עַד
    ʻad / ad
    Source:from H5710
    Meaning: properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
    Usage: eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
    POS :n-m
  • .

  • יְהוָה
    yhwaa
    H3068
    H3068
    יְהֹוָה
    Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
    Source:from H1961
    Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
    Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
    POS :n-pr
    EDS
  • ׀

    PUNC
  • יִמְלֹךְ
    yimlok
    H4427
    H4427
    מָלַךְ
    mâlak / maw-lak`
    Source:a primitive root
    Meaning: to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    Usage: consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
    POS :v
    VQY3MS
  • לְעֹלָם
    l'olaam
    H5769
    H5769
    עוֹלָם
    ʻôwlâm / o-lawm`
    Source:or עֹלָם
    Meaning: from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    Usage: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
    POS :n-m
    L-NMS
  • וָעֶד
    waa'eed
    H5703
    H5703
    עַד
    ʻad / ad
    Source:from H5710
    Meaning: properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
    Usage: eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
    POS :n-m
    W-NMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×