Bible Versions
Bible Books

Malayalam Bible Language Beta
NLV

Numbers
13
:
12

12

Indian Language Versions

TOV   தாண் கோத்திரத்தில் கெமல்லியின் குமாரன் அம்மியேல்.
IRVTA   தாண் கோத்திரத்தில் கெமல்லியின் மகன் அம்மியேல்.
ERVTA   தாண் கோத்திரத்திலிருந்து கெமல்லியின் மகனான அம்மியேல்;
RCTA   (13) தான் கோத்திரத்தில் ஜெமல்லியின் புதல்வனான அமியேல்;
ECTA   தாண் குலத்திலிருந்து கெமல்லியின் மகன் அம்மீயேல்;
TEV   దాను గోత్రమునకు గెమలి కుమారుడైన అమీ్మయేలు;
ERVTE   దాను వంశంనుండి గెమలి కుమారుడైన అమ్మీయేలు.
IRVTE   దాను గోత్రం నుండి గెమలి కొడుకు అమ్మీయేలు,
KNV   ದಾನ್‌ ಗೋತ್ರದ ಗೆಮಲ್ಲೀಯನ ಮಗನಾದ ಅವ್ಮೆಾಯೇಲನು,
ERVKN   ದಾನ್ ಕುಲದಿಂದ ಗೆಮಲ್ಲೀಯ ಮಗನಾದ ಅಮ್ಮೀಯೇಲ್.
IRVKN   ದಾನ್ ಕುಲದ ಗೆಮಲ್ಲೀಯನ ಮಗನಾದ ಅಮ್ಮೀಯೇಲ್,
HOV   दान के गोत्र में से गमल्ली का पुत्र अम्मीएल;
ERVHI   गमल्ली का पुत्र अम्मीएल-दान के परिवार समूह से;
IRVHI   दान के गोत्र में से गमल्ली का पुत्र अम्मीएल;
MRV   दान वंशातला गमल्लीचा मुलगा अम्मीयेल,
ERVMR   दान वंशातला गमल्लीचा मुलगा अम्मीयेल,
IRVMR   दान वंशातला गमल्लीचा मुलगा अम्मीयेल. PEPS
GUV   દાન કુળસમૂહમાંથી ગમાંલ્લીનો પુત્ર આમ્મીએલ;
IRVGU   દાન કુળમાંથી, ગમાલીનો દીકરો આમિયેલ. PEPS
PAV   ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਗਮੱਲੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੰਮੀਏਲ
IRVPA   ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਗਮੱਲੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅੰਮੀਏਲ।
URV   اور دان کے قبیلہ سے جملی ایل کا بیٹا عملی ایل
IRVUR   और दान के क़बीले से जमल्ली का बेटा 'अम्मीएल,
BNV   দান পরিবারগোষ্ঠী থেকে গমল্লির পুত্র অম্মীযেল|
IRVBN   দান বংশের মধ্যে গমল্লির ছেলে অম্মীয়েল;
ORV   ଦାନ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ଗମଲ୍ଲୀର ପୁତ୍ର ଅମ୍ମୀଯଲେ।
IRVOR   ଦାନ୍ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ଗମଲ୍ଲୀର ପୁତ୍ର ଅମ୍ମୀୟେଲ;

English Language Versions

KJV   Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
KJVP   Of the tribe H4294 of Dan H1835 , Ammiel H5988 the son H1121 of Gemalli H1582 .
YLT   For the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli.
ASV   Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
WEB   Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
RV   Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
AKJV   Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
NET   from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
ERVEN   from the tribe of Dan—Ammiel son of Gemalli;
LXXEN   Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi.
NLV   There was Ammiel the son of Gemalli from the family of Dan,
NCV   from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
LITV   of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
HCSB   Ammiel son of Gemalli from the tribe of Dan;

Bible Language Versions

MHB   לְמַטֵּה H4294 דָן H1835 עַמִּיאֵל H5988 בֶּן CMS ־ CPUN גְּמַלִּֽי H1582 ׃ EPUN
BHS   לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי ׃
ALEP   יב למטה דן עמיאל בן גמלי
WLC   לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי׃
LXXRP   της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF δαν N-PRI αμιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM γαμαλι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: numbers 13 : 12

  • Of

  • the

  • tribe

    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • of

  • Dan

    H1835
    H1835
    דָּן
    Dân / dawn
    Source:from H1777
    Meaning: judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
    Usage: Daniel
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Ammiel

    H5988
    H5988
    עַמִּיאֵל
    ʻAmmîyʼêl / am-mee-ale`
    Source:from H5971 and H410
    Meaning: people of God; Ammiel, the name of three or four Israelites
    Usage: Ammiel.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Gemalli

    H1582
    H1582
    גְּמַלִּי
    Gᵉmallîy / ghem-al-lee`
    Source:probably from H1581
    Meaning: cameldriver; Gemalli, an Israelite
    Usage: Gemalli.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְמַטֵּה
    lmateh
    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
    L-CMS
  • דָן
    daan
    H1835
    H1835
    דָּן
    Dân / dawn
    Source:from H1777
    Meaning: judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
    Usage: Daniel
    POS :n-pr-m
    EMS
  • עַמִּיאֵל
    'amiy'el
    H5988
    H5988
    עַמִּיאֵל
    ʻAmmîyʼêl / am-mee-ale`
    Source:from H5971 and H410
    Meaning: people of God; Ammiel, the name of three or four Israelites
    Usage: Ammiel.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • גְּמַלִּֽי
    gmaliy
    H1582
    H1582
    גְּמַלִּי
    Gᵉmallîy / ghem-al-lee`
    Source:probably from H1581
    Meaning: cameldriver; Gemalli, an Israelite
    Usage: Gemalli.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×