TOV கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
ERVTA மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். அவர்,
TEV మరియు యెహోవామిద్యానీయులు ఇశ్రాయేలీ యులకు చేసిన హింసకు ప్రతి హింస చేయుడి.
ERVTE యెహోవా మోషేతో మాట్లాడాడు. ఆయన ఇలా చెప్పాడు:
KNV ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡಿ--
ERVKN ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿ ಹೀಗೆಂದನು:
HOV फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
MRV परमेश्वर मोशेशी बोलला. तो म्हणाला:
GUV યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,
PAV ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਕਿ
URV پھر خداوند نے موسیٰ سے کہا
BNV প্রভু মোশিকে বললেন,
ORV ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ,