Bible Language Cross References for verse 1 Peter 2:21 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1peter 2 : 21

തിന്നരുതു
tinaiunarutu
വാടി
vaati
എന്തായാലും
enaiutaayaalum
വെള്ളങ്ങളുടെ
velaiulainaiuinalute
തിന്നാം
tinaiunaam
പേരിട്ടു
peeritaiutu
വേര്‍
veeraiu‍
അതിനെ
atine
ഗോത്രത്തിന്നു
geeaataiurataiutinaiunu
വലിപ്പമേറിയ
valipaiupameeriya
സെമാര്‍യ്യന്‍
shemaaraiu‍yaiuyanaiu‍
വെളിച്ചങ്ങള്‍
velichaiuchainaiuinalaiu‍
വര്‍ദ്ധിച്ചു
varaiu‍daiudhichaiuchu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
കൊടികളോടുകൂടെ
kotikaleeaatukuute
വര്‍ദ്ധിച്ചു
varaiu‍daiudhichaiuchu
ഫലമുള്ളതുമായ
phalamulaiulatumaaya
ഗോത്രത്തിന്റെ
geeaataiurataiutinaiure
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
വെളിച്ചത്തിന്നു
velichaiuchataiutinaiunu
തിന്നാം
tinaiunaam
ഭംഗിയുള്ളതും
bhamgiyulaiulatum
വംശപാരമ്പര്യമാവിതുതേരഹ്
vamsapaaramaiuparaiuyamaavituteerahaiu
ഫലം
phalam
കേദെമാ
keedemaa
വേര്‍
veeraiu‍

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

even

hereunto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

were
ye

called

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-API-2P

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

suffered

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-2AAI-3S

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

for

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

us

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
,
leaving

G5277

G5277
ὑπολιμπάνω
hypolimpánō / hoop-ol-im-pan'-o

Source: a prolonged form for G5275

Meaning: to leave behind, i.e. bequeath

Usage: leave.

POS :

V-PAP-NSM
us
an
example

G5261

G5261
ὑπογραμμός
hypogrammós / hoop-og-ram-mos'

Source: from a compound of G5259 and G1125

Meaning: an underwriting, i.e. copy for imitation (figuratively)

Usage: example.

POS :

N-ASM
,

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	a prolonged form for G5275
Meaning:	to leave behind, i.e. bequeath
Usage:	leave.
POS :

Source:	from a compound of G5259 and G1125
Meaning:	an underwriting, i.e. copy for imitation (figuratively)
Usage:	example.
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

ye
should
follow

G1872

G1872
ἐπακολουθέω
epakolouthéō / ep-ak-ol-oo-theh'-o

Source: from G1909 and G190

Meaning: to accompany

Usage: follow (after).

POS :

V-AAS-2P

Source:	from G1909 and G190
Meaning:	to accompany
Usage:	follow (after).
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

steps

G2487

G2487
ἴχνος
íchnos / ikh'-nos

Source: from (to arrive

Meaning: compare G2240); a track (figuratively)

Usage: step.

POS :

N-DPN
:

Source:	from (to arrive
Meaning:	compare G2240); a track (figuratively)
Usage:	step.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

εκληθητε
eklithite

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-API-2P

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

χριστος
christos

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
επαθεν
epathen

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-2AAI-3S

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

υπερ
yper

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
υμιν
ymin

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
υπολιμπανων
ypolimpanon

G5277

G5277
ὑπολιμπάνω
hypolimpánō / hoop-ol-im-pan'-o

Source: a prolonged form for G5275

Meaning: to leave behind, i.e. bequeath

Usage: leave.

POS :

V-PAP-NSM
υπογραμμον
ypogrammon

G5261

G5261
ὑπογραμμός
hypogrammós / hoop-og-ram-mos'

Source: from a compound of G5259 and G1125

Meaning: an underwriting, i.e. copy for imitation (figuratively)

Usage: example.

POS :

N-ASM

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

Source:	a prolonged form for G5275
Meaning:	to leave behind, i.e. bequeath
Usage:	leave.
POS :

Source:	from a compound of G5259 and G1125
Meaning:	an underwriting, i.e. copy for imitation (figuratively)
Usage:	example.
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

επακολουθησητε
epakoloythisite

G1872

G1872
ἐπακολουθέω
epakolouthéō / ep-ak-ol-oo-theh'-o

Source: from G1909 and G190

Meaning: to accompany

Usage: follow (after).

POS :

V-AAS-2P
τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPN
ιχνεσιν
ichnesin

G2487

G2487
ἴχνος
íchnos / ikh'-nos

Source: from (to arrive

Meaning: compare G2240); a track (figuratively)

Usage: step.

POS :

N-DPN

Source:	from G1909 and G190
Meaning:	to accompany
Usage:	follow (after).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (to arrive
Meaning:	compare G2240); a track (figuratively)
Usage:	step.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Malayalam Bible Language _Beta

1 Peter 2:21 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1peter 2 : 21