Bible Language Cross References for verse Romans 4:14 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: റോമർ 4 : 14

തിന്നരുതു
tinaiunarutu
ഇരുവരുടെയും
iruvaruteyum
അവരോടു
avareeaatu
വെള്ളവും
velaiulavum
ആകാശത്തിലെപറവജാതിയിന്മേലും
aakaasataiutileparavajaatiyinaiumeelum
വെളിച്ചം
velichaiucham
ദൈവം
daivam
കല്പിച്ചതെന്തെന്നാല്‍സകലജഡത്തിന്റെയും
kalaiupichaiuchatenaiutenaiunaalaiu‍shakalajadataiutinaiureyum
ഇരുളും
irulum
പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടവനുമായി
paiuratizaiuthikaiukapaiupetaiutavanumaayi
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള
churaiuruvataiutataiutulaiula
മുളെച്ചുവരട്ടെ
mulechaiuchuvarataiute
കീഴുള്ള
kiizhulaiula
ദൈവത്തിന്റെ
daivataiutinaiure
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
ഭൂമി
bhuumi
ദൈവം
daivam
വെളിയിലുമുള്ളവയൊക്കെയും
veliyilumulaiulavayokaiukeyum
കീഴുള്ള
kiizhulaiula
വെളിച്ചം
velichaiucham
പേലെഗിനെ
peelegine
ബില്‍ഹയുടെയും
bilaiu‍hayuteyum
വേര്‍
veeraiu‍

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
which
are
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

law

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

[
be
]

heirs

G2818

G2818
κληρονόμος
klēronómos / klay-ron-om'-os

Source:	from G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment)
Meaning:	a sharer by lot, i.e. inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
Usage:	heir.
POS :

N-NPM

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-NSF

is
made

void

G2758

G2758
κενόω
kenóō / ken-o'-o

Source:	from G2756
Meaning:	to make empty, i.e. (figuratively) to abase, neutralize, falsify
Usage:	make (of none effect, of no reputation, void), be in vain.
POS :

V-RPI-3S

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
promise

G1860

G1860
ἐπαγγελία
epangelía / ep-ang-el-ee'-ah

Source: from G1861

Meaning: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Usage: message, promise.

POS :

N-NSF
made
of
none

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1861
Meaning:	an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
Usage:	message, promise.
POS :

effect

G2673

G2673
καταργέω
katargéō / kat-arg-eh'-o

Source:	from G2596 and G691
Meaning:	to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
Usage:	abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void.
POS :

V-RPI-3S

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

νομου
nomoy

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

κληρονομοι
klironomoi

G2818

G2818
κληρονόμος
klēronómos / klay-ron-om'-os

Source:	from G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment)
Meaning:	a sharer by lot, i.e. inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
Usage:	heir.
POS :

N-NPM

κεκενωται
kekenotai

G2758

G2758
κενόω
kenóō / ken-o'-o

Source:	from G2756
Meaning:	to make empty, i.e. (figuratively) to abase, neutralize, falsify
Usage:	make (of none effect, of no reputation, void), be in vain.
POS :

V-RPI-3S

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πιστις
pistis

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-NSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

κατηργηται
katirgitai

G2673

G2673
καταργέω
katargéō / kat-arg-eh'-o

Source:	from G2596 and G691
Meaning:	to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
Usage:	abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void.
POS :

V-RPI-3S

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
επαγγελια
epaggelia

G1860

G1860
ἐπαγγελία
epangelía / ep-ang-el-ee'-ah

Source: from G1861

Meaning: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Usage: message, promise.

POS :

N-NSF

Malayalam Bible Language _Beta

Romans 4:14 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: റോമർ 4 : 14