Bible Language Cross References for verse Romans 4:21 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: റോമർ 4 : 21

ഇരുന്നു
irunaiunu
ആയിരുന്നു
aayirunaiunu
ഒത്തവണ്ണം
otaiutavanaiunam
മോശ
meeaasa
വെളിച്ചത്തിന്നു
velichaiuchataiutinaiunu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള
nanaiumatinaiumakalekaiukurichaiuchulaiula
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
മൃഗങ്ങളിന്മേലും
m
തീര്‍ന്നപ്പോള്‍
tiiraiu‍naiunapaiupeeaalaiu‍
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
;
സംഗ്രഹിച്ചുകൊള്ളേണം
shamgaiurahichaiuchukolaiuleenam
വലിപ്പമേറിയ
valipaiupameeriya
രാവും
raavum
പെരിസ്യരും
perishaiuyarum
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

being
fully

persuaded

G4135

G4135
πληροφορέω
plērophoréō / play-rof-or-eh'-o

Source:	from G4134 and G5409
Meaning:	to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplish
Usage:	most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.
POS :

V-APP-NSM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

what

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

promised

G1861

G1861
ἐπαγγέλλω
epangéllō / ep-ang-el'-lo

Source:	from G1909 and the base of G32
Meaning:	to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
Usage:	profess, (make) promise.
POS :

V-RNI-3S

was

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

able

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NSM

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

perform

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πληροφορηθεις
pliroforitheis

G4135

G4135
πληροφορέω
plērophoréō / play-rof-or-eh'-o

Source:	from G4134 and G5409
Meaning:	to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplish
Usage:	most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.
POS :

V-APP-NSM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ο
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

επηγγελται
epiggeltai

G1861

G1861
ἐπαγγέλλω
epangéllō / ep-ang-el'-lo

Source:	from G1909 and the base of G32
Meaning:	to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
Usage:	profess, (make) promise.
POS :

V-RNI-3S

δυνατος
dynatos

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NSM

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ποιησαι
poiisai

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAN

Malayalam Bible Language _Beta

Romans 4:21 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: റോമർ 4 : 21