|
|
|
|
1. Therefore thou shalt love the Lord thy God, and shalt observe his appointments, and his ordinances, and his commandments, and his judgements, always.
|
1. Therefore thou shalt love H157 H853 the LORD H3068 thy God H430 , and keep H8104 his charge H4931 , and his statutes H2708 , and his judgments H4941 , and his commandments H4687 , always H3605 H3117 .
|
|
2. And ye shall know this day; for I speak not to your children, who know not and have not seen the discipline of the Lord thy God, and his wonderful works, and his strong hand, and his high arm,
|
2. And know H3045 ye this day H3117 : for H3588 I speak not H3808 with H854 your children H1121 which H834 have not H3808 known H3045 , and which H834 have not H3808 seen H7200 H853 the chastisement H4148 of the LORD H3068 your God H430 , H853 his greatness H1433 , H853 his mighty H2389 hand H3027 , and his stretched out H5186 arm H2220 ,
|
|
3. and his miracles, and his wonders, which he wrought in the midst of Egypt on Pharao king of Egypt, and all his land;
|
3. And his miracles H226 , and his acts H4639 , which H834 he did H6213 in the midst H8432 of Egypt H4714 unto Pharaoh H6547 the king H4428 of Egypt H4714 , and unto all H3605 his land H776 ;
|
|
4. and what he did to the host of the Egyptians, and to their chariots, and their cavalry, and their host; how he made the water of the Red Sea to overwhelm the face of them as they pursued after you, and the Lord destroyed them until this day;
|
4. And what H834 he did H6213 unto the army H2428 of Egypt H4714 , unto their horses H5483 , and to their chariots H7393 ; how H834 he made H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 H5921 H6440 them as they pursued H7291 after H310 you , and how the LORD H3068 hath destroyed H6 them unto H5704 this H2088 day H3117 ;
|
|
5. and all the things which he did to you in the wilderness until ye came into this place;
|
5. And what H834 he did H6213 unto you in the wilderness H4057 , until H5704 ye came H935 into H5704 this H2088 place H4725 ;
|
|
6. and all the things that he did to Dathan and Abiron the sons of Eliab the son of Ruben, whom the earth opening her mouth swallowed up, and their houses, and their tents, and all their substance that was with them, in the midst of all Israel:
|
6. And what H834 he did H6213 unto Dathan H1885 and Abiram H48 , the sons H1121 of Eliab H446 , the son H1121 of Reuben H7205 : how H834 the earth H776 opened H6475 H853 her mouth H6310 , and swallowed them up H1104 , and their households H1004 , and their tents H168 , and all H3605 the substance H3351 that H834 was in their possession H7272 , in the midst H7130 of all H3605 Israel H3478 :
|
|
7. for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought among you to-day.
|
7. But H3588 your eyes H5869 have seen H7200 H853 all H3605 the great H1419 acts H4639 of the LORD H3068 which H834 he did H6213 .
|
|
8. And ye shall keep all his commandments, as many as I command thee to-day, that ye may live, and be multiplied, and that ye may go in and inherit the land, into which ye go across Jordan to inherit it:
|
8. Therefore shall ye keep H8104 H853 all H3605 the commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 , that H4616 ye may be strong H2388 , and go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 , whither H834 H8033 ye H859 go H5674 to possess H3423 it;
|
|
9. that ye may live long upon the land, which the Lord sware to your fathers to give to them, and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.
|
9. And that H4616 ye may prolong H748 your days H3117 in H5921 the land H127 , which H834 the LORD H3068 swore H7650 unto your fathers H1 to give H5414 unto them and to their seed H2233 , a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey H1706 .
|
|
10. For the land into which thou goest to inherit it, is not as the land of Egypt, whence ye came out, whensoever they sow the seed, and water it with their feet, as a garden of herbs:
|
10. For H3588 the land H776 , whither H834 H8033 thou H859 goest in H935 to possess H3423 it, is not H3808 as the land H776 of Egypt H4714 , from whence H834 H4480 H8033 ye came out H3318 , where H834 thou sowedst H2232 H853 thy seed H2233 , and wateredst H8248 it with thy foot H7272 , as a garden H1588 of herbs H3419 :
|
|
11. but the land into which thou goest to inherit it, is a land of mountains and plains; it shall drink water of the rain of heaven.
|
11. But the land H776 , whither H834 H8033 ye H859 go H5674 to possess H3423 it, is a land H776 of hills H2022 and valleys H1237 , and drinketh H8354 water H4325 of the rain H4306 of heaven H8064 :
|
|
12. A land which the Lord thy God surveys continually, the eyes of the Lord thy God are upon it from the beginning of the year to the end of the year.
|
12. A land H776 which H834 the LORD H3068 thy God H430 careth H1875 for the eyes H5869 of the LORD H3068 thy God H430 are always H8548 upon it , from the beginning H4480 H7225 of the year H8141 even unto H5704 the end H319 of the year H8141 .
|
|
13. Now if ye will indeed hearken to all the commands which I charge thee this day, to love the Lord thy God, and to serve him with all thy heart, and with all thy soul,
|
13. And it shall come to pass H1961 , if H518 ye shall hearken diligently H8085 H8085 unto H413 my commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 , to love H157 H853 the LORD H3068 your God H430 , and to serve H5647 him with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul H5315 ,
|
|
14. then he shall give to thy land the early and latter rain in its season, and thou shalt bring in thy corn, and thy wine, and thine oil.
|
14. That I will give H5414 you the rain H4306 of your land H776 in his due season H6256 , the first rain H3138 and the latter rain H4456 , that thou mayest gather in H622 thy corn H1715 , and thy wine H8492 , and thine oil H3323 .
|
|
15. And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,
|
15. And I will send H5414 grass H6212 in thy fields H7704 for thy cattle H929 , that thou mayest eat H398 and be full H7646 .
|
|
16. take heed to thyself that thy heart be not Gr. made broad puffed up, and ye transgress, and serve other gods, and worship them:
|
16. Take heed H8104 to yourselves, that H6435 your heart H3824 be not deceived H6601 , and ye turn aside H5493 , and serve H5647 other H312 gods H430 , and worship H7812 them;
|
|
17. and the Lord be angry with you, and restrain the heaven; and there shall not be rain, and the earth shall not yield its fruit, and ye shall perish quickly from off the good land, which the Lord has given you.
|
17. And then the LORD H3068 's wrath H639 be kindled H2734 against you , and he shut up H6113 H853 the heaven H8064 , that there be H1961 no H3808 rain H4306 , and that the land H127 yield H5414 not H3808 H853 her fruit H2981 ; and lest ye perish H6 quickly H4120 from off H4480 H5921 the good H2896 land H776 which H834 the LORD H3068 giveth H5414 you.
|
|
18. And ye shall store these words in your heart and in your soul, and ye shall bind them as a sign on your hand, and it shall be fixed before your eyes.
|
18. Therefore shall ye lay up H7760 H853 these H428 my words H1697 in H5921 your heart H3824 and in H5921 your soul H5315 , and bind H7194 them for a sign H226 upon H5921 your hand H3027 , that they may be H1961 as frontlets H2903 between H996 your eyes H5869 .
|
|
19. And ye shall teach them to your children, so as to speak about them when thou sittest in the house, and when thou walkest by the way, and when thou sleepest, and when thou risest up.
|
19. And ye shall teach H3925 them H853 your children H1121 , speaking H1696 of them when thou sittest H3427 in thine house H1004 , and when thou walkest H1980 by the way H1870 , when thou liest down H7901 , and when thou risest up H6965 .
|
|
20. And ye shall write them on the Or, thresholds lintels of your houses, and on your gates;
|
20. And thou shalt write H3789 them upon H5921 the door posts H4201 of thine house H1004 , and upon thy gates H8179 :
|
|
21. that your days may be long, and the days of your children, upon the land which the Lord sware to your fathers to give to them, as the days of heaven upon the earth.
|
21. That H4616 your days H3117 may be multiplied H7235 , and the days H3117 of your children H1121 , in H5921 the land H127 which H834 the LORD H3068 swore H7650 unto your fathers H1 to give H5414 them , as the days H3117 of heaven H8064 upon H5921 the earth H776 .
|
|
22. And it shall come to pass that if ye will indeed hearken to all these commands, which I charge thee to observe this day, to love the Lord our God, and to walk in all his ways, and to cleave close to him;
|
22. For H3588 if H518 ye shall diligently keep H8104 H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you , to do H6213 them , to love H157 H853 the LORD H3068 your God H430 , to walk H1980 in all H3605 his ways H1870 , and to cleave H1692 unto him;
|
|
23. then the Lord shall cast out all these nations before you, and ye shall inherit great nations and stronger than yourselves.
|
23. Then will the LORD H3068 drive out H3423 H853 all H3605 these H428 nations H1471 from before H4480 H6440 you , and ye shall possess H3423 greater H1419 nations H1471 and mightier H6099 than H4480 yourselves.
|
|
24. Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be your; from the wilderness and Antilibanus, and from the great river, the river Euphrates, even as far as the west sea shall be your coasts.
|
24. Every H3605 place H4725 whereon H834 the soles H3709 of your feet H7272 shall tread H1869 shall be H1961 yours: from H4480 the wilderness H4057 and Lebanon H3844 , from H4480 the river H5104 , the river H5104 Euphrates H6578 , even unto H5704 the uttermost H314 sea H3220 shall your coast H1366 be H1961 .
|
|
25. No one shall stand before you; and the Lord your God will put the fear of you and the dread of you on the face of all the land, on which ye shall tread, as he told you.
|
25. There shall no H3808 man H376 be able to stand H3320 before H6440 you: for the LORD H3068 your God H430 shall lay H5414 the fear H6343 of you and the dread H4172 of you upon H5921 H6440 all H3605 the land H776 that H834 ye shall tread H1869 upon, as H834 he hath said H1696 unto you.
|
|
26. Behold, I set before you this day the blessing and the curse;
|
26. Behold H7200 , I H595 set H5414 before H6440 you this day H3117 a blessing H1293 and a curse H7045 ;
|
|
27. the blessing, if ye hearken to the commands of the Lord your God, all that I command you this day;
|
27. H853 A blessing H1293 , if H834 ye obey H8085 H413 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God H430 , which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 :
|
|
28. and the curse, if ye do not hearken to the commands of the Lord our God, as many as I command you this day, and ye wander from the way which I have commanded you, having gone to serve other gods, which ye know not.
|
28. And a curse H7045 , if H518 ye will not H3808 obey H8085 H413 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God H430 , but turn aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 , to go H1980 after H310 other H312 gods H430 , which H834 ye have not H3808 known H3045 .
|
|
29. And it shall come to pass when the Lord thy God shall have brought thee into the land into which thou goest over to inherit it, then thou shalt put blessing on mount Garizin, and the curse upon mount Gaebal.
|
29. And it shall come to pass H1961 , when H3588 the LORD H3068 thy God H430 hath brought thee in H935 unto H413 the land H776 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess H3423 it , that thou shalt put H5414 H853 the blessing H1293 upon H5921 mount H2022 Gerizim H1630 , and the curse H7045 upon H5921 mount H2022 Ebal H5858 .
|
|
30. Lo! are not these beyond Jordan, behind, westward in the land of Chanaan, which lies westward near Golgol, by the high oak?
|
30. Are they H1992 not H3808 on the other side H5676 Jordan H3383 , by H310 the way H1870 where the sun H8121 goeth down H3996 , in the land H776 of the Canaanites H3669 , which dwell H3427 in the champaign H6160 over against H4136 Gilgal H1537 , beside H681 the plains H436 of Moreh H4176 ?
|
|
31. For ye are passing over Jordan, to go in and inherit the land, which the Lord our God gives you to inherit always, and ye shall dwell in it.
|
31. For H3588 ye H859 shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 to go in H935 to possess H3423 H853 the land H776 which H834 the LORD H3068 your God H430 giveth H5414 you , and ye shall possess H3423 it , and dwell H3427 therein.
|
|
32. And ye shall take heed to do all his ordinances, and these judgements, as many as I set before you to-day.
|
32. And ye shall observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 the statutes H2706 and judgments H4941 which H834 I H595 set H5414 before H6440 you this day H3117 .
|