Malayalam Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Zechariah 2:3 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ ηρα G142 V-AAI-1S τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-1S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM σχοινιον G4979 N-NSN γεωμετρικον A-NSN
2 και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM που G4225 ADV συ G4771 P-NS πορευη G4198 V-PMS-2S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS διαμετρησαι V-AAN την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI του G3588 T-GSN ιδειν G3708 V-AAN πηλικον G4080 I-ASN το G3588 T-ASN πλατος G4114 N-ASN αυτης G846 D-GSF εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ πηλικον G4080 I-NSN το G3588 T-NSN μηκος G3372 N-NSN
3 και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM ο G3588 T-NSM λαλων G2980 V-PAPNS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS ειστηκει G2476 V-YAI-3S και G2532 CONJ αγγελος G32 N-NSM ετερος G2087 A-NSM εξεπορευετο G1607 V-IMI-3S εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF αυτω G846 D-DSM
4 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM λεγων G3004 V-PAPNS δραμε G5143 V-AAD-2S και G2532 CONJ λαλησον G2980 V-AAD-2P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM νεανιαν G3494 N-ASM εκεινον G1565 D-ASM λεγων G3004 V-PAPNS κατακαρπως ADV κατοικηθησεται V-FPI-3S ιερουσαλημ G2419 N-PRI απο G575 PREP πληθους G4128 N-GSN ανθρωπων G444 N-GPM και G2532 CONJ κτηνων G2934 N-GPN εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτης G846 D-GSF
5 και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS εσομαι G1510 V-FMI-1S αυτη G846 D-DSF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM τειχος G5038 N-NSN πυρος G4442 N-GSN κυκλοθεν G2943 ADV και G2532 CONJ εις G1519 PREP δοξαν G1391 N-ASF εσομαι G1510 V-FMI-1S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτης G846 D-GSF
6 ω G3588 INJ ω G3588 INJ φευγετε G5343 V-PAD-2P απο G575 PREP γης G1065 N-GSF βορρα N-GSM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM διοτι G1360 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM τεσσαρων G5064 A-GPM ανεμων G417 N-GPM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM συναξω G4863 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
7 εις G1519 PREP σιων G4622 N-PRI ανασωζεσθε V-PMD-2P οι G3588 T-VPM κατοικουντες V-PAPVP θυγατερα G2364 N-ASF βαβυλωνος G897 N-GSF
8 διοτι G1360 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM οπισω G3694 PREP δοξης G1391 N-GSF απεσταλκεν G649 V-RAI-3S με G1473 P-AS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN τα G3588 T-APN σκυλευσαντα V-AAPAP υμας G4771 P-AP διοτι G1360 CONJ ο G3588 T-NSM απτομενος G680 V-PMPNS υμων G4771 P-GP ως G3739 CONJ απτομενος G680 V-PMPNS της G3588 T-GSF κορης G2879 N-GSF του G3588 T-GSM οφθαλμου G3788 N-GSM αυτου G846 D-GSM
9 διοτι G1360 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επιφερω G2018 V-PAI-1S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P σκυλα G4661 N-NPN τοις G3588 T-DPM δουλευουσιν G1398 V-PAPDP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ γνωσεσθε G1097 V-FMI-2P διοτι G1360 CONJ κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM απεσταλκεν G649 V-RAI-3S με G1473 P-AS
10 τερπου V-PMD-2S και G2532 CONJ ευφραινου G2165 V-PMD-2S θυγατερ G2364 N-VSF σιων G4622 N-PRI διοτι G1360 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS ερχομαι G2064 V-PMI-1S και G2532 CONJ κατασκηνωσω G2681 V-FAI-1S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN σου G4771 P-GS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
11 και G2532 CONJ καταφευξονται G2703 V-FMI-3P εθνη G1484 N-NPN πολλα G4183 A-NPN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ κατασκηνωσουσιν V-FAI-3P εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ επιγνωση G1921 V-FMI-2S οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM εξαπεσταλκεν G1821 V-RAI-3S με G1473 P-AS προς G4314 PREP σε G4771 P-AS
12 και G2532 CONJ κατακληρονομησει V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM την G3588 T-ASF μεριδα G3310 N-ASF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF την G3588 T-ASF αγιαν G40 A-ASF και G2532 CONJ αιρετιει G140 V-FAI-3S ετι G2089 ADV την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI
13 ευλαβεισθω G2125 V-PMD-3S πασα G3956 A-NSF σαρξ G4561 N-NSF απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN κυριου G2962 N-GSM διοτι G1360 CONJ εξεγηγερται G1825 V-RMI-3S εκ G1537 PREP νεφελων G3507 N-GPF αγιων G40 A-GPF αυτου G846 D-GSM
1 I lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS again , and looked H7200 , and behold H2009 IJEC a man H376 NMS with a measuring H4060 line H2256 in his hand H3027 .
2 Then said H559 W-VQY3MS I , Whither H575 ADV goest H1980 thou H859 PPRO-2MS ? And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , To measure H4058 Jerusalem H3389 , to see H7200 L-VQFC what H4100 is the breadth H7341 CMS-3FS thereof , and what H4100 is the length H753 thereof .
3 And , behold H2009 IJEC , the angel H4397 that talked H1696 with me went forth H3318 VQPMS , and another H312 AMS angel H4397 W-NMS went out H3318 VQPMS to meet H7125 him ,
4 And said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP him , Run H7323 , speak H1696 VPFC to H413 PREP this H1975 young man H5288 , saying H559 W-VQY3MS , Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 as towns without walls H6519 for the multitude H7230 M-NMS of men H120 NMS and cattle H929 W-NFS therein H8432 :
5 For I H589 W-PPRO-1MS , saith H5002 the LORD H3068 EDS , will be H1961 VQY1MS unto her a wall H2346 of fire H784 CMS round about H5439 ADV , and will be H1961 VQY1MS the glory H3519 in the midst H8432 of her .
6 Ho H1945 , ho H1945 , come forth , and flee H5127 from the land H776 M-NFS of the north H6828 NFS , saith H5002 the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ I have spread you abroad H6566 as the four H702 winds H7307 CFP of the heaven H8064 D-NMD , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
7 Deliver thyself H4422 , O H1945 Zion H6726 , that dwellest H3427 with the daughter H1323 CFS of Babylon H894 .
8 For H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 ; After H310 ADV the glory H3519 hath he sent H7971 me unto H413 PREP the nations H1471 D-NMP which spoiled H7997 you : for H3588 CONJ he that toucheth H5060 you toucheth H5060 the apple H892 of his eye H5869 CMS-3MS .
9 For H3588 CONJ , behold H2009 , I will shake H5130 mine hand H3027 CFS-1MS upon H5921 PREP them , and they shall be H1961 W-VQQ3MS a spoil H7998 to their servants H5650 : and ye shall know H3045 that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS of hosts H6635 hath sent H7971 me .
10 Sing H7442 and rejoice H8055 , O daughter H1323 CFS of Zion H6726 : for H3588 CONJ , lo H2009 , I come H935 , and I will dwell H7931 in the midst H8432 of thee , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
11 And many H7227 AMP nations H1471 NMP shall be joined H3867 to H413 PREP the LORD H3068 EDS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , and shall be H1961 W-VQQ3MS my people H5971 : and I will dwell H7931 in the midst H8432 of thee , and thou shalt know H3045 that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS of hosts H6635 hath sent H7971 me unto H413 PREP thee .
12 And the LORD H3068 EDS shall inherit H5157 Judah H3063 his portion H2506 in H5921 PREP the holy H6944 land H127 , and shall choose H977 Jerusalem H3389 again H5750 ADV .
13 Be silent H2013 , O all H3605 NMS flesh H1320 NMS , before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he is raised up H5782 out of his holy H6944 habitation H4583 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×