|
|
|
|
1. A long time after that, the Lord had given Israel rest from all those around them who hated them. Joshua had grown old, and had lived many years.
|
1. And it came to pass H1961 a long H7227 time H4480 H3117 after H310 that H834 the LORD H3068 had given rest H5117 unto Israel H3478 from all H4480 H3605 their enemies H341 round about H4480 H5439 , that Joshua H3091 waxed old H2204 and stricken H935 in age H3117 .
|
|
2. Joshua called all Israel, their leaders, their heads, and the men chosen among them who judge between what is right or wrong. Then he said to them, "I am old and have lived many years.
|
2. And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel H3478 , and for their elders H2205 , and for their heads H7218 , and for their judges H8199 , and for their officers H7860 , and said H559 unto H413 them, I H589 am old H2204 and stricken H935 in age H3117 :
|
|
3. And you have seen all the Lord your God has done to all these nations because of you. The Lord your God is the One Who has fought for you.
|
3. And ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the LORD H3068 your God H430 hath done H6213 unto all H3605 these H428 nations H1471 because H4480 H6440 of you; for H3588 the LORD H3068 your God H430 is he H1931 that hath fought H3898 for you.
|
|
4. See, I have given to you as land for your families those nations that are left, with all the nations I have destroyed. They lie from the Jordan to the Great Sea in the west.
|
4. Behold H7200 , I have divided unto you by lot H5307 H853 these H428 nations H1471 that remain H7604 , to be an inheritance H5159 for your tribes H7626 , from H4480 Jordan H3383 , with all H3605 the nations H1471 that H834 I have cut off H3772 , even unto the great H1419 sea H3220 westward H3996 H8121 .
|
|
5. The Lord your God will send them out from in front of you. He will send them away from you. Then their land will be yours, just as the Lord your God promised you.
|
5. And the LORD H3068 your God H430 , he H1931 shall expel H1920 them from before H4480 H6440 you , and drive H3423 them from out of your sight H4480 H6440 ; and ye shall possess H3423 H853 their land H776 , as H834 the LORD H3068 your God H430 hath promised H1696 unto you.
|
|
6. So do not be moved by others. Keep and obey all that is written in the book of the Law of Moses. Do not turn from it to the right or to the left.
|
6. Be ye therefore very H3966 courageous H2388 to keep H8104 and to do H6213 H853 all H3605 that is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses H4872 , that ye turn H5493 not H1115 aside H5493 therefrom H4480 to the right hand H3225 or to the left H8040 ;
|
|
7. Do not mix with these nations that stay among you. Do not say the names of their gods or make anyone swear by them. Do not work for them or worship them.
|
7. That ye come H935 not H1115 among these H428 nations H1471 , these H428 that remain H7604 among you; neither H3808 make mention H2142 of the name H8034 of their gods H430 , nor H3808 cause to swear H7650 by them , neither H3808 serve H5647 them, nor H3808 bow yourselves H7812 unto them:
|
|
8. But hold on to the Lord your God, as you have done to this day.
|
8. But H3588 H518 cleave H1692 unto the LORD H3068 your God H430 , as H834 ye have done H6213 unto H5704 this H2088 day H3117 .
|
|
9. For the Lord has driven away large and strong nations from in front of you. No man has been able to stand in front of you to this day.
|
9. For the LORD H3068 hath driven out H3423 from before H4480 H6440 you great H1419 nations H1471 and strong H6099 : but as for you H859 , no H3808 man H376 hath been able to stand H5975 before H6440 you unto H5704 this H2088 day H3117 .
|
|
10. One of your men makes a thousand run away. For the Lord your God is the One Who fights for you, just as He promised you.
|
10. One H259 man H376 of H4480 you shall chase H7291 a thousand H505 : for H3588 the LORD H3068 your God H430 , he H1931 it is that fighteth H3898 for you, as H834 he hath promised H1696 you.
|
|
11. Be very careful to love the Lord your God.
|
11. Take good H3966 heed H8104 therefore unto yourselves H5315 , that ye love H157 H853 the LORD H3068 your God H430 .
|
|
12. For if you ever turn away and join the people of these nations left among you and marry some of their people and go among them,
|
12. Else H3588 if H518 ye do in any wise go back H7725 H7725 , and cleave H1692 unto the remnant H3499 of these H428 nations H1471 , even these H428 that remain H7604 among H854 you , and shall make marriages H2859 with them , and go in H935 unto them , and they H1992 to you:
|
|
13. know for sure that the Lord your God will stop driving these nations away from you. And they will be a net and a trap to you. They will be a whip on your sides and thorns in your eyes, until you are destroyed from this good land the Lord your God has given you.
|
13. Know for a certainty H3045 H3045 that H3588 the LORD H3068 your God H430 will no H3808 more H3254 drive out H3423 any of H853 these H428 nations H1471 from before H4480 H6440 you ; but they shall be H1961 snares H6341 and traps H4170 unto you , and scourges H7850 in your sides H6654 , and thorns H6976 in your eyes H5869 , until H5704 ye perish H6 from off H4480 H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the LORD H3068 your God H430 hath given H5414 you.
|
|
14. "See, today I am going the way of all the earth. Know in all your hearts and in all your souls that not one of all the good promises the Lord your God made to you has been broken. All have come true for you. Not one of them has been broken.
|
14. And, behold H2009 , this day H3117 I H595 am going H1980 the way H1870 of all H3605 the earth H776 : and ye know H3045 in all H3605 your hearts H3824 and in all H3605 your souls H5315 , that H3588 not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 of all H4480 H3605 the good H2896 things H1697 which H834 the LORD H3068 your God H430 spoke H1696 concerning H5921 you; all H3605 are come to pass H935 unto you, and not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 thereof H4480 .
|
|
15. Every good promise the Lord your God made to you has come true. But in the same way, He will keep His promises to punish you. He will punish you until He has destroyed you from this good land the Lord your God has given you.
|
15. Therefore it shall come to pass H1961 , that as H834 all H3605 good H2896 things H1697 are come H935 upon H5921 you, which H834 the LORD H3068 your God H430 promised H1696 H413 you; so H3651 shall the LORD H3068 bring H935 upon H5921 you H853 all H3605 evil H7451 things H1697 , until H5704 he have destroyed H8045 you from off H4480 H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the LORD H3068 your God H430 hath given H5414 you.
|
|
16. If you do not keep the agreement the Lord your God made with you, and serve other gods and worship them, then the anger of the Lord will burn against you and you will be destroyed from the good land He has given you."
|
16. When ye have transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the LORD H3068 your God H430 , which H834 he commanded H6680 you , and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods H430 , and bowed yourselves H7812 to them ; then shall the anger H639 of the LORD H3068 be kindled H2734 against you , and ye shall perish H6 quickly H4120 from off H4480 H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 unto you.
|