Bible Versions
Bible Books

:

14 സെബൂലൂന്റെ പുത്രന്മാർ: സേരെദ്, ഏലോൻ, യഹ്ളെയേൽ.

Indian Language Versions

TOV   செபுலோனுடைய குமாரர் செரேத், ஏலோன், யக்லேல் என்பவர்கள்.
IRVTA   செபுலோனுடைய மகன்கள் சேரேத், ஏலோன், யக்லேல் என்பவர்கள்.
ERVTA   செரேத், ஏலோன், யக்லேல் ஆகியோர் செபுலோனுடைய பிள்ளைகள்.
RCTA   சரேத், எலோன், ஜயேலேல் என்பவர்கள் சாபுலோனின் புதல்வர்.
ECTA   செபுலோனின் புதல்வர்; செரேது, ஏலோன், யாகுலவேல்.
TEV   జెబూలూను కుమారులైన సెరెదు ఏలోను యహ లేలు.
ERVTE   జెబలూను కుమారులు: సెరెదు, ఏలోను, యహలేలు
IRVTE   జెబూలూను కొడుకులు సెరెదు, ఏలోను, యహలేలు. PEPS
KNV   ಜೆಬು ಲೂನನ ಮಕ್ಕಳು: ಸೆರೆದ್‌ ಏಲೋನ್‌ ಯಹ್ಲೇಲ್‌ ಎಂಬವರು.
ERVKN   ಜೆಬೂಲೂನನ ಮಕ್ಕಳು: ಸೆರೆದ್, ಏಲೋನ್, ಯಹ್ಲೇಲ್.
IRVKN   ಜೆಬುಲೂನನ ಮಕ್ಕಳು: ಸೆರೆದ್, ಏಲೋನ್, ಯಹ್ಲೇಲ್
HOV   और जबूलून के पुत्र, सेरेद, एलोन, और यहलेल थे।
ERVHI   जबूलून के पुत्र: सेरेद, एलोन और यहलेल।
IRVHI   जबूलून के पुत्र, सेरेद, एलोन, और यहलेल थे।
MRV   जबुलूनाचे मुलगे; सेरेद, एलोन याहलेल.
ERVMR   जबुलूनाचे मुलगे; सेरेद, एलोन याहलेल.
IRVMR   जबुलूनाचे पुत्र सेरेद, एलोन याहलेल
GUV   ઝબુલોનના પુત્રો: સેરેદ, એલોન અને યાહલએલ હતો.
IRVGU   ઝબુલોન તથા તેના દીકરા: સેરેદ, એલોન તથા યાહલેલ.
PAV   ਜਬੁਲੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਰਦ ਅਰ ਏਲੋਨ ਅਰ ਯਹਲਏਲ
IRVPA   ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਸਰਦ, ਏਲੋਨ ਅਤੇ ਯਹਲਏਲ।
URV   اور بنی زؔبولوُن یہ ہیں ۔ سرؔد اور اؔیلون اور ؔبجلی ایل ۔
IRVUR   और बनी ज़बूलून यह हैं: सरद और एलोन और यहलीएल।
BNV   সবূলূনের পুত্ররা হলেন সেরদ, এলোন মহলোল|
IRVBN   আর সবূলূনের ছেলে সেরদ, এলোন যহলেল।
ORV   ସବଲୂନର ପୁତ୍ର, ସରଦେ, ଏଲୋନ୍ ୟହଲଲେ।
IRVOR   ସବୂଲୂନର ପୁତ୍ର ସେରଦ, ଏଲୋନ୍‍ ଯହଲେଲ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
KJVP   And the sons H1121 W-CMP of Zebulun H2074 ; Sered H5624 , and Elon H356 , and Jahleel H3177 .
YLT   And sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
ASV   And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
WEB   The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
RV   And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
AKJV   And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
NET   The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
ERVEN   Zebulun's sons were Sered, Elon, and Jahleel.
LXXEN   And the sons of Zabulun, Sered, and Allon, and Achoel.
NLV   The sons of Zebulun were Sered, Elon and Jahleel.
NCV   Zebulun's sons were Sered, Elon, and Jahleel.
LITV   And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
HCSB   Zebulun's sons: Sered, Elon, and Jahleel.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP זְבוּלֻן H2074 סֶרֶד H5624 וְאֵלוֹן H356 וְיַחְלְאֵֽל H3177 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי זְבוּלֻן סֶרֶד וְאֵלוֹן וְיַחְלְאֵל ׃
ALEP   יד ובני זבלון--סרד ואלון ויחלאל
WLC   וּבְנֵי זְבוּלֻן סֶרֶד וְאֵלֹון וְיַחְלְאֵל׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT ζαβουλων G2194 N-PRI σερεδ N-PRI και G2532 CONJ αλλων N-PRI και G2532 CONJ αλοηλ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 46 : 14

  • സെബൂലൂന്റെ
    shebuuluunaiure
  • പുത്രന്മാര്‍സേരെദ്
    putaiuranaiumaaraiu‍sheeredaiu
  • ,

  • ഏലോന്‍
    eeleeaanaiu‍
  • ,

  • യഹ്ളെയേല്‍
    yahaiuleyeelaiu‍
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Zebulun

    H2074
    H2074
    זְבוּלוּן
    Zᵉbûwlûwn / zeb-oo-loon`
    Source:or זְבֻלוּן
    Meaning: or זְבוּלֻן; from H2082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe
    Usage: Zebulun.
    POS :n-pr-m n-p
  • ;

  • Sered

    H5624
    H5624
    סֶרֶד
    Çered / seh`-red
    Source:from a primitive root meaning to tremble
    Meaning: trembling; Sered, an Israelite
    Usage: Sered.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Elon

    H356
    H356
    אֵילוֹן
    ʼÊylôwn / ay-lone`
    Source:or (shortened) אֵלוֹן
    Meaning: or אֵילֹן ; from H352; oak-grove; Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites
    Usage: Elon.
    POS :n-pr
  • ,

  • and

  • Jahleel

    H3177
    H3177
    יַחְלְאֵל
    Yachlᵉʼêl / yakh-leh-ale`
    Source:from H3176 and H410
    Meaning: expectant of God; Jachleel, an Israelite
    Usage: Jahleel.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • זְבוּלֻן
    zbuulun
    H2074
    H2074
    זְבוּלוּן
    Zᵉbûwlûwn / zeb-oo-loon`
    Source:or זְבֻלוּן
    Meaning: or זְבוּלֻן; from H2082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe
    Usage: Zebulun.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • סֶרֶד
    seereed
    H5624
    H5624
    סֶרֶד
    Çered / seh`-red
    Source:from a primitive root meaning to tremble
    Meaning: trembling; Sered, an Israelite
    Usage: Sered.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֵלוֹן
    w'elwon
    H356
    H356
    אֵילוֹן
    ʼÊylôwn / ay-lone`
    Source:or (shortened) אֵלוֹן
    Meaning: or אֵילֹן ; from H352; oak-grove; Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites
    Usage: Elon.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • וְיַחְלְאֵל

    H3177
    H3177
    יַחְלְאֵל
    Yachlᵉʼêl / yakh-leh-ale`
    Source:from H3176 and H410
    Meaning: expectant of God; Jachleel, an Israelite
    Usage: Jahleel.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×