Bible Versions
Bible Books

Malayalam Bible Language Beta
NLV

Exodus
6
:
24

24

Indian Language Versions

TOV   கோராகின் குமாரர் ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் என்பவர்கள்; கோராகியரின் வம்சத்தலைவர் இவர்களே.
IRVTA   கோராகின் மகன்கள் ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் என்பவர்கள்; கோராகியர்களின் வம்சத்தலைவர்கள் இவர்களே.
ERVTA   ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் ஆகியோர் கோராகின் ஜனங்களும் கோராகியரின் முற்பிதாக்களும் ஆவார்கள்.
RCTA   கோரையின் மக்களோ, ஆசேரும் எல்கானாவும் அபியசாபுமாம். இவர்கள் கோரையின் வழித்தோன்றல்களாம்.
ECTA   கோராகின் புதல்வர்; அசீர், எல்கானா, அபியசாபு. இவைகளே கோராகின் குடும்பங்கள்.
TEV   కోరహు కుమారులు అస్సీరు ఎల్కానా అబీయా సాపు; వీరు కోరహీయుల కుటుంబములు.
ERVTE   కోరహు కుమారులు అంటే, అస్సీరు, ఎల్కానా, అబియాసాపు.
IRVTE   కోరహు కొడుకులు అస్సీరు, ఎల్కానా, అబీయాసాపు. వీళ్ళు కోరహీయుల కుటుంబాలు. PEPS
KNV   ಕೋರಹನ ಕುಮಾರರು: ಅಸ್ಸೀರ್‌ ಎಲ್ಕಾನಾ ಅಬೀಯಾಸಾಫ್‌ ಎಂಬವರು. ಇವರೇ ಕೋರಹೀಯರ ಗೋತ್ರಗಳು.
ERVKN   ಕೋರಹನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಅಸ್ಸೀರ್, ಎಲ್ಕಾನಾ ಮತ್ತು ಅಬೀಯಾಸಾಫ್. ಇವರೇ ಕೋರಹನ ಕುಲಗಳು.
IRVKN   ಕೋರಹನ ಮಕ್ಕಳು: ಅಸ್ಸೀರ್, ಎಲ್ಕಾನ್, ಅಬೀಯಾಸಾಫ್ ಇವರೇ ಕೋರಹೀಯರ ಗೋತ್ರಗಳು.
HOV   और कोरह के पुत्र: अस्सीर, एलकाना और अबीआसाप थे; और इन्हीं से कोरहियों के कुल निकले।
ERVHI   कोरह के पुत्र अर्थात् कोरही थे: अस्सीर एलकाना और अबीआसाप।
IRVHI   कोरह के पुत्र: अस्सीर, एल्काना और अबीआसाफ थे; और इन्हीं से कोरहियों के कुल निकले।
MRV   कोरहाची मुले: अस्सीर, एलकाना व अबीयासाफ; ही कोरहाची कुळे.
ERVMR   कोरहाची मुले: अस्सीर, एलकाना व अबीयासाफ; ही कोरहाची कुळे.
IRVMR   कोरहाचे पुत्रः अस्सीर, एलकाना व अबीयासाफ; ही कोरहाची कुळे.
GUV   કોરાહના પુત્રો: આસ્સીર, એલ્કાનાહ અને અબિઆસાફ. આ પરિવારો કોરાહીઓનાં પિતૃઓ છે.
IRVGU   કોરાહના પુત્રો: આસ્સીર, એલ્કાના અને અબિઆસાફ.
PAV   ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੱਸੀਰ ਅਰ ਅਲਕਾਨਾਹ ਅਰ ਅਬੀਆਸਾਫ਼ ਹਨ ਏਹ ਕੋਰਹ ਦੀਆਂ ਮੂੰਹੀਆਂ ਹਨ
IRVPA   ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅੱਸੀਰ, ਅਲਕਾਨਾਹ ਅਤੇ ਅਬੀਆਸਾਫ਼ ਹਨ ਇਹ ਕੋਰਹ ਦੀਆਂ ਮੂੰਹੀਆਂ ਹਨ।
URV   اور بنی قورح اشیر اور القنہ اور ابیاسف تھے اور یہ قورچوں کے گھرانے تھے ۔
IRVUR   और बनी क़ोरह: अस्सीर और इलाकना और अबियासफ़ थे, और यह कोरहियों के घराने थे।
BNV   কোরহের পুত্র অসীর, ইল্কানা ও অবীযাসফ হল কোরহীয় গোষ্ঠীর পূর্বপুরুষ|
IRVBN   আর কোরহের সন্তান অসীর, ইলকানা ও অবীয়াসফ; এরা কোরহীয়দের গোষ্ঠী।
ORV   କୋରହର ସନ୍ତାନ ଅସୀର, ଇଲ୍କାନା ଓ ଅବୀଯାସଫ୍। ଏମାନେ କୋରହର ବଂଶ।
IRVOR   ପୁଣି, କୋରହର ସନ୍ତାନ ଅସୀର ଓ ଇଲ୍‍କାନା ଓ ଅବୀୟାସଫ; ଏମାନେ କୋରହର ବଂଶ ଅଟନ୍ତି।

English Language Versions

KJV   And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
KJVP   And the sons H1121 W-CMP of Korah H7141 ; Assir H617 , and Elkanah H511 , and Abiasaph H23 : these H428 PMP are the families H4940 CFP of the Korhites H7145 .
YLT   And sons of Korah are Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are families of the Korhite.
ASV   And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
WEB   The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
RV   And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
AKJV   And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
NET   The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the Korahite clans.
ERVEN   The sons of Korah (that is, the ancestors of the Korahites) were Assir, Elkanah, and Abiasaph.
LXXEN   And the sons of Core, Asir, and Elkana, and Abiasar, these are the generations of Core.
NLV   The sons of Korah: Assir, Elkanah and Abiasaph. These are the families of the Korahites.
NCV   The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the family groups of the Korahites.
LITV   And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These were the families of the Korahites.
HCSB   The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP קֹרַח H7141 אַסִּיר H617 וְאֶלְקָנָה H511 וַאֲבִיאָסָף H23 אֵלֶּה H428 PMP מִשְׁפְּחֹת H4940 CFP הַקָּרְחִֽי H7145 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי קֹרַח אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי ׃
ALEP   כד ובני קרח אסיר ואלקנה ואביאסף אלה משפחת הקרחי
WLC   וּבְנֵי קֹרַח אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT κορε G2879 N-PRI ασιρ N-PRI και G2532 CONJ ελκανα N-PRI και G2532 CONJ αβιασαφ N-PRI αυται G3778 D-NPF αι G3588 T-NPF γενεσεις G1078 N-NPF κορε G2879 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 6 : 24

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Korah

    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Assir

    H617
    H617
    אַסִּיר
    ʼAççîyr / as-sere`
    Source:the same as H616
    Meaning: prisoner; Assir, the name of two Israelites
    Usage: Assir.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Elkanah

    H511
    H511
    אֶלְקָנָה
    ʼElqânâh / el-kaw-naw`
    Source:from H410 and H7069
    Meaning: God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites
    Usage: Elkanah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Abiasaph

    H23
    H23
    אֲבִיאָסָף
    ʼĂbîyʼâçâph / ab-ee-aw-sawf`
    Source:from H1 and H622
    Meaning: father of gathering (i.e. gatherer); Abiasaph, an Israelite
    Usage: Abiasaph.
    POS :n-pr-m
  • :

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
  • [

  • are

  • ]

  • the

  • families

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFP
  • of

  • the

  • Korhites

    H7145
    H7145
    קׇרְחִי
    Qorchîy / kor-khee`
    Source:patronymic from H7141
    Meaning: a Korchite (collectively) or descendants of Korach
    Usage: Korahite, Korathite, sons of Kore, Korhite.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • קֹרַח
    qorach
    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • אַסִּיר
    'asiyr
    H617
    H617
    אַסִּיר
    ʼAççîyr / as-sere`
    Source:the same as H616
    Meaning: prisoner; Assir, the name of two Israelites
    Usage: Assir.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֶלְקָנָה
    w'eelqaanaa
    H511
    H511
    אֶלְקָנָה
    ʼElqânâh / el-kaw-naw`
    Source:from H410 and H7069
    Meaning: God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites
    Usage: Elkanah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וַאֲבִיאָסָף
    wa'abii'aasaap
    H23
    H23
    אֲבִיאָסָף
    ʼĂbîyʼâçâph / ab-ee-aw-sawf`
    Source:from H1 and H622
    Meaning: father of gathering (i.e. gatherer); Abiasaph, an Israelite
    Usage: Abiasaph.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • אֵלֶּה
    'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    DMP
  • מִשְׁפְּחֹת
    mispchoth
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFP
  • הַקָּרְחִי
    haqaarchii
    H7145
    H7145
    קׇרְחִי
    Qorchîy / kor-khee`
    Source:patronymic from H7141
    Meaning: a Korchite (collectively) or descendants of Korach
    Usage: Korahite, Korathite, sons of Kore, Korhite.
    POS :n-pr-m
    D-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×