Bible Language Cross References for verse Hebrews 11:23 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: എബ്രായർ 11 : 23

മുപ്പതു
mupaiupatu
ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള
churaiuruvataiutataiutulaiula
ഹോമയാഗത്തിന്നു
heeaamayaagataiutinaiunu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
വാഴുവിന്‍
vaazhuvinaiu‍
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
;
പാമ്പിനോടു
paamaiupineeaatu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
;
മനുഷ്യന്നു
manuzaiuyanaiunu
ഉടുപ്പു
utupaiupu
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും
anugaiurahikaiukapaiupetukayum
വെളിച്ചം
velichaiucham
ഫലം
phalam
നിയമിച്ചിട്ടുള്ളതു
niyamichaiuchitaiutulaiulatu
ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
അതിനെ
atine
അവരോടു
avareeaatu
പിരിച്ചു
pirichaiuchu
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
;
വിതാനം
vitaanam
പ്രവൃത്തികള്‍
paiurav
വഷളാക്കിയിരുന്നു
vazalaakaiukiyirunaiunu
ആത്മാവു
aataiumaavu
ഭൂമി
bhuumi
അവരോടു
avareeaatu
വെള്ളങ്ങളുടെ
velaiulainaiuinalute
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
വാരിയെല്ലുകളില്‍
vaariyelaiulukalilaiu‍
വെളിച്ചം
velichaiucham
ദൈവം
daivam
ഉള്ള
ulaiula
ഇളയവളോടുഇന്നലെ
ilayavaleeaatuinaiunale
ശൂന്യമായും
suunaiuyamaayum

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

Moses

G3475

G3475
Μωσεύς
Mōseús / of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the

Source: Hebrew lawgiver

Meaning:

Usage: Moses.

POS :

N-NSM
,
when
he
was

Source:	Hebrew lawgiver
Meaning:
Usage:	Moses.
POS :

born

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-APP-NSM

,
was
hid

G2928

G2928
κρύπτω
krýptō / kroop'-to

Source: a primary verb

Meaning: to conceal (properly, by covering)

Usage: hide (self), keep secret, secret(-ly).

POS :

V-2API-3S
three
months

G5150

G5150
τρίμηνον
trímēnon / trim'-ay-non

Source: neuter of a compound of G5140 and G3376 as noun

Meaning: a three months' space

Usage: three months.

POS :

A-ASN

Source:	neuter of a compound of G5140 and G3376 as noun
Meaning:	a three months' space
Usage:	three months.
POS :

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

his
parents

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-GPM
,
because

G1360

G1360
διότι
dióti / dee-ot'-ee

Source: from G1223 and G3754

Meaning: on the very account that, or inasmuch as

Usage: because (that), for, therefore.

POS :

CONJ
they

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

Source:	from G1223 and G3754
Meaning:	on the very account that, or inasmuch as
Usage:	because (that), for, therefore.
POS :

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3P

[
he
]
[
was
]
a
proper

G791

G791
ἀστεῖος
asteîos / as-ti'-os

Source: from (a city)

Meaning: urbane, i.e. (by implication) handsome

Usage: fair.

POS :

A-ASN

Source:	from (a city)
Meaning:	urbane, i.e. (by implication) handsome
Usage:	fair.
POS :

child

G3813

G3813
παιδίον
paidíon / pahee-dee'-on

Source:	neuter diminutive of G3816
Meaning:	a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
Usage:	(little, young) child, damsel.
POS :

N-ASN

;

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
were
not

afraid

G5399

G5399
φοβέω
phobéō / fob-eh'-o

Source:	from G5401
Meaning:	to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
Usage:	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
POS :

V-AOI-3P

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
king

G935

G935
βασιλεύς
basileús / bas-il-yooce'

Source: probably from G939 (through the notion of a foundation of power)

Meaning: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

Usage: king.

POS :

N-GSM
commandment

G1297

G1297
διάταγμα
diátagma / dee-at'-ag-mah

Source: from G1299

Meaning: an arrangement, i.e. (authoritative) edict

Usage: commandment.

POS :

N-ASN
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G939 (through the notion of a foundation of power)
Meaning:	a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
Usage:	king.
POS :

Source:	from G1299
Meaning:	an arrangement, i.e. (authoritative) edict
Usage:	commandment.
POS :

πιστει
pistei

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

μωυσης
moysis

G3475

G3475
Μωσεύς
Mōseús / of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the

Source: Hebrew lawgiver

Meaning:

Usage: Moses.

POS :

N-NSM

Source:	Hebrew lawgiver
Meaning:
Usage:	Moses.
POS :

γεννηθεις
gennitheis

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-APP-NSM

εκρυβη
ekryvi

G2928

G2928
κρύπτω
krýptō / kroop'-to

Source: a primary verb

Meaning: to conceal (properly, by covering)

Usage: hide (self), keep secret, secret(-ly).

POS :

V-2API-3S
τριμηνον
triminon

G5150

G5150
τρίμηνον
trímēnon / trim'-ay-non

Source: neuter of a compound of G5140 and G3376 as noun

Meaning: a three months' space

Usage: three months.

POS :

A-ASN

Source:	neuter of a compound of G5140 and G3376 as noun
Meaning:	a three months' space
Usage:	three months.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
πατερων
pateron

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

διοτι
dioti

G1360

G1360
διότι
dióti / dee-ot'-ee

Source: from G1223 and G3754

Meaning: on the very account that, or inasmuch as

Usage: because (that), for, therefore.

POS :

CONJ

Source:	from G1223 and G3754
Meaning:	on the very account that, or inasmuch as
Usage:	because (that), for, therefore.
POS :

ειδον
eidon