Bible Versions
Bible Books

2
:

25 കിർയ്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബെയെറോത്ത് എന്നിവയിലെ നിവാസികൾ എഴുനൂറ്റിനാല്പത്തിമൂന്നു.

Indian Language Versions

TOV   கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் புத்திரர் எழுநூற்று நாற்பத்துமூன்றுபேர்.
IRVTA   கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் வம்சத்தார் 743 பேர்.
ERVTA   கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் ஆகியோர் ஊரிலிருந்து 743
RCTA   கரியாத்தியாரின், செபிரா, பெரோத் நகரத்தார் எழுநூற்று நாற்பத்து மூன்று பேர்;
ECTA   கிரியத்து ஆரிம், கெபீரா, பெயரோத்து மக்கள் எழுநூற்று நாற்பத்து மூன்று பேர்.
TEV   కిర్యాతారీము కెఫీరా బెయేరోతు అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల నలువది ముగ్గురు,
ERVTE   కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు పట్టణాల వాళ్లు743
IRVTE   కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది. PEPS
KNV   ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮ್‌ ಕೆಫೀರ್‌ ಬೇರೋತಿನ ಮಕ್ಕಳುಏಳುನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತು ಮೂರು ಮಂದಿಯು.
ERVKN   ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರ ಮತ್ತು ಬೇರೋತ್ ಊರುಗಳವರು 743
IRVKN   ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರ ಮತ್ತು ಬೇರೋತ್ ಊರುಗಳವರು 743
HOV   किर्यतारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैतालीस,
ERVHI   किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से 743
IRVHI   किर्यत्यारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैंतालीस,
MRV   किर्याथ-आरीम, कफीरा आणिबैरोथ येथील 743
ERVMR   किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील 743
IRVMR   किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
GUV   કિર્યાથ-આરીમના, કફીરાહના અને બએરોથના વંશજો 743
IRVGU   કિર્યાથ-આરીમ, કફીરા અને બેરોથના લોકો: સાતસો તેંતાળીસ.
PAV   ਕਿਰਯਥ-ਆਰੀਮ, ਕਫੀਰਾਹ ਤੇ ਬਏਰੋਥ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੱਤ ਸੌ ਤਰਤਾਲੀ
IRVPA   ਕਿਰਯਥ-ਯਾਰੀਮ, ਕਫ਼ੀਰਾਹ ਅਤੇ ਬਏਰੋਥ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੱਤ ਸੌ ਤਰਤਾਲੀ
URV   قریت عریم اور کفرہ اور بیروت کے لوگ سات سو تینتالیس۔
IRVUR   क़रयत 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,
BNV   কিরিয়ত্‌-আরীম, কফীরা বেরোত শহরের 743
IRVBN   কিরিয়ৎ-আরীম, কফীরা বেরোতের বংশধর সাতশো তেতাল্লিশ জন৷
ORV   କିରିଯତ-ଯାରୀମ୍ କଫୀରା ବରେୋତ ସହରରୁ 743 ଜଣ।
IRVOR   କିରୀୟଥ୍‍-ଯିୟାରୀମ୍‍ * କିରୀୟଥ୍‍-ଯିୟାରୀମ୍‍ କିମ୍ବା କିରୀୟତ୍‍-ୟାରିମ୍‍ କଫୀରା ବେରୋତର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ତେୟାଳିଶ ଜଣ।

English Language Versions

KJV   The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
KJVP   The children H1121 of Kirjath H7157 - arim , Chephirah H3716 , and Beeroth H881 , seven H7651 hundred H3967 BFP and forty H705 W-MMP and three H7969 .
YLT   Sons of Kirjath-Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
ASV   The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
WEB   The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.
RV   The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
AKJV   The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
NET   the men of Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth: 743;
ERVEN   from the towns of Kiriath Jearim, Kephirah, and Beeroth 743
LXXEN   The children of Cariathiarim, Chaphira, and Beroth, seven hundred and forty-three.
NLV   743 sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth,
NCV   of Kiriath Jearim, Kephirah, and Beeroth -- 743;
LITV   The sons of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty three.
HCSB   Kiriatharim's, Chephirah's, and Beeroth's people 743

Bible Language Versions

MHB   בְּנֵי CMP קִרְיַת EPUN עָרִים H7157 כְּפִירָה H3716 וּבְאֵרוֹת H881 שְׁבַע H7651 מֵאוֹת H3967 BFP וְאַרְבָּעִים H705 W-MMP וּשְׁלֹשָֽׁה H7969 ׃ EPUN ס EPUN
BHS   בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה ׃ ס
ALEP   כה בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה  {ס}
WLC   בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרֹות שְׁבַע מֵאֹות וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM καριαθιαριμ N-PRI καφιρα N-PRI και G2532 CONJ βηρωθ N-PRI επτακοσιοι A-NPM τεσσαρακοντα G5062 N-NUI τρεις G5140 N-NUI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Ezra 2 : 25

  • മിഖ്മാശ്യര്‍
    mikhaiumaasaiuyaraiu‍
  • നൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടു
    nuuraiurirupataiutiranaiutu
  • .

  • The

  • children

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Kirjath

    H7157
    H7157
    קִרְיַת יְעָרִים
    Qiryath Yᵉʻârîym / keer-yath` yeh-aw-reem`
    Source:or (Jeremiah 26:20) with the article interposed
    Meaning: or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    Usage: Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • arim

  • ,

  • Chephirah

    H3716
    H3716
    כְּפִירָה
    Kᵉphîyrâh / kef-ee-raw`
    Source:feminine of H3715
    Meaning: the village (always with the art.); Kephirah, a place in Palestine
    Usage: Chephirah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Beeroth

    H881
    H881
    בְּאֵרוֹת
    Bᵉʼêrôwth / be-ay-rohth`
    Source:feminine plural of H875
    Meaning: wells; Beeroth, a place in Palestine
    Usage: Beeroth.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • seven

    H7651
    H7651
    שֶׁבַע
    shebaʻ / sheh`-bah
    Source:or (masculine) (שִׁבְעָה)
    Meaning: from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    Usage: ( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
    POS :n
  • hundred

    H3967
    H3967
    מֵאָה
    mêʼâh / may-aw`
    Source:or מֵאיָה
    Meaning: properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    Usage: hundred((-fold), -th), sixscore.
    POS :n-f
    BFP
  • and

  • forty

    H705
    H705
    אַרְבָּעִים
    ʼarbâʻîym / ar-baw-eem`
    Source:multiple of H702
    Meaning: forty
    Usage: forty.
    POS :n
    W-MMP
  • and

  • three

    H7969
    H7969
    שָׁלוֹשׁ
    shâlôwsh / shaw-loshe`
    Source:or שָׁלֹשׁ
    Meaning: masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    Usage: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
    POS :n
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • קִרְיַת
    qiryath
    EPUN
  • עָרִים
    'aariim
    H7157
    H7157
    קִרְיַת יְעָרִים
    Qiryath Yᵉʻârîym / keer-yath` yeh-aw-reem`
    Source:or (Jeremiah 26:20) with the article interposed
    Meaning: or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    Usage: Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
    POS :n-pr-loc
    NFP
  • כְּפִירָה
    kpiiraa
    H3716
    H3716
    כְּפִירָה
    Kᵉphîyrâh / kef-ee-raw`
    Source:feminine of H3715
    Meaning: the village (always with the art.); Kephirah, a place in Palestine
    Usage: Chephirah.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • וּבְאֵרוֹת
    wb'erwoth
    H881
    H881
    בְּאֵרוֹת
    Bᵉʼêrôwth / be-ay-rohth`
    Source:feminine plural of H875
    Meaning: wells; Beeroth, a place in Palestine
    Usage: Beeroth.
    POS :n-pr-loc
    W-LFS
  • שְׁבַע
    sba'
    H7651
    H7651
    שֶׁבַע
    shebaʻ / sheh`-bah
    Source:or (masculine) (שִׁבְעָה)
    Meaning: from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    Usage: ( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
    POS :n
    BFS
  • מֵאוֹת
    me'ooth
    H3967
    H3967
    מֵאָה
    mêʼâh / may-aw`
    Source:or מֵאיָה
    Meaning: properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    Usage: hundred((-fold), -th), sixscore.
    POS :n-f
    BFP
  • וְאַרְבָּעִים
    w'arbaa'iim
    H705
    H705
    אַרְבָּעִים
    ʼarbâʻîym / ar-baw-eem`
    Source:multiple of H702
    Meaning: forty
    Usage: forty.
    POS :n
    W-MMP
  • וּשְׁלֹשָׁה
    wslosaa
    H7969
    H7969
    שָׁלוֹשׁ
    shâlôwsh / shaw-loshe`
    Source:or שָׁלֹשׁ
    Meaning: masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    Usage: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
    POS :n
    W-MMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×