|
|
|
|
1. And these are the generations of Aaron and Moses, in the day Jehovah spoke with Moses in Mount Sinai.
|
1. These H428 also are the generations H8435 of Aaron H175 and Moses H4872 in the day H3117 that the LORD H3068 spoke H1696 with H854 Moses H4872 in mount H2022 Sinai H5514 .
|
|
2. And these are the names of Aaron's sons: Nadab, the first-born; and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
|
2. And these H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron H175 ; Nadab H5070 the firstborn H1060 , and Abihu H30 , Eleazar H499 , and Ithamar H385 .
|
|
3. These are the names of Aaron's sons, the anointed priests whose hands he consecrated to act as priests.
|
3. These H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron H175 , the priests H3548 which were anointed H4886 , whom H834 he consecrated H4390 H3027 to minister in the priest's office H3547 .
|
|
4. And Nadab and Abihu died before Jehovah in the wilderness of Sinai, for bringing strange fire before Jehovah. And they had no sons. And Eleazar and Ithamar acted as priests in the presence of their father Aaron.
|
4. And Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 before H6440 the LORD H3068 , when they offered H7126 strange H2114 fire H784 before H6440 the LORD H3068 , in the wilderness H4057 of Sinai H5514 , and they had H1961 no H3808 children H1121 : and Eleazar H499 and Ithamar H385 ministered in the priest's office H3547 in H5921 the sight H6440 of Aaron H175 their father H1 .
|
|
5. And Jehovah spoke to Moses, saying,
|
5. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
6. Bring the tribe of Levi near, and you shall cause it to stand before Aaron the priest. And they shall serve him,
|
6. Bring the tribe of Levi near H7126 H853 H4294 H3878 , and present H5975 them before H6440 Aaron H175 the priest H3548 , that they may minister H8334 unto him.
|
|
7. and keep his charge, and the charge of all the congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
|
7. And they shall keep H8104 H853 his charge H4931 , and the charge H4931 of the whole H3605 congregation H5712 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 , to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 .
|
|
8. And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle.
|
8. And they shall keep H8104 H853 all H3605 the instruments H3627 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and the charge H4931 of the children H1121 of Israel H3478 , to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 .
|
|
9. And you shall give the Levites to Aaron and to his son. Giving they shall be given to him out of the sons of Israel.
|
9. And thou shalt give H5414 H853 the Levites H3881 unto Aaron H175 and to his sons H1121 : they H1992 are wholly given H5414 H5414 unto him out of H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
10. And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. And the stranger who comes near shall be put to death.
|
10. And thou shalt appoint H6485 Aaron H175 and his sons H1121 , and they shall wait on H8104 H853 their priest's office H3550 : and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death H4191 .
|
|
11. And Jehovah spoke to Moses, saying,
|
11. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
12. And I, behold, I have taken the Levites from the midst of the sons of Israel in the place of every first-born opening a womb from the sons of Israel; and the Levites have become Mine.
|
12. And I H589 , behold H2009 , I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H4480 H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H4480 H1121 of Israel H3478 : therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;
|
|
13. For every first-born is Mine, from the day I struck every first-born in the land of Egypt, I have set apart to Myself every first-born in Israel, from men to animal. They are Mine. I am Jehovah.
|
13. Because H3588 all H3605 the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 unto me all H3605 the firstborn H1060 in Israel H3478 , both man H4480 H120 and H5704 beast H929 : mine shall they be H1961 : I H589 am the LORD H3068 .
|
|
14. And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
|
14. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai H5514 , saying H559 ,
|
|
15. Number the sons of Levi by their families, by their fathers' house. You shall number every male from a son of a month and upward.
|
15. Number H6485 H853 the children H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers H1 , by their families H4940 : every H3605 male H2145 from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 shalt thou number H6485 them.
|
|
16. And Moses numbered them according to the command of Jehovah, as he had been commanded.
|
16. And Moses H4872 numbered H6485 them according to H5921 the word H6310 of the LORD H3068 , as H834 he was commanded H6680 .
|
|
17. And these are the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
|
17. And these H428 were H1961 the sons H1121 of Levi H3878 by their names H8034 ; Gershon H1648 , and Kohath H6955 , and Merari H4847 .
|
|
18. And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
|
18. And these H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Gershon H1648 by their families H4940 ; Libni H3845 , and Shimei H8096 .
|
|
19. And the sons of Kohath, by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
|
19. And the sons H1121 of Kohath H6955 by their families H4940 ; Amram H6019 , and Izehar H3324 , Hebron H2275 , and Uzziel H5816 .
|
|
20. And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These were the families of the Levites by their fathers' houses.
|
20. And the sons H1121 of Merari H4847 by their families H4940 ; Mahli H4249 , and Mushi H4187 . These H428 are the families H4940 of the Levites H3881 according to the house H1004 of their fathers H1 .
|
|
21. Of Gershon is the family of the Libnites, and the family of the Shimites. These were the families of the Gershonites.
|
21. Of Gershon H1648 was the family H4940 of the Libnites H3846 , and the family H4940 of the Shimites H8097 : these H428 are the families H4940 of the Gershonites H1649 .
|
|
22. Those numbered of them, according to the number of all the males, from a son of a month and upward, even those numbered of them were seven thousand and five hundred.
|
22. Those that were numbered H6485 of them , according to the number H4557 of all H3605 the males H2145 , from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 , even those that were numbered H6485 of them were seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 .
|
|
23. The families of the Gershonites were to encamp behind the tabernacle westward.
|
23. The families H4940 of the Gershonites H1649 shall pitch H2583 behind H310 the tabernacle H4908 westward H3220 .
|
|
24. The ruler of the fathers' house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
|
24. And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the Gershonites H1649 shall be Eliasaph H460 the son H1121 of Lael H3815 .
|
|
25. And the duty of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation was the tabernacle, and the tent, and its coverings, and the veil at the door of the tabernacle of the congregation;
|
25. And the charge H4931 of the sons H1121 of Gershon H1647 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall be the tabernacle H4908 , and the tent H168 , the covering H4372 thereof , and the hanging H4539 for the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 ,
|
|
26. and the hangings of the court, and the veil at the door of the court, which is by the tabernacle and by the altar all around, and its cords, to all its service.
|
26. And the hangings H7050 of the court H2691 , and the curtain H4539 for the door H6607 of the court H2691 , which H834 is by H5921 the tabernacle H4908 , and by H5921 the altar H4196 round about H5439 , and the cords H4340 of it for all H3605 the service H5656 thereof.
|
|
27. And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These were the families of the Kohathites.
|
27. And of Kohath H6955 was the family H4940 of the Amramites H6020 , and the family H4940 of the Izeharites H3325 , and the family H4940 of the Hebronites H2276 , and the family H4940 of the Uzzielites H5817 : these H428 are the families H4940 of the Kohathites H6956 .
|
|
28. In number, all the males, from a son of a month and upward were eight thousand and six hundred, keepers of the charge of the sanctuary.
|
28. In the number H4557 of all H3605 the males H2145 , from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 , were eight H8083 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 , keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H6944 .
|
|
29. The families of the sons of Kohath were to encamp on the side of the tabernacle southward;
|
29. The families H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 shall pitch H2583 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 southward H8486 .
|
|
30. The ruler of the fathers' house of the families of the Kohathites being Elizaphan the son of Uzziel.
|
30. And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the families H4940 of the Kohathites H6956 shall be Elizaphan H469 the son H1121 of Uzziel H5816 .
|
|
31. And their charge was the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the veil, and all its service.
|
31. And their charge H4931 shall be the ark H727 , and the table H7979 , and the candlestick H4501 , and the altars H4196 , and the vessels H3627 of the sanctuary H6944 wherewith H834 they minister H8334 , and the hanging H4539 , and all H3605 the service H5656 thereof.
|
|
32. Eleazar the son of Aaron the priest was ruler over the rulers of the Levites, and had the oversight of those that keep the charge of the sanctuary.
|
32. And Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall be chief H5387 over the chief H5387 of the Levites H3881 , and have the oversight H6486 of them that keep H8104 the charge H4931 of the sanctuary H6944 .
|
|
33. Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These were the families of Merari.
|
33. Of Merari H4847 was the family H4940 of the Mahlites H4250 , and the family H4940 of the Mushites H4188 : these H428 are the families H4940 of Merari H4847 .
|
|
34. And those numbered of them, according to the number of all the males, from a son of a month and upward were six thousand and two hundred.
|
34. And those that were numbered H6485 of them , according to the number H4557 of all H3605 the males H2145 , from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 , were six H8337 thousand H505 and two hundred H3967 .
|
|
35. The ruler of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to encamp on the side of the tabernacle northward.
|
35. And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the families H4940 of Merari H4847 was Zuriel H6700 the son H1121 of Abihail H32 : these shall pitch H2583 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 northward H6828 .
|
|
36. The appointed duty of the sons of Merari being the boards of the tabernacle and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all its service;
|
36. And under the custody H6486 and charge H4931 of the sons H1121 of Merari H4847 shall be the boards H7175 of the tabernacle H4908 , and the bars H1280 thereof , and the pillars H5982 thereof , and the sockets H134 thereof , and all H3605 the vessels H3627 thereof , and all H3605 that serveth H5656 thereto,
|
|
37. and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords.
|
37. And the pillars H5982 of the court H2691 round about H5439 , and their sockets H134 , and their pins H3489 , and their cords H4340 .
|
|
38. And those that were to encamp before the tabernacle eastward, before the tabernacle of the congregation, toward the sunrising, were Moses, and Aaron, and his sons, keeping the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Israel. And the stranger who goes near shall die.
|
38. But those that encamp H2583 before H6440 the tabernacle H4908 toward the east H6924 , even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward H4217 , shall be Moses H4872 , and Aaron H175 and his sons H1121 , keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel H3478 ; and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death H4191 .
|
|
39. All numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the mouth of Jehovah, by their families, all the males from a son of a month and upward were twenty two thousand.
|
39. All H3605 that were numbered H6485 of the Levites H3881 , which H834 Moses H4872 and Aaron H175 numbered H6485 at H5921 the commandment H6310 of the LORD H3068 , throughout their families H4940 , all H3605 the males H2145 from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 , were twenty H6242 and two H8147 thousand H505 .
|
|
40. And Jehovah said to Moses, Number every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take the number of their names.
|
40. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 , Number H6485 all H3605 the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 , and take H5375 H853 the number H4557 of their names H8034 .
|
|
41. And you shall take the Levites for Me, I am Jehovah, instead of every first-born among the sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of every firstling among the livestock of the sons of Israel.
|
41. And thou shalt take H3947 H853 the Levites H3881 for me H589 (I am the LORD H3068 ) instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel H3478 ; and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
42. And Moses numbered as Jehovah commanded him, all the first-born among the sons of Israel.
|
42. And Moses H4872 numbered H6485 , as H834 the LORD H3068 commanded H6680 him, H853 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
43. And all the first-born males according to the number of names, from a son of a month and upward, of those numbered of them were twenty two thousand, two hundred and seventy three.
|
43. And all H3605 the firstborn H1060 males H2145 by the number H4557 of names H8034 , from a month H2320 old H4480 H1121 and upward H4605 , of those that were numbered H6485 of them, were H1961 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 two hundred H3967 and threescore and thirteen H7969 H7657 .
|
|
44. And Jehovah spoke to Moses, saying,
|
44. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
45. Take the Levites instead of all the first-born among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. And the Levites shall be Mine; I am Jehovah.
|
45. Take H3947 H853 the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel H3478 , and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 their cattle H929 ; and the Levites H3881 shall be H1961 mine: I H589 am the LORD H3068 .
|
|
46. And from those redeemed of the two hundred and seventy three who are more than the Levites, of the first-born of the sons of Israel,
|
46. And for those that are to be redeemed H6299 of the two hundred H3967 and threescore and thirteen H7969 H7657 of the firstborn H4480 H1060 of the children H1121 of Israel H3478 , which are more H5736 than H5921 the Levites H3881 ;
|
|
47. you shall even take five shekels apiece, by the head; you shall take by the shekel of the sanctuary; twenty gerahs to the shekel.
|
47. Thou shalt even take H3947 five shekels apiece H2568 H2568 H8255 by the poll H1538 , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 shalt thou take H3947 them : (the shekel H8255 is twenty H6242 gerahs H1626 :)
|
|
48. And you shall give the silver to Aaron, and to his sons, of the redeemed over and above among them.
|
48. And thou shalt give H5414 the money H3701 , wherewith the odd number H5736 of them is to be redeemed H6299 , unto Aaron H175 and to his sons H1121 .
|
|
49. And Moses shall take the redemption silver from those that are over and above those that were redeemed by the Levites,
|
49. And Moses H4872 took H3947 the redemption H6306 H853 money H3701 of H4480 H854 them that were over H5736 and above H5921 them that were redeemed H6306 by the Levites H3881 :
|
|
50. from the first-born of the sons of Israel he shall take the silver, a thousand, three hundred and sixty five by the sanctuary shekel.
|
50. Of H4480 H854 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 took H3947 he H853 the money H3701 ; a thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 and five H2568 shekels , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 :
|
|
51. And Moses shall give the silver of those redeemed to Aaron and to his sons, according to Jehovah's command, as Jehovah has commanded Moses.
|
51. And Moses H4872 gave H5414 H853 the money H3701 of them that were redeemed H6306 unto Aaron H175 and to his sons H1121 , according to H5921 the word H6310 of the LORD H3068 , as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|