Bible Versions
Bible Books

Malayalam Bible Language Beta
KJVP

Ezra
10
:
20

20

Indian Language Versions

TOV   இம்மேரின் புத்திரரில் அனானியும், செபதியாவும்,
IRVTA   இம்மேரின் மகன்களில் அனானியும், செபதியாவும்,
ERVTA   இம்மேர் என்பவனின் சந்ததியில், அனானியும் செபதியாவும்.
RCTA   எம்மரின் மக்களிலே ஹனானியும் ஜெபெதியாவும்;
ECTA   இம்மேயின் வழிமரபில், அனானி, செபதியா ஆகியோர்.
TEV   ఇమ్మేరు వంశములో హనానీ జెబద్యా
ERVTE   ఇమ్మేరు సంతతివారు: హనానీ, జెబద్యా
IRVTE   ఇమ్మేరు వంశంలో హనానీ, జెబద్యా. PEPS
KNV   ಇಮ್ಮೇರನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಹನಾನೀ,
ERVKN   ಇಮ್ಮೇರನ ಸಂತತಿಯವರಲ್ಲಿ ಹನಾನೀ, ಜೆಬದ.
IRVKN   ಇಮ್ಮೇರನ ಸಂತಾನದವರಾದ ಹನಾನೀ ಮತ್ತು ಜೆಬದ್ಯ.
HOV   और इम्मेर की सन्तान में से; हनानी और जबद्याह,
ERVHI   हम्मेर के वंशजों में से ये व्यक्ति: हनानी और जबद्याह।
IRVHI   इम्मेर की सन्तान में से हनानी और जबद्याह।
MRV   इम्मेरच्या वंशातले हनानी व जबद्या,
ERVMR   इम्मेरच्या वंशातले हनानी व जबद्या,
IRVMR   इम्मेरच्या वंशातले हनानी व जबद्या,
GUV   ઈમ્મેરના વંશજોમાંથી હનાની અને ઝબદીયા;
IRVGU   ઈમ્મેરના વંશજોમાંથી હનાની અને ઝબાદ્યા
PAV   ਅਤੇ ਇੰਮੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ- ਹਨਾਨੀ ਤੇ ਜ਼ਬਦਯਾਹ
IRVPA   ਅਤੇ ਇੰਮੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ - ਹਨਾਨੀ ਤੇ ਜ਼ਬਦਯਾਹ।
URV   اور بنی امیر میں سے حنانی اور زبدیاہ۔
IRVUR   और बनी इम्मेर में से, हनानी और ज़बदियाह;
BNV   হনানি ও সবদিয় ছিল ইম্মেরের পুত্র|
IRVBN   আর ইম্মেরের সন্তানদের মধ্যে হনানি ও সবদিয়৷
ORV   ଆଉ ଇମ୍ମରରେ ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯରୁ ହନାନି ଓ ସବଦିଯ।
IRVOR   ଆଉ, ଇମ୍ମେରର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହନାନି ଓ ସବଦୀୟ

English Language Versions

KJV   And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.
KJVP   And of the sons H1121 of Immer H564 ; Hanani H2607 , and Zebadiah H2069 .
YLT   And of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah;
ASV   And of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah.
WEB   Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah.
RV   And of the sons of Immer; Hanani and Zebadiah.
AKJV   And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.
NET   From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
ERVEN   From the descendants of Immer, these men: Hanani and Zebadiah.
LXXEN   And of the sons of Emmer; Anani, and Zabdia.
NLV   And there were Hanani and Zebadiah of the sons of Immer,
NCV   From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
LITV   And from the sons of Immer were Hanani and Zebadiah.
HCSB   Hanani and Zebadiah from Immer's descendants;

Bible Language Versions

MHB   וּמִבְּנֵי H1121 אִמֵּר H564 חֲנָנִי H2607 וּזְבַדְיָֽה H2069 ׃ EPUN ס EPUN
BHS   וּמִבְּנֵי אִמֵּר חֲנָנִי וּזְבַדְיָה ׃ ס
ALEP   כ ומבני אמר חנני וזבדיה  {ס}
WLC   וּמִבְּנֵי אִמֵּר חֲנָנִי וּזְבַדְיָה׃ ס
LXXRP   και G2532 CONJ απο G575 PREP υιων G5207 N-GPM εμμηρ N-PRI ανανι N-PRI και G2532 CONJ ζαβδια N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Ezra 10 : 20

  • ഒന്നാം
    onaiunaam
  • വേര്‍പിരിവായിരിക്കട്ടെ
    veeraiu‍pirivaayirikaiukataiute
  • എന്നും
    enaiunum
  • ആയിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു
    aayitaiutiiraiu‍naiunirikaiukunaiunu
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • വേര്‍പിരിവായിരിക്കട്ടെ
    veeraiu‍pirivaayirikaiukataiute
  • ആളുകളുടെ
    aalukalute
    H564
    H564
    אִמֵּר
    ʼImmêr / im-mare`
    Source:from H559
    Meaning: talkative; Immer, the name of five Israelites
    Usage: Immer.
    POS :n-pr-m
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • ഇറങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു
    irainaiuinivanaiunirikaiukunaiunu
    H2607
    H2607
    חֲנָנִי
    Chănânîy / khan-aw-nee`
    Source:from H2603
    Meaning: gracious; Chanani, the name of six Israelites
    Usage: Hanani.
    POS :n-pr-m
  • ഇരുന്നു
    irunaiunu
  • ഉഷസ്സുമായി
    uzashaiushumaayi
  • അതില്‍നിന്നല്ലോ
    atilaiu‍ninaiunalaiuloo
    H2069
    H2069
    זְבַדְיָה
    Zᵉbadyâh / zeb-ad-yaw`
    Source:or זְבַדְיָהוּ
    Meaning: from H2064 and H3050; Jah has given; Zebadjah, the name of nine Israelites
    Usage: Zebadiah.
    POS :n-pr-m
  • ആഴത്തിന്മീതെ
    aazhataiutinaiumiite
  • And

  • of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Immer

    H564
    H564
    אִמֵּר
    ʼImmêr / im-mare`
    Source:from H559
    Meaning: talkative; Immer, the name of five Israelites
    Usage: Immer.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Hanani

    H2607
    H2607
    חֲנָנִי
    Chănânîy / khan-aw-nee`
    Source:from H2603
    Meaning: gracious; Chanani, the name of six Israelites
    Usage: Hanani.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Zebadiah

    H2069
    H2069
    זְבַדְיָה
    Zᵉbadyâh / zeb-ad-yaw`
    Source:or זְבַדְיָהוּ
    Meaning: from H2064 and H3050; Jah has given; Zebadjah, the name of nine Israelites
    Usage: Zebadiah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּמִבְּנֵי
    wmibnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    WM-CMP
  • אִמֵּר
    'imer
    H564
    H564
    אִמֵּר
    ʼImmêr / im-mare`
    Source:from H559
    Meaning: talkative; Immer, the name of five Israelites
    Usage: Immer.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • חֲנָנִי
    chanaanii
    H2607
    H2607
    חֲנָנִי
    Chănânîy / khan-aw-nee`
    Source:from H2603
    Meaning: gracious; Chanani, the name of six Israelites
    Usage: Hanani.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וּזְבַדְיָה
    wzbadyaa
    H2069
    H2069
    זְבַדְיָה
    Zᵉbadyâh / zeb-ad-yaw`
    Source:or זְבַדְיָהוּ
    Meaning: from H2064 and H3050; Jah has given; Zebadjah, the name of nine Israelites
    Usage: Zebadiah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×