Bible Versions
Bible Books

10
:

28

Indian Language Versions

TOV   பெபாயின் புத்திரரில் யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி என்பவர்களும்;
IRVTA   பெபாயின் மகன்களில் யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி என்பவர்களும்;
ERVTA   பெபாய் என்பவனின் சந்ததியில் யோகனான். அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி ஆகியோர்.
RCTA   பெபாயின் மக்களில் யோகனான், ஹனானியா, ஜபாயி, அத்தலாயி ஆகியோர்;
ECTA   பேபாய் வழிமரபில் யோகனான், அனனியா, சபாய், அத்லாய் ஆகியோர்.
TEV   బేబై వంశములో యెహోహానాను హనన్యా జబ్బయి అత్లాయి,
ERVTE   బేబై వంశీకులు: యెహోహానాను, హనన్యా, జబ్బయి, అత్లాయి.
IRVTE   బేబై వంశంలో యెహోహానాను, హనన్యా, జబ్బయి, అత్లాయి. PEPS
KNV   ಬೇಬೈನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೊಹೋಹಾ ನಾನ್‌, ಹನನ್ಯ, ಜಬ್ಬೈ, ಅತ್ಲೈ.
ERVKN   ಬೇಬೈಯ ಸಂತತಿಯಿಂದ ಯೆಹೋಹಾನಾನ್, ಹನನ್ಯ, ಜಬ್ಬೈ ಮತ್ತು ಅತ್ಲೈ.
IRVKN   ಬೇಬೈ ಸಂತಾನದವರಾದ ಯೆಹೋಹಾನಾನ್, ಹನನ್ಯ, ಜಬ್ಬೈ ಮತ್ತು ಅತ್ಲೈ. PEPS
HOV   और बेबै की सन्तान में से; यहोहानान, हनन्याह, जब्बै और अतलै।
ERVHI   बेबै के वंशजों में से ये व्यक्ति: यहोहानान, हनन्याह जब्बै, और अतलै।
IRVHI   बेबै की सन्तान में से यहोहानान, हनन्याह, जब्बै और अतलै।
MRV   बेबाईच्या वंशातील यहोहानान, इनन्या, जब्बइ, अथलइ
ERVMR   बेबाईच्या वंशातील यहोहानान, इनन्या, जब्बइ, अथलइ
IRVMR   बेबाईच्या वंशातील यहोहानान, हनन्या, जब्बइ, अथलइ
GUV   બેબાયના વંશજોમાંના; યહોહાનાન, હનાન્યા, ઝાબ્બાય તથા આથ્લાય.
IRVGU   બેબાયના વંશજોમાંથી; યહોહાનાન, હનાન્યા, ઝાબ્બાય તથા આથલાય.
PAV   ਅਤੇ ਬੋਬਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ- ਯਹੋਹਾਨਾਨ, ਹਨਨਯਾਹ, ਜ਼ੱਬਈ, ਅਥਲਈ
IRVPA   ਅਤੇ ਬੇਬਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ - ਯਹੋਹਾਨਾਨ, ਹਨਨਯਾਹ, ਜ਼ੱਬਈ, ਅਥਲਈ
URV   اور بنی ببی میں سے یہوحانان اور حننیاہ اور زبی اور عطلی۔
IRVUR   और बनी बबई में से, यहूहानान और हननियाह और ज़ब्बी और 'अतलै
BNV   ব্বেয়ের পুত্রদের মধ্যে যিহোহানন, হনানিয়, সব্বয় অত্‌লয়;
IRVBN   বেবয়ের সন্তানদের মধ্যে যিহোহানন, হনানিয়, সববয়, অৎলয়৷
ORV   ବବଯରେ ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ଯରୁ ଯିହାହୋନନ୍, ହବାନିଯ, ସଜଯ ଅତ୍ତଲଯ।
IRVOR   ବେବୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯିହୋହାନନ୍‍, ହନାନୀୟ, ସବ୍ବେୟ, ଅତ୍ତଲୟ;

English Language Versions

KJV   Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
KJVP   Of the sons H1121 also of Bebai H893 ; Jehohanan H3076 , Hananiah H2608 , Zabbai H2079 , and Athlai H6270 .
YLT   And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
ASV   And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
WEB   Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
RV   And of the sons of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
AKJV   Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
NET   From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
ERVEN   From the descendants of Bebai, these men: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
LXXEN   And of the sons of Babei; Joanan, Anania, and Zabu, and Thali.
NLV   There were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai, of the sons of Bebai.
NCV   From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
LITV   And from the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
HCSB   Bebai's descendants: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;

Bible Language Versions

MHB   וּמִבְּנֵי H1121 בֵּבָי H893 יְהוֹחָנָן H3076 חֲנַנְיָה H2608 זַבַּי H2079 עַתְלָֽי H6270 ׃ EPUN ס EPUN
BHS   וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהוֹחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי ׃ ס
ALEP   כח ומבני בבי--יהוחנן חנניה זבי עתלי  {ס}
WLC   וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהֹוחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי׃ ס
LXXRP   και G2532 CONJ απο G575 PREP υιων G5207 N-GPM βαβι N-PRI ιωαναν N-PRI ανανια N-PRI και G2532 CONJ ζαβου N-PRI οθαλι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: ezra 10 : 28

  • അവിടെനിന്നു
    aviteninaiunu
  • എന്നും
    enaiunum
  • ആയിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു
    aayitaiutiiraiu‍naiunirikaiukunaiunu
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • അതതുതരം
    atatutaram
  • വേര്‍പിരിവായിരിക്കട്ടെ
    veeraiu‍pirivaayirikaiukataiute
  • ഈത്തപ്പനയും
    iitaiutapaiupanayum
    H893
    H893
    בֵּבַי
    Bêbay / bay-bah`ee
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Bebai, an Israelite
    Usage: Bebai.
    POS :n-pr-m
  • ഉണ്ടായിരുന്നു
    unaiutaayirunaiunu
  • ആണിനെ
    aanine
    H3076
    H3076
    יְהוֹחָנָן
    Yᵉhôwchânân / yeh-ho-khaw-nawn`
    Source:from H3068 and H2603
    Meaning: Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites
    Usage: Jehohanan, Johanan. Compare H3110.
    POS :n-pr-m
  • ഇരുന്നു
    irunaiunu
  • തവളനിമിത്തം
    tavalanimitaiutam
    H2608
    H2608
    חֲנַנְיָה
    Chănanyâh / khan-an-yaw`
    Source:or חֲנַנְיָהוּ
    Meaning: from H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites
    Usage: Hananiah.
    POS :n-pr-m
  • ഇരുന്നു
    irunaiunu
  • പാറയുടെ
    paarayute
    H2079
    H2079
    זַבַּי
    Zabbay / zab-bah`-ee
    Source:probably by orthographical error for H2140
    Meaning: Zabbai (or Zaccai), an Israelite
    Usage: Zabbai.
    POS :n-pr-m
  • ഇരുന്നു
    irunaiunu
  • പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
    parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
  • ഉഷസ്സുമായി
    uzashaiushumaayi
  • വെളിച്ചം
    velichaiucham
  • പാറയെ
    paaraye
    H6270
    H6270
    עַתְלַי
    ʻAthlay / ath-lah`ee
    Source:from an unused root meaning to compress
    Meaning: constringent; Athlai, an Israelite
    Usage: Athlai.
    POS :n-pr-m
  • ആഴത്തിന്മീതെ
    aazhataiutinaiumiite
  • Of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • also

  • of

  • Bebai

    H893
    H893
    בֵּבַי
    Bêbay / bay-bah`ee
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Bebai, an Israelite
    Usage: Bebai.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Jehohanan

    H3076
    H3076
    יְהוֹחָנָן
    Yᵉhôwchânân / yeh-ho-khaw-nawn`
    Source:from H3068 and H2603
    Meaning: Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites
    Usage: Jehohanan, Johanan. Compare H3110.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Hananiah

    H2608
    H2608
    חֲנַנְיָה
    Chănanyâh / khan-an-yaw`
    Source:or חֲנַנְיָהוּ
    Meaning: from H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites
    Usage: Hananiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Zabbai

    H2079
    H2079
    זַבַּי
    Zabbay / zab-bah`-ee
    Source:probably by orthographical error for H2140
    Meaning: Zabbai (or Zaccai), an Israelite
    Usage: Zabbai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • [

  • and

  • ]

  • Athlai

    H6270
    H6270
    עַתְלַי
    ʻAthlay / ath-lah`ee
    Source:from an unused root meaning to compress
    Meaning: constringent; Athlai, an Israelite
    Usage: Athlai.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּמִבְּנֵי
    wmibnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    WM-CMP
  • בֵּבָי
    bebaay
    H893
    H893
    בֵּבַי
    Bêbay / bay-bah`ee
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Bebai, an Israelite
    Usage: Bebai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • יְהוֹחָנָן
    yhoochaanaan
    H3076
    H3076
    יְהוֹחָנָן
    Yᵉhôwchânân / yeh-ho-khaw-nawn`
    Source:from H3068 and H2603
    Meaning: Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites
    Usage: Jehohanan, Johanan. Compare H3110.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • חֲנַנְיָה
    chananyaa
    H2608
    H2608
    חֲנַנְיָה
    Chănanyâh / khan-an-yaw`
    Source:or חֲנַנְיָהוּ
    Meaning: from H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites
    Usage: Hananiah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • זַבַּי
    zabay
    H2079
    H2079
    זַבַּי
    Zabbay / zab-bah`-ee
    Source:probably by orthographical error for H2140
    Meaning: Zabbai (or Zaccai), an Israelite
    Usage: Zabbai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • עַתְלָי

    H6270
    H6270
    עַתְלַי
    ʻAthlay / ath-lah`ee
    Source:from an unused root meaning to compress
    Meaning: constringent; Athlai, an Israelite
    Usage: Athlai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×