Bible Language Cross References for verse Isaiah 33:13 - King James Version with Strong Number in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: യെശയ്യാ 33 : 13

അതില്‍
atilaiu‍

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQI2MP

ഇരുന്നു
irunaiunu
എങ്കിലും
einaiukilum
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
രണ്ടാം
ranaiutaam
വെളിച്ചം
velichaiucham
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
അവയിലുള്ള
avayilulaiula
വെളിച്ചം
velichaiucham
നട്ടുണ്ടാക്കി
nataiutunaiutaakaiuki

പോകേണം
peeaakeenam

H7350

H7350
רָחוֹק
râchôwq / raw-khoke`

Source:	or רָחֹק
Meaning:	from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Usage:	(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
POS :	a

ഇരുന്നു
irunaiunu

കൂശ്
kuusaiu

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

എങ്ങും
einaiuinum
തന്റെ
tanaiure

നഗ്നരായിരുന്നു
nagaiunaraayirunaiunu

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQQ1MS

ഉണ്ടായിരുന്നു
unaiutaayirunaiunu
ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
ഇരുന്നു
irunaiunu
എങ്കിലും
einaiukilum
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
രണ്ടാം
ranaiutaam
വെളിച്ചം
velichaiucham
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
അവയിലുള്ള
avayilulaiula
വെളിച്ചം
velichaiucham

ജീവശ്വാസമുള്ള
jiivasaiuvaashamulaiula

H7138

H7138
קָרוֹב
qârôwb / kaw-robe`

Source:	or קָרֹב
Meaning:	from H7126; near (in place, kindred or time)
Usage:	allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
POS :	a

ഇരുന്നു
irunaiunu

ആരെന്നാല്‍അവള്‍
aarenaiunaalaiu‍avalaiu‍

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

വൃക്ഷത്തിന്‍
v

മൃഗങ്ങളില്‍നിന്നും
m

H1369

H1369
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh / gheb-oo-raw`

Source:	feminine passive participle from the same as H1368
Meaning:	force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
Usage:	force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
POS :	n-f

ആഴത്തിന്മീതെ
aazhataiutinaiumiite

Hear

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQI2MP

,
ye
[
that
]
[
are
]
far

off

H7350

H7350
רָחוֹק
râchôwq / raw-khoke`

Source:	or רָחֹק
Meaning:	from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Usage:	(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
POS :	a

what

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

I
have

done

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQQ1MS

;
and
,
ye
[
that
]
[
are
]

near

H7138

H7138
קָרוֹב
qârôwb / kaw-robe`

Source:	or קָרֹב
Meaning:	from H7126; near (in place, kindred or time)
Usage:	allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
POS :	a

acknowledge

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

might

H1369

H1369
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh / gheb-oo-raw`

Source:	feminine passive participle from the same as H1368
Meaning:	force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
Usage:	force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
POS :	n-f

שִׁמְעוּ
sim'w

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQI2MP

רְחוֹקִים
rchwoqiim

H7350

H7350
רָחוֹק
râchôwq / raw-khoke`

Source:	or רָחֹק
Meaning:	from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Usage:	(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
POS :	a

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

עָשִׂיתִי
'aashiithii

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQQ1MS

וּדְעוּ
wd'w

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

קְרוֹבִים
qrwobiim

H7138

H7138
קָרוֹב
qârôwb / kaw-robe`

Source:	or קָרֹב
Meaning:	from H7126; near (in place, kindred or time)
Usage:	allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
POS :	a

גְּבֻרָתִי

H1369

H1369
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh / gheb-oo-raw`

Source:	feminine passive participle from the same as H1368
Meaning:	force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
Usage:	force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Malayalam Bible Language _Beta

Isaiah 33:13 (KJVP) King James Version with Strong Number

Bible Language Interlinear: യെശയ്യാ 33 : 13