Bible Language Cross References for verse Deuteronomy 15:17 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ആവർത്തനം 15 : 17

പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
മണ്ടാതിരുന്നു
manaiutaatirunaiunu
ഇഴജാതിയിന്മേലും
izhajaatiyinaiumeelum
നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുകയും
niraiu‍maiumikaiukapaiupetukayum
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
അസ്ഥിക്കുടം
ashaiuthikaiukutam
ഇഴജാതിയിന്മേലും
izhajaatiyinaiumeelum
തന്നുള്ളു
tanaiunulaiulu
എന്നു
enaiunu
അവന്നു
avanaiunu
കായിക്കുന്ന
kaayikaiukunaiuna
മടക്കിത്തരിക
matakaiukitaiutarika
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്നു
aasaiuvashipaiupikaiukumenaiunu
അതിന്റെ
atinaiure
അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍
atishaiuthaanainaiuinalaiu‍
ഒന്നും
onaiunum
;
മുമ്പിലത്തെ
mumaiupilataiute
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
കായിക്കുന്ന
kaayikaiukunaiuna
അറിവുകൊടുക്ക
arivukotukaiuka
എല്ലാ
elaiulaa
പാനീയയാഗങ്ങളോടും
paaniiyayaagainaiuinaleeaatum
അതിരിങ്കലെ
atiriinaiukale
ADV

Then
thou
shalt

take

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

an
awl

H4836

H4836
מַרְצֵעַ
martsêaʻ / mar-tsay`-ah

Source: from H7527

Meaning: an awl

Usage: aul.

POS : n-m
,
and

Source:	from H7527
Meaning:	an awl
Usage:	aul.
POS :	n-m

thrust

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

[
it
]
through
his
ear

H241

H241
אֹזֶן
ʼôzen / o`-zen

Source: from H238

Meaning: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)

Usage: advertise, audience, displease, ear, hearing, show.

POS : n-f
unto
the
door

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f
,
and
he
shall

Source:	from H238
Meaning:	broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
Usage:	advertise, audience, displease, ear, hearing, show.
POS :	n-f

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

thy
servant

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMS

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

forever

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

also

H637

H637
אַף
ʼaph / af

Source:	a primitive particle
Meaning:	meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Usage:	also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
POS :	prt

W-CONJ

unto
thy
maidservant

H519

H519
אָמָה
ʼâmâh / aw-maw`

Source: apparently a primitive word

Meaning: a maid-servant or female slave

Usage: (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).

POS : n-f
thou
shalt

Source:	apparently a primitive word
Meaning:	a maid-servant or female slave
Usage:	(hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
POS :	n-f

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQY2MS

likewise

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

σεληνιάζεται
seliniázetai

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY2MS

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN
περιζωσάμενοι
perizosámenoi

H4836

H4836
מַרְצֵעַ
martsêaʻ / mar-tsay`-ah

Source: from H7527

Meaning: an awl

Usage: aul.

POS : n-m

Source:	from H7527
Meaning:	an awl
Usage:	aul.
POS :	n-m

γραφάς;
grafás;

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

θώρακα
thóraka

H241

H241
אֹזֶן
ʼôzen / o`-zen

Source: from H238

Meaning: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)

Usage: advertise, audience, displease, ear, hearing, show.

POS : n-f
ὑποδησάμενοι
ypodisámenoi

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f

Source:	from H238
Meaning:	broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
Usage:	advertise, audience, displease, ear, hearing, show.
POS :	n-f

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

μου
moy