Bible Language Cross References for verse Genesis 34:22 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ഉല്പത്തി 34 : 22

തമ്മില്‍അമ്മോന്യരോടു
tamaiumilaiu‍amaiumeeaanaiuyareeaatu
ADV
പറവജാതിയെയും
paravajaatiyeyum
പിളരുമാറാക്കി
pilarumaaraakaiuki
പ്രകാശിക്കുന്നതോ
paiurakaasikaiukunaiunateeaa
ജീവനുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം
jiivanulaiulavaraiu‍kaiukelaiulaam
ഏദെനില്‍
eedenilaiu‍
ചെയ്തിരിക്കുന്ന
cheyaiutirikaiukunaiuna
അതു
atu
ഹനനയാഗമോ
hananayaagameeaa
നടകൊള്‍കയില്‍
natakolaiu‍kayilaiu‍
ഉണ്ടാക്കിയതിനെ
unaiutaakaiukiyatine
തുടങ്ങുന്നു
tutainaiuinunaiunu
രണ്ടാമതും
ranaiutaamatum
വാഴുവിന്‍
vaazhuvinaiu‍
കാല്‍
kaalaiu‍
പറവജാതിയെയും
paravajaatiyeyum
പറവജാതി
paravajaati
പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുഈ
paiuraaraiu‍taiuthichaiuchuii
ഉണ്ടാക്കിയതിനെ
unaiutaakaiukiyatine
ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും
aayuzaiukaalamokaiukeyum
തെറ്റിപ്പോയതു
teraiuripaiupeeaayatu
മാത്രമല്ലോ
maataiuramalaiuloo
ADV
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
വചനത്തിന്നു
vachanataiutinaiunu
ചന്ദ്രന്‍
chanaiudaiuranaiu‍

Only

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

herein

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

will
the

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

D-NMP

consent

H225

H225
אוּת
ʼûwth / ooth

Source: a primitive root

Meaning: properly, to come, i.e. (implied) to assent

Usage: consent.

POS : v
unto
us
for
to

dwell

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

L-VQFC

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-1MP

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

one

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

every

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

male

H2145

H2145
זָכָר
zâkâr / zaw-kawr`

Source:	from H2142
Meaning:	properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
Usage:	× him, male, man(child, -kind).
POS :	n-m

NMS

among
us
be

circumcised

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

K-RPRO

they

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

[
are
]

circumcised

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

εἴσελθε
eíselthe

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

δὲ
dé
CPUN

θαλάσσῃ·
thalássi·

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

χειρός·
cheirós·

H225

H225
אוּת
ʼûwth / ooth

Source: a primitive root

Meaning: properly, to come, i.e. (implied) to assent

Usage: consent.

POS : v

VNY3MP
πεπλανημένοις
peplaniménois
L-PPRO-1MP

ἀρθήσεται
arthísetai

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

D-NMP

εἰσελθὼν
eiselthón

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

L-VQFC

ὑπάρχοντα
ypárchonta

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-1MP

ἄλλη
álli

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

L-VQFC

δεῖ
deí

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

L-CMS

Ἑζεκίας
Ezekías

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

πυρετός
pyretós

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

B-VNFC

πεπλανημένοις
peplaniménois
L-PPRO-1MP

ἔχουσα
échoysa

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

δὲ
dé
CPUN

ὄνομα
ónoma

H2145

H2145
זָכָר
zâkâr / zaw-kawr`

Source:	from H2142
Meaning:	properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
Usage:	× him, male, man(child, -kind).
POS :	n-m

NMS

ἔφυγον
éfygon

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

K-RPRO

Ἠσαΐου
Isaΐoy

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

εκπεπιεσμενην
ekpepiesmenin

H4135

H4135
מוּל
mûwl / mool

Source:	a primitive root
Meaning:	to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
Usage:	circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
POS :	v

VNPMP

.

EPUN

Malayalam Bible Language _Beta

Genesis 34:22 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: ഉല്പത്തി 34 : 22