Bible Language Cross References for verse Genesis 8:8 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ഉല്പത്തി 8 : 8

പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
ദേശക്കാരോ
deesakaiukaareeaa
കായിക്കുന്ന
kaayikaiukunaiuna
ജീവിപ്പാന്‍
jiivipaiupaanaiu‍
ഉറവിന്നരികെ
uravinaiunarike
എന്നു
enaiunu
കവിണ്ണുവീണു
kavinaiunuviinu
തോട്ടത്തിന്റെ
teeaataiutataiutinaiure
നേരെയോ
neereyeeaa
ഇഴജാതിയിന്മേലും
izhajaatiyinaiumeelum
തരുന്നതു
tarunaiunatu
ഇരുളിനെയും
irulineyum
ഇരുപത്തയ്യായിരം
irupataiutayaiuyaayiram
വെളിച്ചവും
velichaiuchavum
ഉയര്‍ന്ന
uyaraiu‍naiuna

Also
he
sent
forth

W-VPY3MS
a
dove

H3123

H3123
יוֹנָה
yôwnâh / yo-naw`

Source: probably from the same as H3196

Meaning: a dove (apparently from the warmth of their mating)

Usage: dove, pigeon.

POS : n-f

D-NFS
from

M-PART-3MS
him
,
to

Source:	probably from the same as H3196
Meaning:	a dove (apparently from the warmth of their mating)
Usage:	dove, pigeon.
POS :	n-f

see

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

L-VQFC

waters

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

D-CMS

were

abated

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

VQQ3MP

from

off

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP

face

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

of
the
ground

H127

H127
אֲדָמָה
ʼădâmâh / ad-aw-maw`

Source: from H119

Meaning: soil (from its general redness)

Usage: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

POS : n-f

D-NFS
;

Source:	from H119
Meaning:	soil (from its general redness)
Usage:	country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
POS :	n-f

ἡμεῖς
imeís

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

W-VPY3MS

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN
εἰσενέγκῃς
eisenégkis

H3123

H3123
יוֹנָה
yôwnâh / yo-naw`

Source: probably from the same as H3196

Meaning: a dove (apparently from the warmth of their mating)

Usage: dove, pigeon.

POS : n-f

D-NFS

Source:	probably from the same as H3196
Meaning:	a dove (apparently from the warmth of their mating)
Usage:	dove, pigeon.
POS :	n-f

ἡμᾶς
imás

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

M-PART-3MS

χώραν
chóran