Bible Language Cross References for verse Hosea 5:14 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ഹോശേയ 5 : 14

പേരുകളാവിതുശമ്മൂവ
peerukalaavitusamaiumuuva
CONJ
ശത്രുത്വം
sataiurutaiuvam
വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും
varaiu‍daiudhipaiupikaiukum
ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും
charaacharainaiuinalokaiukeyum
CONJ
യിസ്രായേല്യനല്ലോ
yishaiuraayeelaiuyanalaiuloo
പറവജാതി
paravajaati
വപയും
vapayum
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
CONJ
ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും
charaacharainaiuinalokaiukeyum
CONJ
കെലീതാ
keliitaa
പറവജാതി
paravajaati
ഭീതി
bhiiti
ശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ
saiureezaiuthanaiumaarute
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
CONJ
ശത്രുത്വം
sataiurutaiuvam
മുന്നറിഞ്ഞിട്ടുള്ള
munaiunarignaiugnitaiutulaiula
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
CONJ
ആദ്യദിവസങ്ങളായ
aadaiuyadivashainaiuinalaaya
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
CONJ
നിര്‍ദ്ദോഷി
niraiu‍daiudeeaazi
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
CONJ
സകലപ്രവൃത്തിയില്‍നിന്നും
shakalapaiurav
ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്നു
aasaiuvashipaiupikaiukumenaiunu
വെളിച്ചങ്ങളെ
velichaiuchainaiuinale
വാങ്ങിവായിച്ചുഹിസ്കീയാവു
vaainaiuinivaayichaiuchuhishaiukiiyaavu

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

I

H595

H595
אָנֹכִי
ʼânôkîy / aw-no-kee`

Source: sometimes, אָנֹכִי

Meaning: a primitive pronoun; I

Usage: I, me, × which.

POS : p

PPRO-1MS
[
will
]
[
be
]
unto

Source:	sometimes, אָנֹכִי
Meaning:	a primitive pronoun; I
Usage:	I, me, × which.
POS :	p

Ephraim

H669

H669
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim / ef-rah`-yim

Source:	dual of masculine form of H672
Meaning:	double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Ephraim, Ephraimites.
POS :	n-pr-m

as
a
lion

H7826

H7826
שַׁחַל
shachal / shakh`-al

Source: from an unused root probably meaning to roar

Meaning: a lion (from his characteristic roar)

Usage: (fierce) lion.

POS : n-m
,
and
as
a
young

Source:	from an unused root probably meaning to roar
Meaning:	a lion (from his characteristic roar)
Usage:	(fierce) lion.
POS :	n-m

lion

H3715

H3715
כְּפִיר
kᵉphîyr / kef-eer`

Source:	from H3722
Meaning:	a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
Usage:	(young) lion, village. Compare H3723.
POS :	n-m

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

Judah

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

:
I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS
,
[
even
]
I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS
,
will

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

tear

H2963

H2963
טָרַף
ṭâraph / taw-raf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
Usage:	catch, × without doubt, feed, ravin, rend in pieces, × surely, tear (in pieces).
POS :	v

away

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

;
I
will
take

away

H5375

H5375
נָשָׂא
nâsâʼ / naw-saw`

Source:	or נָסָה
Meaning:	(Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
Usage:	accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
POS :	v

VQY1MS

none

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

W-NPAR

shall

rescue

H5337

H5337
נָצַל
nâtsal / naw-tsal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to snatch away, whether in a good or a bad sense
Usage:	× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
POS :	v

VHPMS

[
him
]
.

Ἑσρώμ
Esróm

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

ἄγριον
ágrion

H595

H595
אָנֹכִי
ʼânôkîy / aw-no-kee`

Source: sometimes, אָנֹכִי

Meaning: a primitive pronoun; I

Usage: I, me, × which.

POS : p

PPRO-1MS
στερεωσας
stereosas

H7826

H7826
שַׁחַל
shachal / shakh`-al

Source: from an unused root probably meaning to roar

Meaning: a lion (from his characteristic roar)

Usage: (fierce) lion.

POS : n-m

Source:	sometimes, אָנֹכִי
Meaning:	a primitive pronoun; I
Usage:	I, me, × which.
POS :	p

Source:	from an unused root probably meaning to roar
Meaning:	a lion (from his characteristic roar)
Usage:	(fierce) lion.
POS :	n-m

ἐθεάσατο
etheásato

H669

H669
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim / ef-rah`-yim

Source:	dual of masculine form of H672
Meaning:	double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Ephraim, Ephraimites.
POS :	n-pr-m

δοξαζετε
doxazete

H3715

H3715
כְּפִיר
kᵉphîyr / kef-eer`

Source:	from H3722
Meaning:	a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
Usage:	(young) lion, village. Compare H3723.
POS :	n-m

ἠνάγκασεν
inágkasen

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

L-CMS

κακὸς
kakós

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

EMS

πίωμεν;
píomen;

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS
πίωμεν;
píomen;

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

ποδι
podi